ฉันไม่พูดภาษาจอร์เจีย ฉันได้รับการบอกว่าจะไม่ใช้ภาษารัสเซียตัวเล็ก ๆ ที่ฉันรู้เพราะอาจเป็นปัญหาเมื่อพิจารณาถึงความสัมพันธ์ที่วุ่นวายกับรัสเซีย คำถามของฉันคือภาษาใดที่ฉันควรใช้ในการติดต่อสื่อสารกับผู้คนในร้านอาหารและแท็กซี่และทุกวัน?
และคุณรู้จักเว็บไซต์หรือวิดีโอฟรีที่สามารถสอนชาวจอร์เจียได้ไหม?
คำตอบ:
ถ้าคุณรู้ภาษารัสเซียใช้มัน แม้จะมีสถานการณ์ทางการเมือง แต่จอร์เจียก็ฉลาดและเปิดกว้าง พวกเขาอาจไม่ชอบรัฐบาลรัสเซีย แต่พวกเขารักคนรัสเซียและพวกเขารักภาษารัสเซีย
ฉันค่อนข้างมั่นใจหลังจากเจ็ดเดือนในจอร์เจียว่าผู้คนเรียนภาษารัสเซียที่นั่นด้วยเหตุผลเดียวกันที่ชาวต่างชาติทุกคนเรียนรู้ภาษาอังกฤษ: มันเจ๋งและมีประโยชน์
พูดภาษาอังกฤษ แต่ฉันจะไม่พูดว่า "กว้าง" มันพูดโดยคนที่มีอายุ 20 ปีขึ้นไป แต่อายุน้อยกว่าถ้าหากพวกเขาอยู่ในเมืองใหญ่และขึ้นอยู่กับระดับการศึกษาของพวกเขา
ในปี 2010 รัฐบาลจอร์เจียได้ผลักดันให้ประเทศเรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างหนักและได้ทำการสรรหาผู้พูดภาษาอังกฤษหลายพันคนซึ่งส่วนใหญ่มาจากสหรัฐอเมริกาโดยมีเป้าหมายที่จะมีครูสอนภาษาอังกฤษอย่างน้อยหนึ่งคนในทุกหมู่บ้าน
ผลที่ได้คือเด็กเล็กพูดภาษาจอร์เจียคำและวลีภาษาอังกฤษสองสามคำที่พวกเขาเรียนรู้ที่โรงเรียนและคำและวลีภาษารัสเซียสองสามคำที่พวกเขาได้รับจากเพื่อนและญาติ ผู้คนในวัยรุ่นและวัยยี่สิบของพวกเขาพูดภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างคล่องแคล่วมีสำเนียงจอร์เจียทั้งคู่ ผู้ที่มีอายุ 40 ปีขึ้นไปมักพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย แต่จะพูดภาษารัสเซียได้คล่อง (ผู้คนในวัยสามสิบของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นเขตสีเทาเล็กน้อยระหว่างกลุ่มอายุ 20 ถึง 40 ปี)
นอกจากนี้ยังมีชนกลุ่มน้อยชาวรัสเซียหลายรุ่นที่อาศัยอยู่โดยเฉพาะในเมืองในจอร์เจีย ชาวอาร์มีเนียและอาเซอร์ริสรวมถึงชาวต่างชาติอาศัยอยู่ในจอร์เจียด้วยเช่นกันและสื่อสารระหว่างกันในรัสเซีย
คุณสามารถรับข้อมูลพื้นฐานจากการค้นหาวิดีโอทางอินเทอร์เน็ต เพียงแค่รู้ว่าตัวเลขหนึ่งถึงสิบ "สวัสดี" และ "ขอบคุณ" เป็นเป้าหมายที่สมเหตุสมผล มันสำคัญมากที่จะต้องเรียนรู้อักษรจอร์เจียซึ่งไม่มีอะไรเหมือนตัวอักษรภาษาอังกฤษหรืออักษรซีริลลิกและอันที่จริงแล้วไม่เหมือนกับตัวอักษรอื่น ๆ ครั้งสุดท้ายที่ฉันดูบทเรียนอินเทอร์เน็ตเหล่านี้ไม่มากไปกว่าพื้นฐานแล้ว คุณสามารถซื้อวลีที่ไม่สมบูรณ์ แต่ใช้งานได้ในทบิลิซิ
