ผลที่ตามมาอาจเกิดขึ้นจากการขับรถเช่าในออสเตรียโดยไม่ต้องมีใบขับขี่สากล

ฉันมีใบขับขี่ออสเตรเลีย (ภาษาอังกฤษ) แต่ไม่ใช่ใบอนุญาตขับขี่สากล

ผลที่ตามมาอาจเกิดขึ้นจากการขับรถเช่าในออสเตรียโดยไม่ต้องมีใบขับขี่สากล

ใบอนุญาตขับรถในออสเตรเลียของคุณเป็นเพียงที่ถูกต้องในออสเตรียร่วมกับใบอนุญาตไดร์เวอร์อินเตอร์เนชั่นแนลหรือกับการแปลที่ออกโดยองค์กรที่ออสเตรียได้รับอนุญาตเช่นÖAMTC หากคุณไม่สามารถรับ IDP ในออสเตรเลียก่อนออกเดินทางได้ควรแปลจากสำนักงานÖAMTCในประเทศออสเตรีย พวกเขาคิดค่าบริการ€ 14 สำหรับบริการนี้

การขับขี่โดยไม่มี IDP หรือการแปลจะถือว่าเป็นการขับขี่โดยไม่มีใบอนุญาตที่ถูกต้อง เป็นเรื่องที่น่าสงสัยว่า บริษัท ให้เช่าจะมอบรถให้กับคุณและหากคุณถูกจับได้เงินจะเริ่มต้นด้วยค่าปรับ€ 363 สำหรับการกระทำผิดครั้งแรก การละเมิดซ้ำหลายครั้งอาจนำคุณเข้าคุก หากคุณทำให้เกิดอุบัติเหตุคุณต้องคาดหวังว่าการประกันจะเป็นโมฆะและคุณจะต้องครอบคลุมความเสียหายของตนเองและของบุคคลที่สามด้วยตัวคุณเอง

ใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศเป็นไปตามกฎหมายสำหรับชาวออสเตรเลียในออสเตรียมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับนโยบายของ บริษัท ให้เช่าในกรณีนี้

ที่มา 1 : สำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติออสเตรีย

จำเป็นต้องมีใบขับขี่สากลและสามารถรับได้จากสโมสรในพื้นที่ของคุณ บริษัท ผู้ให้เช่ารายใหญ่ของสหรัฐนั้นเป็นตัวแทนในประเทศออสเตรียเช่นเดียวกับ บริษัท ในยุโรปหลายแห่ง บัตรเครดิตจำนวนมากเสนอประกันรถเช่าเพิ่มเติมฟรีซึ่งอาจช่วยให้คุณประหยัดค่าประกันภัยรถยนต์เพิ่มเติมได้ ตรวจสอบกับ บริษัท บัตรเครดิตของคุณ

แหล่งที่มา 2 : วันหยุดพักผ่อนขับรถ บริษัท ที่ขับเคลื่อนด้วยตนเองของออสเตรเลียทำงานในออสเตรีย

แหล่งที่มา 3 : สถานทูตออสเตรียในกรุงวอชิงตัน (ไม่มีข้อมูลในเว็บไซต์ของสถานทูตแคนเบอร์รา)

ตามรถเช่า Hertz ในสนามบินเวียนนา :

สำหรับผู้เช่าที่ไม่ใช่สหภาพยุโรปขอแนะนำใบขับขี่สากล (IDP) สำหรับผู้เช่าจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นสิ่งจำเป็น

ตามที่สนามบิน Avis เวียนนา :

นอกจากนี้ใบขับขี่ทั้งหมดที่พิมพ์ด้วยตัวอักษรที่ไม่ใช่โรมันจะต้องมีใบขับขี่สากล (IDP) ที่ถูกต้อง เอกสารทั้งสองรูปแบบจะต้องออกให้แก่บุคคลเดียวกันในชื่อเดียวกันและแสดงพร้อมกันในเวลาเช่า

ในทำนองเดียวกันตามสนามบิน Sixt Vienna :

ใบขับขี่จากประเทศนอกสหภาพยุโรป (ยกเว้นสวิตเซอร์แลนด์) เป็นที่ยอมรับหาก:

• ไม่มีวีซ่าเข้ามาในหนังสือเดินทาง
• ลูกค้ามีวีซ่าในหนังสือเดินทางของเขาและในเวลาที่เช่าไม่ได้อยู่ในยุโรปนานกว่า 6 เดือน ถ้าเขาอยู่ในยุโรปมานานกว่า 6 เดือนเขาจะต้องแสดงใบขับขี่จากประเทศในสหภาพยุโรป

ใบอนุญาตขับขี่ที่พิมพ์ด้วยตัวอักษรโรมัน (อาหรับ, จีน, ญี่ปุ่น, ซิริลลิก ฯลฯ ) จะต้องได้รับการเสริมด้วยใบขับขี่สากล

สำหรับใบอนุญาตขับขี่จากประเทศที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาใบขับขี่ระหว่างประเทศจะต้องแสดงใบอนุญาตขับขี่ต้นฉบับอย่างเป็นทางการ

เปรียบเทียบสิ่งนี้กับเฮิร์ตซในสนามบินนาริตะ :

