เดินทางไปสหรัฐอเมริกาจากสหภาพยุโรปด้วยยาตามที่กำหนด

ฉันจะเดินทางไปสหรัฐอเมริกาพร้อมยาและพบข้อมูลออนไลน์ที่คลุมเครือ เว็บไซต์ศุลกากรและป้องกันชายแดนของสหรัฐอเมริกา พูดว่า:

จำเป็นต้องมีใบสั่งยาหรือหมายเหตุแพทย์ที่ถูกต้องสำหรับยาทุกชนิดที่เข้าสู่สหรัฐอเมริกา

แต่ไม่มีข้อมูลว่าใบสั่งยาที่ถูกต้องมีลักษณะอย่างไร บันทึกย่อของแพทย์ควรมีอะไรบ้าง?

นอกจากนี้ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าหมอของฉันพูดภาษาอังกฤษได้ถ้าเธอไม่ยอมเขียนโน้ต

ในกรณีของฉันยาจะถูกบรรจุเช่นนี้:

ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือป้ายกำกับเป็นภาษาท้องถิ่นของฉัน คุณคิดว่าเป็นไปได้ไหมที่เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะโบกมือให้ฉัน? พวกเขาตรวจสอบยาเคาน์เตอร์ทุกชิ้นจริง ๆ หรือไม่?

UPDATE: TSA ไม่ได้ดูยาของฉันแม้ว่าพวกเขาจะค้นหากระเป๋าเต็มใบด้วยเหตุผลที่ไม่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองไม่ได้ขอยา

— user2308001
แหล่งที่มา

ในความเป็นจริงไม่มีใครเคยดูสิ่งของของคุณเว้นแต่จะเป็นสารที่ผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกาแล้วพวกเขาก็ยังจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับมัน

— Aganju

หากแพทย์ของคุณตกลงที่จะเขียนบันทึกย่อ แต่ไม่ใช่ในภาษาอังกฤษหรือสเปนคุณควรได้รับการแปลข้อมูลบันทึกย่อภาษาอังกฤษ แต่ฉันเห็นด้วยกับคนอื่น ๆ ว่าบันทึกส่วนใหญ่อาจไม่จำเป็น

— phoog

หากคุณต้องการมากขึ้นในขณะที่อยู่ในสหภาพยุโรปมีรายการของการเทียบเท่าระหว่างประเทศที่ด้านล่างของหน้าเพียงแค่กรณีที่คุณต้องแวะร้านขายยาในขณะที่ที่นี่ เพลิดเพลินไปกับการพักผ่อนของคุณ : vademecum.es/medicamento-panadol_equivalencias_19243

— CptEric

panadol เป็นพาราเซตามอลสามารถซื้อได้จากซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านขายยาโดยไม่ต้องมีใบสั่งยา ...

— jwenting

คำตอบ:

ฉันเดินทางเร็ว ๆ นี้ด้วยยาที่ซับซ้อนมากขึ้นและสั่งยาตามใบสั่งแพทย์ของฉัน

ทุกวันนี้พวกเขาพิมพ์ในคอมพิวเตอร์และมีมาตรฐานค่อนข้างมากในประเทศของเรา (คิดว่าคล้ายกับรูปแบบสากลของ NHS ท้องถิ่นพิมพ์ไม่ใช่เขียนด้วยมือ) ฉันสงสัยว่าเจ้าหน้าที่อาจคุ้นเคยกับแบบฟอร์มเล็กน้อย ไม่จำเป็นต้องแปลชื่อของยาหลายตัวและดูเหมือนเป็นทางการมากพอ (ชื่อของยา, ขนาด, รหัส OCR, ชื่อของแพทย์และอื่น ๆ )

ในที่สุดฉันก็เดินทางไปพร้อมกับยาที่ซับซ้อนมากขึ้น (ภาชนะบรรจุของเหลวสำหรับโรคหอบหืดและอีกขวดเป็นผง) พวกเขาแค่ขอให้ฉันตรวจสอบภาพของขวดจริงที่ออกเดินทางครั้งเดียว ยานี้ค่อนข้างคุ้นเคยสำหรับพวกเขาฉันสงสัยและฉันไม่ได้ขอใบสั่งยาด้วยซ้ำ

