ฉันจะไปที่โอกินาว่าประเทศญี่ปุ่นเร็ว ๆ นี้และวางแผนที่จะเช่ารถที่นั่น
ฉันมีใบขับขี่ฝรั่งเศส เนื่องจากฝรั่งเศสและญี่ปุ่นไม่ได้ลงนามในอนุสัญญาระหว่างประเทศเดียวกันใบขับขี่สากลที่ส่งมอบในประเทศฝรั่งเศสจึงไม่สามารถใช้ในญี่ปุ่นได้ สิ่งที่ฉันต้องการคือการแปลอย่างเป็นทางการของใบอนุญาตของฉันโดย JAF (Japan Automobile Federation)
คำถามของฉัน:
- เว็บไซต์ JAF มีสาขาอยู่ทั่วญี่ปุ่น แต่ไม่ใช่ในต่างประเทศ นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่าจะรับแอปพลิเคชันอีเมลจากที่อยู่ญี่ปุ่นเท่านั้น มีวิธีใดบ้างที่ฉันสามารถยื่นขอจากนอกประเทศญี่ปุ่น (สถานทูตญี่ปุ่น, ... ) ก่อนออกเดินทาง? ฉันกำลังอยู่ในปูซาน, เกาหลีใต้
- ถ้าฉันต้องแปลในโอกินาว่าประสบการณ์ของผู้คนที่มีต่อกระบวนการคืออะไร? ฉันควรคาดหวังว่าจะได้รับการแปลเร็วและง่ายเพียงใด
ฉันไม่มีคำตอบ แต่ Google กลับมาที่เว็บไซต์Japan Experienceอย่างรวดเร็วซึ่งให้บริการออนไลน์ มันแสดงรายชื่อผู้เชี่ยวชาญในปารีสระหว่างทีม
—
Giorgio
ฉันเห็นเว็บไซต์นั้นก่อนหน้านี้ น่าเสียดายที่มันไม่ได้แก้ปัญหาของฉันเพราะฉันอยู่ในเกาหลีใต้ คุณอาจเปลี่ยนความคิดเห็นของคุณเป็นคำตอบบางส่วน
—
Taladris
ใบขับขี่สากลจะใช้ได้กับญี่ปุ่นหรือไม่ ส่วนใหญ่จะเห็นว่าเป็น 'การแปล' ที่ยอมรับได้ แต่ฉันไม่ได้อ่านข้อกำหนดของญี่ปุ่น
—
Willeke
@Willeke: อนิจจาไม่ ญี่ปุ่นและฝรั่งเศสไม่ได้ลงนามในอนุสัญญาระหว่างประเทศเดียวกันดังนั้นใบขับขี่สากลที่ทำในฝรั่งเศส (หรือในสวิตเซอร์แลนด์เบลเยียมเยอรมันไต้หวันโมนาโกหรือสโลวีเนีย) นั้นไม่ถูกต้องในญี่ปุ่น สำหรับผู้ที่ถือใบอนุญาตจากประเทศเหล่านี้ยอมรับการแปลภาษาญี่ปุ่นโดย JAF เท่านั้น ดูลิงค์แรกใน OP (ฉันไม่รู้ว่า "ส่วนใหญ่ยอมรับได้" หมายถึงอะไร)
—
Taladris
คุณควรเพิ่มโซลูชันของคุณเป็นคำตอบ :)
—
Mcload