วิธี "พูด" ภาษารัสเซียถ้าคุณไม่พูดภาษารัสเซีย

ผมเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ที่น่าตื่นตาตื่นใจจริงๆเรียกว่าChapiteau แสดง มันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เหล่านั้นหลังจากนั้นคุณต้องการไปที่นั่น แม้ว่ามันจะเป็นภาพยนตร์ของรัสเซียก็ตาม imdb แสดงให้เห็นว่ามันถูกถ่ายทำในไครเมีย (ยูเครน) ภูมิทัศน์ดูน่าตื่นเต้นมากฉันเริ่มท่องอินเทอร์เน็ตในทันทีเพื่อค้นหาสิ่งที่มีอยู่

ตามWikitravelมันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยและดีเพียงคุณเท่านั้นที่ต้องสื่อสารในรัสเซีย (หรือตาตาร์) ดังนั้นจึงมีปัญหาฉันไม่พูดภาษารัสเซีย (หรือตาตาร์) ฉันจำเป็นต้องเรียนหลักสูตรภาษารัสเซียอย่างถี่ถ้วนก่อนไปที่นั่นหรือมีเทคนิคในการจัดการการสื่อสารระดับตื้น ๆ หรือไม่?

ฉันเคยไปยูเครนแม้ว่าจะมีเพียงเคียฟและเชอร์โนบิล (และรถไฟจากและไปยังรเซโซว์โปแลนด์)

รัสเซียของฉันในเวลานั้นมี จำกัด มาก แต่สำหรับฉันขั้นตอนที่สำคัญที่สุดคือการเรียนรู้ที่จะอ่าน Cyrillic เพียงแค่สามารถเปล่งเสียงตัวอักษรได้ทันใดนั้นก็ทำให้สถานีรถไฟป้ายถนนและสิ่งที่จัดการง่าย

ฉันยังไม่พูดภาษารัสเซีย - นอกเหนือจากคำไม่กี่คำ อย่างไรก็ตามฉันเคยไปยูเครนรัสเซียมาแล้วสองครั้งและอีกหลาย stans (เช่นอุซเบกิสถาน) ที่รัสเซียพูดกันมาก ยังคงเป็นไปได้มากที่จะได้เดินทางแม้ในเมืองเล็ก ๆ

ตอนแรกฉันรับวลีสำคัญสองสามข้อ "อยู่ไหน....". "สวัสดี". "ลาก่อน" "โปรด". "ขอขอบคุณ". "คุณมี....?". "ป้ายรถเมล์". "สถานีรถไฟ". "เท่าไหร่" "ฉันไม่พูดภาษารัสเซีย"

มีเพียงไม่กี่อย่างที่มีประโยชน์อย่างน่าประหลาดใจ นอกจากนี้ยังมีตัวเลข

แต่เป็นตัวอย่างสมมติว่าฉันอยู่ในหมู่บ้าน X และต้องการไปที่หมู่บ้าน Y ฉันจะขึ้นไปที่สระว่ายน้ำแท็กซี่ร่วม (หรือสถานีขนส่งหรืออะไรก็ตาม) แล้วถามหา 'bus na Y' พวกเขาจะพูดบางสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจในรัสเซียดังนั้นฉันจะพูดว่า 'ฉันพูดภาษารัสเซียไม่เก่ง' 'เท่าไหร่' พวกเขาอาจชักโทรศัพท์ออกมาและเขียนหมายเลขบนหน้าจอหรือเขียนมันลงในฝุ่นบนหน้าต่างรถ ฉันจะขีดฆ่ามันแล้วเขียนหมายเลขใหม่ (ราคาต่อรองโดยไม่มีคำพูด!) เมื่อเราเห็นด้วยฉันจะกระโดดเข้าและออกเราจะไปกัน

สำหรับสถานีรถไฟฉันเคยพบว่ามันยากมาก แต่ตอนนี้มันเรียงแล้ว ก่อนขึ้นฉันจะเขียนชื่อสถานีที่ฉันอยากจะไปที่ซีริลลิก นี่เป็นเรื่องง่ายเพราะชื่อทั้งหมดตั้งอยู่บนกำแพงออกเดินทาง ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะเขียนวันเวลาและชั้นเรียนที่ฉันอยากไป - 'Kupe' จากนั้นฉันจะวาดสองถังด้วยลูกศรไปที่ด้านบน (ฉันต้องการสองชั้นบน) ฉันจะแสดงให้ผู้ดูแลและถามว่า ง่ายพอทำงานเกือบทุกครั้ง (เมื่อรถไฟไม่วิ่งนั่นเป็นการสนทนาที่หนักหน่วง)

สั่งอาหาร? เพื่อถามว่ามันเป็นหมูหรือไก่ครั้งเดียวฉันชี้ไปที่คำและทำเสียงทั้งสอง - เรียงลำดับของ 'oink' และ 'squawk' บริกรคิดว่ามันเป็นเฮฮา แต่เมื่อเขานำอาหารของฉันออกมาเขาชี้ไปที่เคบับและทำเสียงตัวเองเพื่อระบุพวกเขา ทำให้ทุกคนยิ้มได้และสามารถสนทนากันได้โดยไม่ใช้ภาษา

จุดตัวอย่างของฉันส่วนใหญ่ทุกคนเป็นมิตรและมีความสุขที่ได้พบผู้คนจากระยะไกล (จะมีข้อยกเว้น) และด้วยการโบกแขนความคิดที่รอบคอบเกี่ยวกับการเขียนหรือการวาดภาพและรายการวลีที่เลือกได้ฉันก็สามารถไปรอบ ๆ และดูและทำเกือบทุกอย่างที่ฉันต้องการโดยไม่มีไกด์หรือกลุ่มทัวร์

ใช่มันจะน่าผิดหวังในบางครั้งอาจมีความล่าช้า แต่ตราบใดที่คุณยินดีที่จะยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์มันสนุกดี :)

ฉันสร้างมันข้ามรัสเซียด้วยรถไฟทรานส์ไซบีเรียด้วยวลีจำนวนหนึ่งความรู้เกี่ยวกับตัวอักษรซิริลลิกหนังสือวลีสมุดบันทึกแบบจุดและพจนานุกรม พนักงานต้อนรับของโรงแรมบางคนพูดภาษาอังกฤษ แต่นอกจากนั้นคนพูดภาษารัสเซียได้เท่านั้น

ในความเป็นจริงในรัสเซียอังกฤษเป็นที่เข้าใจกันดีมาก อย่างไรก็ตามการพูดและแสดงความคิดเห็นของเราจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษนั้นไม่ค่อยดีนักที่จะทำและเข้าใจอย่างถูกต้อง สิ่งนี้ใช้กับเกือบทุกเมืองที่มีประชากรมากกว่า 100,000 คน - เนื่องจากระดับการศึกษาในเมืองเหล่านี้ดีมาก คำถามคือ - คุณต้องการเยี่ยมชมพื้นที่ห่างไกลที่แท้จริง - มันจะยากขึ้น!