ฉันจะพนันได้เลยว่าไม่มีใครแม้แต่จะมองสองครั้งไปที่กล่องแท็บเล็ต ส่วนใหญ่บรรจุในลักษณะที่คล้ายกันมากแม้จะมีฉลาก / ลิ้นและถ้ามันดูคล้ายกับยาทั่วไปคุณอาจไม่ได้รับใบสั่งยา

IMO คุณสามารถนำแพทย์ประจำตัวของคุณ เป็นทางการ ใบสั่งยา; ถ้ามันดีพอสำหรับร้านขายยา / นักเคมีท้องถิ่นของคุณมันจะดีพอสำหรับพวกเขา ฉันอยากเสี่ยงว่าหากพวกเขามีข้อสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นทางการในประเทศของคุณพวกเขามีทรัพยากรและผู้คนเพื่อค้นหาความจริง หากคุณดูข้อความที่คุณให้พวกเขาจะพูดถึง

สำเนาใบสั่งยาของคุณกับคุณ หรือจดหมายจากแพทย์ของคุณ

สิ่งที่ฉันแนะนำคือถือยาและใบสั่งยาในกระเป๋าถือของคุณเพื่อให้ตรวจสอบได้ง่าย

หากคุณยังคงมีคุณสมบัติเกี่ยวกับเรื่องนี้ทำไมไม่คุยกับแพทย์ของคุณแทนที่จะถามคนที่สุ่มในอินเทอร์เน็ต

— Rui F Ribeiro
แหล่งที่มา

Panadol เป็นยาที่ขายตามเคาน์เตอร์และไม่จำเป็นต้องมีใบสั่งยาในสหรัฐอเมริกา ฉันคิดว่าภาพนั้นเป็นเพียงเพื่อแสดงให้เห็นว่ายานั้นถูกบรรจุอย่างไร - เช่นในก้อนตุ่ม

— Roddy of the Frozen Peas

ขออภัยฉันยังใหม่กับเว็บไซต์และฉันรู้ว่าฉันไม่ถามคำถามที่ฉันต้องการในโพสต์ของฉัน - บันทึกของแพทย์ควรมีอะไร? . ฉันแก้ไขโพสต์ของฉันแล้ว

— user2308001

@ user2308001 ฉันคิดว่าคุณคิดมากเกินไป ฉันทำในสิ่งที่ถูกถามเพียงใส่กระเป๋าเป้สะพายหลังในการเดินทางของฉันใบสั่งยาในพื้นที่อย่างเป็นทางการของฉันถัดจากยา

— Rui F Ribeiro

@RoddyoftheFrozenPeas คุณถูกต้องมันเป็นเพียงภาพประกอบฉันแก้ไขคำตอบ

— Rui F Ribeiro

@phoog ตัวแทนศุลกากรจะรู้หรือไม่ถ้าไม่มีรายการสิ่งที่โอเคและพาราเซตามอลก็น่าจะเป็นเช่นนั้น

— jwenting

ฉันมักจะเดินทางไปพร้อมกับยาที่ต้องมีใบสั่งยา แต่ฉันไม่เคยมีใบสั่งยาใด ๆ กับฉันเนื่องจากแพทย์ของฉันไม่สามารถเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้

ฉันประกาศพวกเขาในแบบฟอร์มประกาศศุลกากรและไม่มีใครสนใจพวกเขา

ฉันจำได้ว่าในนิวซีแลนด์ฉันถามเจ้าหน้าที่ "คุณอยากเห็นยาของฉันไหม" ไม่เขาไม่สนใจเลย ในสหรัฐอเมริกาฉันไม่ได้ถาม

— Val
แหล่งที่มา

ฉันถูกถามหลายครั้ง (สุ่ม) เพื่อผลิตยาจริงเพราะมันปรากฏในการสแกน X-ray แต่ไม่เคยถูกขอให้แสดงใบสั่งยา

— Rui F Ribeiro