มารยาทญี่ปุ่น: ความผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด (และไม่เหมาะสม)? [ปิด]


64

ฉันรู้ว่าญี่ปุ่นมีกฎมารยาทที่ไม่ได้เขียนไว้มากมาย อะไรคือการละเมิดมารยาทที่ทำโดยผู้เยี่ยมชมมากที่สุด

ในทางกลับกันพฤติกรรมใดที่แสดงให้เห็นถึงความเคารพและความเข้าใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น


4
มีข้อเสนอสำหรับเว็บไซต์ Stack แลกเปลี่ยนเพียงหัวข้อนี้เป็นคนเดียว"วัฒนธรรมญี่ปุ่น" ฉันแนะนำให้คุณทำตามสนับสนุนและแนะนำให้เพื่อน ๆ มันจะเป็นสถานที่ที่ดีกว่าในการถามคำถามในลักษณะนี้มากกว่า Travel Stack Exchange
hippietrail

3
@hippietrail ยังมีข้อเสนอสำหรับมารยาทซึ่งเกือบจะถึงเบต้าแล้ว แต่ใช่โปรดสนับสนุนวัฒนธรรมญี่ปุ่น!
Andrew Grimm

7
สมมติว่าคุณไม่ใช่คนเอเชียในลักษณะที่ปรากฏและในฐานะที่เป็นนักท่องเที่ยว (ไม่ใช่ธุรกิจ) แล้วแทบจะไม่มีเทรนด์สังคมที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยคำขอโทษที่รวดเร็วโบว์ขนาดเล็กและรอยยิ้ม ในฐานะคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นเป็นเวลาสิบปีครึ่งสิ่งต่าง ๆ ด้านล่างนี้เป็นที่สนใจของคนญี่ปุ่น แทนที่จะกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมของคุณ
jmac

คำตอบ:


76

ใช้นามบัตรสองมือเมื่อมอบให้คุณมอบสองมือ ดูบัตรที่ได้รับวางไว้ข้างหน้าคุณบนโต๊ะขณะที่คุณกำลังพูดคุยกับบุคคลนั้น

คุณสามารถต่อยตะเกียบกับอาหารแล้วถือไว้กับอีกอันถ้ามันกินยาก (เกี๊ยวมันฝรั่งและอื่น ๆ ) อย่างไรก็ตามอย่าติดทั้งคู่

อย่าแช่ข้าวซูชิของคุณในซอสถั่วเหลือง เป็นการดีที่ลองจุ่มปลาลงไปเท่านั้น อย่าโยนวาซาบิมากเกินไปลงในซอสถั่วเหลือง เป็นการดีที่เอาแค่ชิ้นเล็ก ๆ แล้ววางลงบนปลาโดยตรงก่อนรับประทาน กฎทั้งสองนั้นมีความสำคัญเป็นพิเศษหากคุณกำลังนั่งที่เคาน์เตอร์ซูชิเนื่องจากข้อผิดพลาดทั้งสองข้อบอกกับพ่อครัวว่าคุณต้อง "แก้ไข" อาหารของเขา อย่างไรก็ตามคุณสามารถกินซูชิด้วยมือขวาของคุณหากคุณมีปัญหากับตะเกียบ กินขิงดองระหว่างชิ้นซูชิเป็นชิ้นเล็ก - อย่าฮุบก่อนที่ซูชิจะมาถึง

โดยทั่วไปแล้วพยายามเลียนแบบพฤติกรรมของผู้คนที่อยู่ในสถานะเดียวกันกับคุณ (เพื่อนร่วมงานเพื่อนร่วมงาน) เมื่อพูดถึงการโค้งคำนับสถานที่ที่จะนั่งเสียงดังพูดคุยดื่มได้มากเท่าไร ต่อหน้าใครบางคนที่เหนือกว่า (เจ้านายอาจารย์ ฯลฯ )