กฎหมายของประเทศญี่ปุ่นกำหนดให้ผู้ขับขี่ทุกคนที่ไม่ได้ถือใบขับขี่ของญี่ปุ่นจะต้องถือใบอนุญาตขับขี่ของประเทศต้นทางและใบอนุญาตขับขี่สากลที่ออกภายใต้อนุสัญญาปีพ. ศ. 2492 เรื่องการจราจรบนถนนระหว่างประเทศ จะไม่รับใบขับขี่สากลอื่น ๆ สำหรับการเช่าในญี่ปุ่น

หรือไปยังSixt Australia :

ผู้เช่าและผู้ขับขี่ที่ผ่านการอนุมัติจะต้องมีใบขับขี่ที่สมบูรณ์และถูกต้องเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี นอกจากนี้ยังมีเงื่อนไขดังต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับประเทศที่ออกใบขับขี่

ผู้เช่า / ไดรเวอร์ระหว่างประเทศจำเป็นต้องมีใบขับขี่สากลและหนังสือเดินทางที่ถูกต้อง

สิ่งนี้ทำให้ฉันเชื่อว่าในทางปฏิบัติ IDP ไม่จำเป็นต้องเช่าและขับรถในออสเตรียด้วยใบอนุญาตของออสเตรเลีย ถ้าเป็นเช่นนั้น บริษัท ให้เช่าทั้งหมดจะยืนยันในข้อกำหนดและเงื่อนไขของพวกเขา

อ้างอิงจาก Austrian Führerscheingesetzt (กฎหมายสำหรับใบอนุญาตนักดำน้ำ)
สำหรับข้อความต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมันดูด้านล่าง
_{การแปลเป็นของฉันฉันไม่ได้เป็นนักกฎหมายหรือเป็นนักแปลทางกฎหมายใด ๆ}

ใบขับขี่ต่างประเทศ§ 23

ส่วนที่ 1 ถึง 4 เกี่ยวข้องเฉพาะกับบุคคลที่มีถิ่นพำนักในออสเตรียดังนั้นจึงไม่เกี่ยวข้อง

มาตรา 5 ระบุว่าบุคคลนั้นจะต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี และจะต้องไม่อยู่ในออสเตรียมากกว่า 12 เดือน

(6) จะต้องแสดงหลักฐานการอนุญาตขับรถตามใบขับขี่แห่งชาติตามนั้น หากไม่ใช่ (เขียนด้วยภาษาเยอรมัน) และไม่สอดคล้องกับแบบอย่างจากเอกสารแนบ 9 ของอนุสัญญาเจนีวาหรือเนื้อหาของเอกสารแนบ 1 หรือ 1a ของนโยบาย 91/439 / EWG, ABl Nr 237 ตั้งแต่วันที่ 24 สิงหาคม 1991 รุ่น 97/26 / EWG และไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของเอกสารแนบ 6 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาใบขับขี่จะต้องมาพร้อมกับใบขับขี่สากลจากการประชุมตามที่กล่าวไว้ในมาตรา 5 หรือ การแปลโดยสมาคมผู้มีอำนาจ (อ้างอิง§ 36 ตอนที่ 2 Z 3) หรือการเป็นตัวแทนต่างประเทศของประเทศที่ออก

ฉันพยายามแปลให้เป็นคำต่อคำมากที่สุด ยินดีต้อนรับการแสดงสดใด ๆ

สรุป: คุณต้องตรวจสอบว่ามีอนุสัญญาใบอนุญาตนักดำน้ำของออสเตรเลียปฏิบัติตามหรือไม่ ฉันแนะนำให้คุณตรวจสอบกับสมาคมรถในประเทศของคุณ พวกเขามักรู้กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องสำหรับนักเดินทางและยังสามารถชี้กฎการขับขี่ที่แตกต่างจากประเทศบ้านเกิดของคุณที่คุณต้องระวัง

ข้อความต้นฉบับในภาษาเยอรมัน

Ausländische Lenkberechtigungen § 23

Absatz 1 bis 4 betreffen Personen mit Wohnsitz ในÖsterreichและเกี่ยวข้องกับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้อง

หน้า 5 ของตายแล้วคนตาย mindestens 18 ปีที่ผ่านมา, และบอกว่ามันเป็น 12 Monate ในÖsterreich aufhalten darf.

(6) Als Nachweis für die Lenkberechtigung muss der entsprechende nationale Führerschein vorliegen Wenn dieser nicht auch in deutscher Sprache abgefasst is a nicht dem Muster des Anhangs 9 zum Genfer Abkommen oder den Inhalten des Anhangs 1 หรือ 1 Rich Richtlinie ABL. Nr 237 vom 24. สิงหาคม 1991 ใน der Fassung 97/26 / EWG, entspricht และ aich nicht ตาย Anforderungen des Anhangs 6 zum Wiener Übereinkommenerfüllt, muss der Führerschein zugleich mit einem นานาชาติ 5 รายการ 5 ความคิดเห็น 2 Z 3 เยอรมนี Verein oder einer ausländischenVertretungsbehörde des Ausstellungsstaates verfassten Übersetzung vorgewiesen werden können