เคล็ดลับเพิ่มเติมบางส่วน:
การพูดภาษารัสเซียอย่างคล่องแคล่วจะไม่ป้องกันคุณจากการถูกปล้นในบาซ่าแต่จะทำให้การต่อรองเป็นเรื่องง่ายขึ้นเล็กน้อย ทุกที่ยกเว้นราคาในตลาดสดมีการทำเครื่องหมายและยุติธรรมและสถานที่ที่ไม่สะดวกต่อการต่อรองด้วยการยิ้มและถือนิ้ว (-:
หากคุณเยี่ยมชมเมืองใหญ่ของอาร์เมเนียอย่าพยายามใช้จอร์เจีย ยึดติดกับรัสเซียหรือชนะใจด้วยคำอาร์เมเนียสองสามคำ
ใช่โดยทั่วไปแล้วจอร์เจียมีปัญหาบางอย่างกับรัสเซีย แต่ในขณะเดียวกันชาวรัสเซียยังคงเดินทางไปเยี่ยมประเทศเป็นประจำ (หรืออาจจะเป็นอีกครั้ง) ดังนั้นมันจึงไม่เลว และถ้าเห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่ชาวรัสเซีย (ตัวอย่างเช่นเนื่องจากรัสเซียที่มีอยู่อย่าง จำกัด ของคุณ) คุณจะไม่ถูกจับได้อย่างง่ายดาย
ภาษารัสเซียพูดกันอย่างแพร่หลายมากกว่าภาษาอังกฤษ
เรียนรู้ภาษาจอร์เจียยากมาก มันจะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ นี่คือภาษาที่แยกต่างหากมีน้อยมากกับภาษาอื่น ๆ (ยกเว้น Svan และภาษาอื่น ๆ ทั้งสองพูดในจอร์เจีย) ตัวอักษรนั้นไม่เหมือนกับอะไรเลยและฉันได้เรียนรู้แค่ 2 ตัวอักษรเท่านั้น
เมื่อพูดถึงรัสเซียรัสเซียเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในจอร์เจียและถือเป็นภาษาสากลคนแรกที่พยายามสื่อสารกับชาวต่างชาติ บางคนรู้จักภาษาอังกฤษ แต่ฉันไม่เคยพบใครพูดภาษาอังกฤษและไม่พูดภาษารัสเซีย ความรู้ภาษารัสเซียจะเป็นข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ ชาวจอร์เจียจะไม่พาคุณไปรัสเซียถ้าคุณพูดภาษารัสเซียไม่เก่ง;)
มันเป็นความคิดที่ดีที่จะเรียนรู้คำศัพท์บางคำในจอร์เจียชาวจอร์เจียมีความสุขมากเมื่อมีคนพยายามพูดอะไรบางอย่างในภาษาของพวกเขา มันจะดีถ้าคุณจะเรียนรู้ตัวเลขและตัวอักษรของตัวอักษรจอร์เจีย - ชื่อเมืองบนป้ายถนนเขียนด้วยตัวอักษรจอร์เจียและละติน แต่ชื่อถนนมักจะเป็นภาษาจอร์เจียเท่านั้น (ยกเว้นบางแผ่นรัสเซียเก่า)
ชาวจอร์เจียพูดภาษาจอร์เจียอังกฤษ (ซึ่งกำลังกลายเป็นภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดอันดับสอง) และรัสเซีย ผู้สูงอายุพูดภาษารัสเซียและจอร์จีกันเท่านั้นในขณะที่คนรุ่นใหม่พูดภาษาอังกฤษและจอร์เจียเป็นส่วนใหญ่ แต่ทุกวันนี้คุณสามารถสื่อสารกับผู้คนในภาษาอังกฤษได้