มีที่พักกี่ประเภทที่เป็นที่รู้จักในภาษาเยอรมัน


10

ถัดจากผู้รวบรวมโรงแรมตามปกติเช่น booking.com, expedia ฯลฯ ฉันกำลังใช้Google Mapsเพื่อค้นหาที่พัก มันใช้งานได้ดีจริง ๆ ถ้าคุณค้นหาที่พักในภาษาท้องถิ่น สำหรับภาษาฝรั่งเศสฉันใช้คำสำคัญดังต่อไปนี้: Gites, chambre / maison / table d'hôte, gite ชนบท
และฉันมักจะหาสถานที่ที่ดีโดยเฉพาะในพื้นที่บ้านนอกในฝรั่งเศส

จนถึงตอนนี้ฉันได้ระบุ Ferienhaus เป็นภาษาเยอรมันเท่านั้นโดยมีตัวเลือกน้อยกว่าที่ส่งคืนโดย Google Maps คำพ้องความหมายในภาษาเยอรมันรู้จักกันในเรื่องที่พักประเภทต่าง ๆ ในชนบทคืออะไร


2
ฉันเชื่อว่า Google ใช้แนวคิดแทนที่จะใช้คำพูดนั่นคือมันจะไม่เพียง แต่ค้นหา Ferienhause แต่สำหรับที่พักทั่วไป ฉันไม่แน่ใจโดยสิ้นเชิงและอาจถูก จำกัด ให้ใช้กับโดเมนเฉพาะ (google.com และไม่ใช่ google.de)
Vince

คุณสามารถลองกับ "Ferienwohnung"
Dirty-flow

@Vince: น่าเสียดายที่มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ปัญหาเดียวกันนี้ Andra กล่าวถึงที่นี่แย่ลงมากในเกาหลีเช่น จากนั้นอีกครั้งความจริงที่ว่าเว็บไซต์แผนที่ท้องถิ่นสองแห่งได้รับความนิยมมากขึ้นอาจเป็นปัจจัย
hippietrail

@Vince: จริงมากและโชคร้าย: เมื่อค้นหา "ร้านอาหาร" Google แผนที่จะแสดงรายการ McD เป็นประจำและแม้แต่สถานีบริการน้ำมันบางแห่ง
OR Mapper

คำตอบ:


13
  • Unterkunft - คำทั่วไปที่รวมทุกอย่างไว้ (เช่นที่พัก)
  • โรงแรม
  • Gasthof, Gasthaus - แปลว่าดีที่สุดในฐานะ "โรงแรม" ซึ่งอาจมีหรือไม่มีห้องพักและอาหาร
  • เพนชั่น - คล้ายกับเบดแอนด์เบรคฟาสต์ซึ่งส่วนใหญ่พบได้ทั่วไปในพื้นที่ Rurual
  • Berghütte, Hütte - ที่พักพิงสำหรับนักเดินทางไกลและนักปีนเขาในพื้นที่อัลไพน์ให้บริการห้องพักรวมเท่านั้น
  • Ferienwohnung, Ferienappartment - อพาร์ทเมนท์สำหรับเช่าระยะสั้นจะมีห้องน้ำและอุปกรณ์ทำอาหาร อาจเป็นส่วนหนึ่งของคอมเพล็กซ์ที่ใหญ่กว่าหรือบ้านของเจ้าของ
  • Ferienhaus, Ferienbungalow - เหมือนกัน แต่หมายถึงอาคารที่แยกต่างหาก
  • Jugendherberge - โฮสเทลเยาวชน

2
ให้ฉันเพิ่มว่าFeWoเป็นภาษาสำหรับFerienWohnungและเมื่อไม่มีแป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน (หรือภาษาสวีเดนหรือ ... ) คุณสามารถพิมพ์ueแทนüในเครื่องมือค้นหา - โดยทั่วไป: ae = ä , oe = ö , ue = ü , ss = ß
Walter Tross

12

ที่พักแบบเยอรมันประเภทหนึ่งสำหรับที่พักราคาประหยัดแบบบ้านนอกรีตคือNaturfreundehausซึ่งหมายถึง "เพื่อนของบ้านธรรมชาติ" เหล่านี้เป็นสถานที่สไตล์เยาวชนโฮสเทลในสถานที่ที่ค่อนข้างน่าทึ่งในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน

Naturfreunde-Hais Kolm Saigurn Naturfreunde-Haus Kolm Saigurn, ออสเตรีย ไม่รู้จักรูปภาพⓒ

มีที่พักคล้าย ๆ กันในประเทศอื่น ๆ จำนวนหนึ่ง แต่ส่วนเหล่านั้นไม่มีความหนาแน่นของประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน

นานาชาติเครื่องมือค้นหาในเยอรมันและภาษาอังกฤษที่มีอยู่ในwww.naturfreunde-hauser.net


น่าอัศจรรย์ - ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ถึงแม้ว่ามันจะเป็นองค์กรใหญ่ก็ตาม
Michael Borgwardt
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.