ฉันจะเข้าใจในทุกประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกสหรือไม่ถ้าฉันเรียนภาษาโปรตุเกสในโปรตุเกส?

ฉันชอบภาษาโปรตุเกสจริง ๆ แต่ถ้าฉันต้องการที่จะเข้าใจในทุกประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส (เช่นบราซิล, เคปเวิร์ด, แองโกลา, โมซัมบิก), มันจะเพียงพอที่จะพูดภาษาโปรตุเกส "โปรตุเกส"? ถ้าไม่เช่นนั้นการเรียนรู้ภาษาโปรตุเกสของบราซิลจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่าเนื่องจากอุตสาหกรรมละครโทรทัศน์ขนาดใหญ่ในบราซิล

คำตอบคือใช่ แต่คุณจะต้องพูดช้าลงเล็กน้อยกับชาวบราซิลส่วนใหญ่เนื่องจากพวกเขาไม่คุ้นเคยกับการฟังภาษาโปรตุเกสด้วย "สำเนียงโปรตุเกส"

อีกวิธีหนึ่งนั้นง่ายกว่าเพราะคนโปรตุเกสเคยฟังสำเนียงชาวบราซิลในละครน้ำเน่า

ในแองโกลาโมซัมบิก ฯลฯ ก็มีความแตกต่างเช่นกัน แต่ความเข้าใจอาจจะง่ายขึ้นเล็กน้อยเนื่องจากเหตุผลทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์หลายประการ

นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างเล็กน้อยในการสะกดคำและความหมายระหว่างประเทศ แต่ถ้าคุณเรียนรู้ภาษาโปรตุเกสในประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกสคุณควรเอาชนะความแตกต่างเหล่านั้นได้ง่าย

จะยังคงมีความแตกต่างในการออกเสียงและแม้กระทั่งคำที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาพูด แต่นั่นคือความงามของภาษามันมีชีวิตและมีชีวิตชีวา

จริงๆแล้วมันดีมาก ๆ เราเรียกมันว่าข้อกำหนดภูมิภาคในแต่ละประเทศ:

• โปรตุเกส / แองโกลา
• โปรตุเกส / บราซิล
• โปรตุเกส / บราซิล : บทความที่ดีมากโชคไม่ดีในภาษาโปรตุเกสที่มีคำอธิบายไวยากรณ์เล็กน้อยบางคำและสำนวนที่ใช้สำนวน

นี่เป็นเพียง 2 ตัวอย่าง แต่ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถหาพวกเขาสำหรับโมซัมบิก, S, Tome และ Princepe, Guine Bissau, เคปเวิร์ด, อินเดีย (กัว), ติมอร์และมาเก๊า

ผมมาจากบราซิล. ฉันอาศัยอยู่ในโปรตุเกส 12 ปี ในโปรตุเกสฉันพบชาวแอฟริกันหลายคนแน่นอนว่าชาวโปรตุเกสและผู้คนจากประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส

มีความแตกต่างมากมายระหว่างภาษาโปรตุเกส (บราซิล, แองโกลา, โปรตุเกส) เมื่อมีคนถามฉันคำถามนี้ฉันใช้เพื่ออธิบายความแตกต่างเดียวกันระหว่างภาษาอังกฤษจากประเทศต่าง ๆ เช่นสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรออสเตรเลีย มีความแตกต่างอยู่ แต่คุณสามารถสื่อสารกันได้

โดยปกติคนโปรตุเกสจะเข้าใจชาวบราซิลได้ดีกว่าเพราะในโทรทัศน์ในโปรตุเกสมีละครโทรทัศน์มากมายจากบราซิลและข่าว ชาวบราซิลมีการติดต่อกับโปรตุเกสจากโปรตุเกสน้อยกว่า แต่ก็ยังเข้าใจได้

บางคำในโปรตุเกสหยาบคายในบราซิล แต่เข้าใจได้เมื่อคุณมาจากต่างประเทศ

ภาษาโปรตุเกสที่พูดในโมซัมบิกนั้นใกล้เคียงกับภาษาโปรตุเกสที่พูดในโปรตุเกสเล็กน้อย คุณจะเข้าใจที่นี่หากคุณได้รับการฝึกฝนในภาษาโปรตุเกส 'คลาสสิค'