ฉันไม่ได้ใช้ Calc / Excel เวอร์ชั่นอเมริกัน / อังกฤษดังนั้นทุกครั้งที่ฉันต้องการโพสต์ที่นี่ (หรือที่อื่น ๆ "สถานที่ทางเว็บ") หรือเมื่อฉันต้องการลองสูตรที่โพสต์โดยคนอื่น ๆ ฉันต้อง "แปล" พวกเขา ก่อนหน้านี้ ... (ฉันใช้การอ้างอิงออนไลน์สำหรับสิ่งนี้ )
นอกจากนี้เมื่อใช้ Calc ฉันต้องจำการเปลี่ยนแปลงการอ้างอิงเช่นSheet1.A1เทียบเท่ากับ Excel Sheet1!A1...
มีวิธีใดบ้างที่จะทำสิ่งนี้ด้วยวิธีอัตโนมัติโดยการให้ฉันจัดการกับความเหนื่อยล้าทุกครั้งหรือไม่
คำตอบ:
ตอบคำถามของฉันเพราะฉันคิดว่านี่อาจเป็นประโยชน์กับคนอื่นเช่นกัน
CALC:
ใน LibreOffice Calc ไปที่เมนู "เครื่องมือ"> "ตัวเลือก" จากนั้น "Libre Office Calc"> "สูตร" และตรวจสอบที่ "ใช้ชื่อฟังก์ชันภาษาอังกฤษ"
จากนั้นตั้งค่า "ไวยากรณ์ของสูตร" เป็น "Excel A1" ซึ่งจะทำให้ไวยากรณ์ของสูตรสอดคล้องกับ "รูปแบบเริ่มต้น" ของ Excel มากขึ้นตัวอย่างเช่นหากต้องการเปลี่ยน.เป็น!ในสูตรสำหรับตัวคั่นอ้างอิงแผ่นงาน (นั่นหมายถึงSheet1.A1จะกลายเป็นSheet1!A1)
สุดท้ายหากภาษา / โลแคลของคุณใช้,เป็นตัวแยกทศนิยม (เช่นภาษาอิตาลี) ดังนั้นข้างต้นจะไม่พอเพียงเพราะตัวคั่นอาร์กิวเมนต์ในสูตรอาจใช้;แทน,(ตัวอย่างเช่นSUM(A1;A2)แทนSUM(A1,A2)) ดังนั้นเป็นคำแนะนำสุดท้ายเพื่อแก้ปัญหานี้ ฉันขอแนะนำให้ไปที่เมนู "เครื่องมือ"> "ตัวเลือก" จากนั้น "การตั้งค่าภาษา"> "ภาษา" และเปลี่ยน "การตั้งค่าสถานที่" เป็นอเมริกัน / อังกฤษเช่นกัน
(โลแคลอเมริกัน / อังกฤษควรใช้ได้กับการติดตั้งแบบมาตรฐานของ LibreOffice มิฉะนั้นให้ถอนการติดตั้ง + ติดตั้งใหม่หากจำเป็น)
PS: ถ้าคุณต้องการคืนค่าสิ่งต่าง ๆ เพียงทำกระบวนการผกผันและคุณเสร็จแล้ว
EXCEL:
ในขณะที่มันเป็นคุณสมบัติฟรีใน Calc การเปลี่ยนภาษา / สถานที่อาจมีค่าใช้จ่ายประมาณ 20 € / 25 $ ด้วย MS Excel เนื่องจากชุดภาษาหลักของ MS Office ทั้งหมดไม่ได้ให้บริการฟรี (เช่น: ชุดภาษาอังกฤษสำหรับ Office 2010 , ชุดภาษาอังกฤษสำหรับ Office 2013 )
มันอาจจะเป็นบางส่วนของชุดภาษาฟรี MS Officeใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีชื่อฟังก์ชั่นและคุณอาจลองติดตั้งอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะเปลี่ยนเพียงสำหรับการคัดลอก / วางจำเป็นแล้วเปลี่ยนกลับไปเป็นภาษาของคุณ
ในท้ายที่สุดมิฉะนั้นคุณสามารถลองAddin Translator Multilingual ของ Excel นี้แต่ค่อนข้างเก่าและดังนั้นจึงเป็นไปได้มากว่ามันอาจไม่ทำงานกับ MS Excel รุ่นก่อนหน้า