ฉันเห็นโฆษณานี้ที่ด้านหลังของหนังสือพิมพ์เกาหลี
เมืองใดที่โดดเด่นในโฆษณานี้?
ฉันชอบที่จะเยี่ยมชมที่นั่นในช่วงพักอยู่ในฝรั่งเศส
เมืองหลักในเบอร์กันดีคือ:
- ดิฌง
- โอแซร์
- Macon
- Chalon sur Saone
- Nevers
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่โอแซร์และดิจอง แต่ฉันไม่รู้จักเมืองโดยใช้ Google Images ความคิดใด ๆ
26
เบอร์กันดีมีการใช้งานที่นี่เพื่ออธิบายสีของสมาร์ทโฟน ไป Chalon 2 สัปดาห์ที่แล้วและพบว่ามันสวยมาก
—
YCR
@YCR สิ่งที่ตลกคือภาษาฝรั่งเศสสีม่วงถูกแปลเป็น "บอร์โด" ซึ่งเป็นอีกภูมิภาคหนึ่งที่มีชื่อเสียงสำหรับไวน์นอกเหนือจาก "Burgundy" ภูมิภาค :-)
—
Laurent S.
@LaurentS ภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่ภาษาเดียวที่มีสีคือ "บอร์โด" หรือ "บอร์โด"
—
yo '
หลังจากเห็นว่าเป็นบูดาเปสต์ฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย / ผิดหวังในเอเจนซี่โฆษณา พวกเขาพลาดโอกาสที่ดีมาก ๆ ถ้าพวกเขาทำตามความคิดของ @Taladris!
—
BruceWayne
@Rosme "Bourgogne" เป็นคำแปลของชื่อภูมิภาค "บอร์โด" เป็นคำแปลของชื่อของสี ( เห็นได้ชัดในควิเบกฝรั่งเศส "Bourgogne" ใช้สำหรับสีเช่นกัน แต่อาจเป็นอิทธิพลของภาษาอังกฤษ)
—
Denis Nardin