หนังสือเดินทาง "การรับรอง" และ "ข้อ จำกัด " คืออะไรและแตกต่างกันอย่างไร

หนังสือเดินทางของประเทศแคนาดามีหน้าที่สงวนไว้สำหรับ "การรับรองและข้อ จำกัด " (ฝรั่งเศส: "ระบุและ จำกัด "):

ฉันถือว่า (แต่แก้ไขให้ฉันถ้าฉันทำผิด) ว่าหน้านี้มีไว้สำหรับข้อความจากรัฐบาลแคนาดา

"ข้อ จำกัด " ดูเหมือนชัดเจนเพียงพอ - ฉันจินตนาการว่าหากเจ้าหน้าที่ของแคนาดาไม่ต้องการให้ฉันเดินทางไปพูดสาธารณรัฐมอลวานยาจากนั้นพวกเขาจะเขียนข้อ จำกัด นี้ในหน้านี้ จากนั้นอีกครั้งฉันคิดว่าจะยอมรับฉันกับMolvanîaเป็นสิทธิพิเศษเพียงอย่างเดียวของรัฐบาลMolvanîan (ฉันไม่เคยเห็นสายการบินกลั่นกรองหน้าหนังสือเดินทาง "การรับรองและข้อ จำกัด " ของทุกคนก่อนที่จะปล่อยให้พวกเขาไปเที่ยวบินระหว่างประเทศสิ่งที่พวกเขาสนใจคือหน้า ID และวีซ่าดังนั้นแม้ว่าฉันจะมีข้อ จำกัด ที่ไม่มีMolvanîaในตัว พาสปอร์ตฉันจะหยุดฉันไม่ให้ขึ้นเครื่องบินที่มุ่งไปยังMolvanîaได้อย่างไร) ข้อ จำกัด อะไรบ้างที่สามารถเขียนได้ที่นี่ที่มีประสิทธิภาพจริง ๆ และใครบังคับพวกเขา

และ "การรับรอง" คืออะไร? ความหมายปกติของคำศัพท์ภาษาอังกฤษนี้เป็นสิ่งที่คล้ายกับ "การสนับสนุน" หรือ "การอนุมัติ" สำหรับวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางใดฉันจะต้องมีข้อความอนุมัติที่ชัดเจนจากรัฐบาลแคนาดาในหนังสือเดินทางของฉัน หนังสือเดินทางระบุว่า "ใช้ได้กับทุกประเทศ" ดังนั้นฉันจึงไม่อาจเข้าใจได้ว่าการรับรองที่ให้ไว้นั้นมีประโยชน์พิเศษอะไร หรือ "การรับรอง" เป็นคำทางกฎหมายที่หมายถึงสิ่งที่แตกต่างในบริบทนี้หรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นความหมายนี้คืออะไรและแตกต่างจาก "ข้อ จำกัด " อย่างไร

หน้านั้นสามารถใช้สำหรับบันทึกย่อประเภทใดก็ได้ที่หน่วยงานผู้ออกต้องการบันทึก รายการตัวอย่างที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งไม่ใช่ทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับแคนาดา:

• การเปลี่ยนแปลงชื่อผู้ถือ (เช่นการแต่งงาน)
• ชื่ออื่นที่เจ้าของเป็นที่รู้จัก
• ข้อ จำกัด การเดินทาง (เช่น "ใช้ได้กับทุกประเทศยกเว้นลิกเตนสไตน์")
• เพิ่มหน้าไปยังหนังสือเดินทาง
• การเปลี่ยนแปลงในวันที่มีผลบังคับใช้หนังสือเดินทาง
• รสชาติแปลก ๆ ของสัญชาติ (เช่นสัญชาติอังกฤษหรือสหรัฐอเมริกาที่ไม่ใช่พลเมือง) และสิทธิที่เกี่ยวข้องของที่พำนัก

และใช่สิ่งเหล่านี้มีผลผูกพันเฉพาะประเทศต้นทาง: หากหนังสือเดินทางได้รับการรับรองว่าไม่ถูกต้องสำหรับลิกเตนสไตน์ก็ไม่น่าที่จะหยุดยั้งเจ้าของจากการเยี่ยมชม แต่เมื่อพวกเขากลับมา (ส่วนหนึ่งเป็นเพราะลิกเตนสไตน์ไม่มีการควบคุมชายแดนเช่นนี้ดังนั้นคุณต้องออกนอกเส้นทางของคุณเพื่อรับตราประทับเหล่านั้น ... )

แน่นอนว่าในยุคของการบันทึกดิจิตอลนี้ทั้งหมดนี้ดูแปลกตาไปนิดหน่อยและหน้าเหล่านี้อาจจะไปในทิศทางของวันโดโดสักวันหนึ่ง