ฉันวางแผนที่จะสมัครขอวีซ่าระยะสั้นเชงเก้น ฉันมีเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการสมัครหรือไม่ ฉันสมัครผ่านสถานกงสุลเนเธอร์แลนด์ ฉันต้องแปลสิ่งต่าง ๆ เช่นใบแจ้งยอดธนาคารหนังสือรับรองการจ้างงานประกันการเดินทาง ฯลฯ หรือไม่ แม้ว่ารูปแบบที่กำหนดในสถานกงสุลจะเป็นภาษาท้องถิ่นของฉัน (สเปน)
คำตอบ:
ฉันติดต่อสถานกงสุลอีกครั้ง (แต่จริงๆแล้วไม่ใช่สถานกงสุล แต่เป็น บริษัท ที่จัดการรับเอกสาร ฯลฯ VFS Global) เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถให้คำตอบที่ชัดเจนได้หรือไม่ ปรากฏว่าเอกสารที่จำเป็นต้องมีการแปลคือเอกสารอย่างเป็นทางการเช่นใบรับรองการเกิด / การแต่งงาน / การรับเลี้ยงบุตร ฯลฯ ไม่จำเป็นต้องให้การแปลใด ๆ สำหรับเอกสารสนับสนุน หวังว่านี่จะช่วยใครซักคน