'ไหว้' เป็นคำทักทายอย่างจริงจังหรือไม่? 'over-wai' ไม่เหมาะสมหรือไม่


43

เช้านี้ฉันต้องไปที่พนมเปญและ บริษัท รถบัสอิบิสไอบิสมีที่นั่งทั้งหมดที่จองไว้ โดยปกติจะมีพื้นที่เสมอ แต่เนื่องจากฤดูท่องเที่ยวรถบัสก็เต็ม อย่างไรก็ตามพวกเขาก็ดีมากและเมื่อพวกเขาไม่สามารถรับเบาะที่นั่งกับแม่น้ำโขงของคู่แข่งซึ่งเต็มไปด้วยพวกเขาพวกเขาอนุญาตให้ฉันนั่งบนที่นั่งแบบขยายได้ที่ขวางเส้นทางในรถบัส ซึ่งฉันรู้สึกขอบคุณอย่างมากดังนั้นฉันจึงไหว้เด็กผู้หญิงที่โต๊ะ 3 ครั้งด้วยมือสูงมากและรอยยิ้มของเธอก็ตายไปครู่หนึ่ง รู้สึกว่าฉันทำสิ่งที่ไม่เหมาะสมแม้ว่าเราจะไม่เป็นทางการในตอนนั้น

'over-wai' ไม่เหมาะสมหรือไม่ หรือจะล้อเล่นเรื่อง 'ไหวพริบ'


การไหว้และท่าทางที่คล้ายกันใช้เพื่อทักทายและแสดงความเคารพในหลาย ๆ ส่วนของเอเชียใต้และตะวันออก:

คำทักทายไทยที่เรียกว่าไหว้ (ภาษาไทย: ไหว้, เด่นชัดwâi) ประกอบด้วยธนูเล็กน้อยโดยฝ่ามือกดกันในลักษณะคล้ายคำอธิษฐาน มีต้นกำเนิดอยู่ใน Indian AñjaliMudrāเช่นnamasteอินเดียและsampeah ของกัมพูชา


ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่

Sampeah (คำทักทายชาวกัมพูชา)


2
@davidschwartz สิ่งนี้en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_greetingมันก็เพื่อแสดงความเคารพ
Matas Vaitkevicius

คำตอบ:


68

นักท่องเที่ยวฝรั่งมักจะไม่ไหวเมื่อพวกเขาทำ พวกเขามักจะค่อนข้างอึดอัดและการวางมือและการเคลื่อนไหวมักจะไม่ถูกต้องหรืออึดอัดที่สุด

การสละสิทธิ์ยังได้รับการพิจารณาในประเทศไทยกัมพูชาและลาวว่าเป็นเรื่องภายใน ชาวต่างชาติไม่ได้คาดหวังและไม่คาดหวังว่าจะรู้ได้อย่างไร

การไหว้สูงสามครั้งนั้นแปลกดีที่สุด นั่นอาจเป็นสิ่งที่จ่าหน้าถึงพระ ง่าย ๆ เข้าไว้. ไหวเดียวสองสามวินาทีความสูงกลางก็เพียงพอแล้ว หรือเพียงแค่ขอบคุณง่ายๆ


สิ่งที่เป็นไปได้ที่จะรับประกัน downvote ยกเว้นความโง่เขลา (ในส่วนของ downvoter แน่นอน ... )?

18

ในประเทศไทยมีความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่การสละใครบางคนที่อายุน้อยกว่าตัวคุณเองใช้เวลาหนึ่งปี (อาจจะเป็นปี?) จากชีวิตของพวกเขา

สองสามครั้งเมื่อฉันมีเพื่อนชาวไทยที่อายุน้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัดฉันถูก chided (ส่วนใหญ่ล้อเล่น) ที่ฉันได้สั้นลงชีวิตของพวกเขา


7

ในบางสถานที่มันเป็นการหยาบคายกับการไหว้คนที่อายุน้อยกว่าตัวคุณ นี่อาจเป็นปัจจัยในขณะที่คุณอธิบายถึง 'ผู้หญิง'


สวัสดี Mik เธออยู่ในวัยยี่สิบปลาย ๆ ของฉันฉันอยู่ในวัยสามสิบต้นฉันจะบอกว่าความแตกต่างคือ± 5-8 ปี
Matas Vaitkevicius

1
@MatasVaitkevicius - ตอนนี้ความแตกต่างอยู่ที่± 4-7 ปีเท่านั้นตอนนี้ที่เธอทำให้เธออายุมากกว่าหนึ่งปี
Jirka Hanika

@ JirkaHanika สบายดีเธออยู่ในวัยยี่สิบปลาย ๆ ของเธอฮ่า ๆ ๆ
Matas Vaitkevicius
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.