การให้ทิปในโปแลนด์: การพูดว่า“ ขอบคุณ” เมื่อบริกรเก็บเงินของคุณ

ผมอ่านว่าในขณะที่การให้ทิปในประเทศโปแลนด์เป็นมาตรฐานที่คุณไม่ควรพูดว่า "ขอบคุณ" ให้กับบริกรเมื่อเขาใช้เงินสดถ้าคุณจะคาดหวังว่าการเปลี่ยนแปลง มิฉะนั้นเขาจะสมมติว่าจำนวนเงินที่ชำระเกินนั้นเป็นเคล็ดลับของเขา ดังนั้นหากคุณต้องการให้ทิปน้อยกว่าที่คุณให้คุณควรถือ "ขอบคุณ" ไว้ทั้งหมดจนกระทั่งหลังจากที่เขากลับมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง

มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

ประสบการณ์ของฉัน:
สิ่งนี้ดูเหมือนจะตรงกับประสบการณ์ของฉัน (จุดข้อมูลเดียว) เรามีตั๋วเงินขนาดใหญ่เพื่อจ่ายค่าอาหารเย็นเท่านั้นเราพูดอย่างสุภาพว่า "ขอบคุณ" เมื่อบริกรเอาแท็บและเราไม่เคยได้รับการเปลี่ยนแปลง เราไม่พบบริกรหลังจากนั้นและจำนวนเงินที่เราให้ทิปไม่มากเกินไปดังนั้นเราจึงปล่อยมันไป

ฉันคิดว่ามันเป็นความจริง :-) ไม่ใช่ทุกครั้ง แต่ขึ้นอยู่กับบริกร มันเกิดขึ้นกับฉันด้วยและฉันก็เป็นคนโปแลนด์ ดังนั้นในกรณีถือ 'ขอบคุณ' ในขณะที่ ;-)

นี่เป็นกรณีในประเทศยุโรปกลางส่วนใหญ่แน่นอนในสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกียเช่นกัน

เหตุผลก็คือโดยปกติแล้วคุณจะให้ทิปเมื่อคุณจ่ายเงินดังนั้นจึงเป็นเช่นนี้:

• ลูกค้า: บิลกรุณา

• พนักงานเสิร์ฟ (นำใบเรียกเก็บเงิน): มันคือ 158 ครับ

• ลูกค้า (ให้ธนบัตร 200 ใบ): หนึ่งร้อยเจ็ดสิบ

• พนักงานเสิร์ฟ (ให้กลับ 30): ขอบคุณครับ

• ลูกค้า: ขอบคุณ

บริกรไม่มาสองครั้งดังนั้นหากคุณต้องการคืนสิ่งใดคุณควรพูดราคาที่คุณยินดีจ่าย แน่นอนถ้าคุณไม่พูดอะไรพวกเขาจะให้การเปลี่ยนแปลงที่แน่นอนกับคุณ (42 ในกรณีนี้) และคุณสามารถทิ้งคำแนะนำเหล่านี้ไว้ได้

ฉันขอแนะนำให้ไปที่ประเพณีท้องถิ่นและถ้าพวกเขานำบิลใน "ซอง" บอกว่าคุณต้องการจ่ายทันที

มีธรรมเนียมปฏิบัติเช่นนี้ แต่มันไม่ได้เป็นกฎที่เข้มงวดมากและแม้แต่หลายคนในโปแลนด์ก็ไม่รู้เหมือนกัน (แต่บริกรอาจรู้)

มันค่อนข้างเป็นธรรมชาติเพราะเมื่อคุณให้เงินและพูดว่า "ขอบคุณ" ("dziękuję" ในภาษาโปแลนด์) ดูเหมือนว่าธุรกรรมจะจบลง แต่ถ้าคุณให้เงินและไม่พูดอะไรโดยคาดหวังว่าจะได้อะไรซักอย่างมันอาจดูเหมือนว่าคุณกำลังรอการเปลี่ยนแปลง แต่คุณอาจคาดหวังว่าบริกรจะเปลี่ยนแปลงแม้ว่าคุณจะไม่พูดว่า "ขอบคุณ" นั่นเป็นสาเหตุที่บางคนบอกอย่างชัดเจนว่าพวกเขาให้ทิปมากน้อยเพียงใดแล้วบริกรรู้ว่าพวกเขาต้องการรับการเปลี่ยนแปลงมากแค่ไหน

โดยทั่วไปในประเทศโปแลนด์การให้ทิปไม่เป็นที่ยอมรับมากนักและชาวโปแลนด์หลายคนไม่เคยให้ทิป การให้ทิปเป็นที่นิยมมากที่สุดในร้านอาหาร

นี่คือหัวข้อเกี่ยวกับการให้ทิปบนฟอรัมโปแลนด์ (pl)

ใช่ แต่มันไม่ได้เป็นกฎที่เข้มงวดมาก

เห็นได้ชัดว่าถ้าคุณให้100złโน้ตจ่ายให้พูด50złการเรียกเก็บเงินไม่มีใครจะคิดว่าคุณกำลังจะออกจากที่มากของเคล็ดลับแม้ว่าคุณเกิดขึ้นที่จะบอกว่าขอบคุณ แต่ถ้าเรียกเก็บเงินของคุณเป็น90złและคุณให้100złบอกว่าขอขอบคุณคุณก็มีโอกาสมากกว่าว่านี้จะถูกตีความว่าเป็นให้การเปลี่ยนแปลง การปฏิบัติทั่วไปคือการที่คุณพูดขอบคุณเป็นสิ่งสุดท้าย ดังนั้นโดยบอกว่าเมื่อให้เงินคุณกำลังแสดงว่าคุณไม่คาดหวังว่าจะมีปฏิสัมพันธ์กับบริกรต่อไป

BTW เช่นเดียวกันกับรถแท็กซี่และช่างทำผม

ฉันสงสัยว่านี่เกี่ยวข้องกับศุลกากรหรือไม่

'ขอบคุณ' ในภาษาอังกฤษหมายถึงการยอมรับในขณะที่ในโปแลนด์ - ปฏิเสธ

หากมีคนถามคุณว่าคุณต้องการอะไรหรือเปล่าและคุณพูดว่า 'ขอบคุณ' เป็นคำตอบเป็นภาษาอังกฤษแปลว่าคุณต้องการ แต่ในโปแลนด์แปลว่าคุณไม่ต้องการ

พิจารณา:

• คุณต้องการกาแฟหนึ่งถ้วยหรือไม่?

• ขอขอบคุณ.

ในภาษาอังกฤษ: ฉันต้องการกาแฟ

ในโปแลนด์: ฉันไม่ต้องการกาแฟ

นอกจากนี้วลีภาษาโปแลนด์สำหรับ 'ฉันจะผ่าน' เมื่อแปลเป็นคำภาษาอังกฤษสำหรับคำว่า "ฉันจะขอบคุณ"

บริกรในโปแลนด์มีหน้าที่นำส่วนที่เหลือกลับมาให้คุณ แต่คุณอาจพูดว่า: "ขอบคุณคุณไม่จำเป็นต้องใช้ส่วนที่เหลือ" หรือ "ขอบคุณที่เหลือสำหรับคุณ"

ในโปแลนด์มีร้านอาหารเพียงไม่กี่แห่งที่รวมค่าบริการไว้ในใบเรียกเก็บเงิน (และมักจะระบุไว้ในเมนู) แต่คุณสามารถถามได้เสมอว่ามีอยู่แล้วหรือไม่