อย่าพูดกับตัวเอง / แนะนำตัวเองด้วย -san ในขณะที่คุณพูดว่า "นี่คือมิสเตอร์สมิ ธ " และในภาษาญี่ปุ่นพูดว่า "นี่คือสมิ ธ ซัง" คุณไม่แนะนำตัวเองด้วย "ชื่อของฉันคือสมิ ธ ซัง" แต่แทนที่จะเป็น "ชื่อของฉันคือสมิ ธ "

มังกรเป็นสัตว์ที่โชคดี อย่าเปรียบเทียบสิ่งที่ไม่ดี / อันตรายกับมังกร ฉันเคยเห็นบางครั้งและมันแสดงให้เห็นว่าคุณไม่มีความคิดเกี่ยวกับเอเชียโดยรวม

หากคุณพยายามพูดภาษาญี่ปุ่นลองใช้คนที่คุณไว้วางใจให้การประเมินผลที่ดีก่อน หากคุณมีสำเนียงภาษาอังกฤษ / ฝรั่งเศสที่แข็งแกร่งและผู้คนไม่เข้าใจสิ่งที่คุณต้องการพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นคุณจะทำให้พวกเขารู้สึกอึดอัด ในทางกลับกันคุณสามารถสร้างความประทับใจที่ดีมากโดยการสร้างวลีสั้น ๆ ที่คุณสามารถใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นเชิงบวก ("Oishkatta desu" หลังอาหารเย็น ฯลฯ ) ด้วยสำเนียงที่เข้าใจได้

อย่าเปิดของขวัญที่คุณได้รับต่อหน้าผู้มอบให้เว้นแต่จะได้รับการสนับสนุนให้ทำเช่นนั้น มันทำให้คุณดูโลภและมีความเสี่ยงต่อการสูญเสียใบหน้าในกรณีที่คุณไม่ชอบสิ่งที่คุณได้รับ ฯลฯ

หากคุณมีแขกชาวญี่ปุ่นไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนให้กบ (ของเล่น / เซรามิก / อะไรก็ตาม) เป็นของขวัญให้ คำว่า "กบ" และ "การกลับมา" มีการออกเสียงเหมือนกันในภาษาญี่ปุ่นและระบุว่าคุณต้องการให้พวกเขากลับมา อย่าทำอย่างนั้นถ้าคุณอยู่ในสถานที่ของคนอื่น

หากคุณไปที่ใดที่หนึ่งซื้อของที่ระลึกเล็ก ๆ (เช่นช็อคโกแลตคุกกี้ ฯลฯ ) จากสถานที่ที่คุณเคยไปสิ่งพิเศษในท้องถิ่นที่ปกติไม่สามารถซื้อในซุปเปอร์มาร์เก็ตได้ทุกที่ หากคุณอยู่ในสำนักงานในโตเกียวและเดินทางไปโอซาก้าเพื่อทำธุรกิจซื้อของที่ขายที่สถานีรถไฟ สิ่งเหล่านี้จะถูกบรรจุแยกกันอยู่เสมอเพื่อให้คุณสามารถให้ทุกคนในแผนกของคุณเกี่ยวกับคุกกี้ / อะไรก็ตาม วางพวกนั้นไว้บนโต๊ะของทุกคนเมื่อคุณกลับมา - ไม่จำเป็นต้องส่งพวกเขาด้วยตนเอง มันไม่สำคัญว่ามันคืออะไรหรือมีราคาแพง หากคุณอยู่ในทริปส่วนตัวซื้อของเล็ก ๆ สำหรับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณเท่านั้น - บางทีเจ้านายของคุณด้วย

หากคุณอยู่ในร้านอาหารให้ตรวจสอบว่ามีแคชเชียร์ที่ทางเข้าเมื่อคุณเข้ามาหรือไม่คุณมักจะมีกระดาษบนคลิปบอร์ดที่ / ใต้โต๊ะของคุณที่พนักงานเสิร์ฟจดคำสั่งของคุณ เมื่อชำระเงินให้ใช้คลิปบอร์ดนั้นและไปที่ทางออกโดยตรงเพื่อชำระ มิฉะนั้นขอตรวจสอบบนโต๊ะ

เป็นเรื่องปกติที่จะถามว่าซอสชนิดใดไปกับอาหารใด บ่อยครั้งที่คนญี่ปุ่นบนโต๊ะไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับสิ่งใดเพราะร้านอาหารหลายร้านพยายามทำให้มันพิเศษขึ้นโดยการเพิ่มน้ำจิ้มรสต่าง ๆ ไว้ในหลักสูตร

คุณมักจะได้รับ 3 คำถามในฐานะชาวต่างชาติในญี่ปุ่น (ในแถวเดียวถามจากบุคคลเดียวกัน): คุณพูด / ศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? คุณชอบผู้หญิงญี่ปุ่นไหม? คุณกินนัตโตไหม ฉันคิดว่าสิ่งนี้มาจากชาวญี่ปุ่นบางคนที่มีความกลัวบางอย่างว่าพวกเขาไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น "พอ" พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไม่ดีพวกเขามักชอบหรือชื่นชมผู้หญิงตะวันตกและหลายคนไม่ชอบนัตโตะ หากคุณศึกษา / ชอบภาษาญี่ปุ่นสาวญี่ปุ่นแฟนซีและชอบนัตโตะคุณเป็นคนญี่ปุ่นมากกว่าแล้วพวกเขาก็อยากจะเป็น ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นและฉันชอบผู้หญิงญี่ปุ่น แต่ฉันไม่ชอบนัตโตะ คนญี่ปุ่นรู้สึกโล่งใจเสมอเมื่อฉันบอกพวกเขาว่าฉันไม่ชอบนัตโตะ

อย่านำหัวข้อเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองหรือข้อพิพาทบนเกาะกับเกาหลี / จีน ฯลฯ หากหัวข้อนั้นมีอยู่แล้วอย่าแสดงความคิดเห็น หากคุณรู้สึกว่าคุณต้องการมีส่วนร่วมหรือมีส่วนร่วมให้นำตัวอย่างจากข้อพิพาทประวัติศาสตร์ / ดินแดนในประเทศของคุณ แต่อย่าให้ความเห็นเกี่ยวกับหัวข้อภาษาญี่ปุ่น โอกาสสูงที่สิ่งที่คุณอ่านในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของคุณนอกประเทศญี่ปุ่นค่อนข้างแตกต่างจากสิ่งที่คุณอ่านข้างในญี่ปุ่นและคุณจะปรากฏเป็นคนโง่เท่านั้น

อย่าเปิดเผยรอยสักที่คุณอาจมี รอยสักนั้นเชื่อมโยงกับมาเฟียญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

เคารพอาหาร เสร็จจานของคุณ อย่าเดินไปรอบ ๆ ขณะที่รับประทานอาหาร

อย่าให้ทิปผู้คน - ทุกที่ทุกเวลา

หากคุณต้องการโทรออก / รับสายโทรศัพท์ให้ออกจากห้อง / ร้านอาหาร / ช่องรถไฟ

หากคุณถ่ายภาพด้วยโทรศัพท์มือถือหรือกล้องดิจิตอลคอมแพคตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิด "เสียงชัตเตอร์" ผู้คนกลัวที่จะถ่ายรูปอย่างลับ ๆ โดยเฉพาะในที่สาธารณะ

ระวังให้มากว่าคุณประพฤติตนอย่างไร ผู้คนจะไม่สนใจอย่างสุภาพหากคุณประพฤติในลักษณะที่หยาบคาย นี่ไม่ได้หมายความว่ามันโอเค ฉันได้เห็นคนมากมายที่เริ่มหยาบคายมากขึ้นเรื่อย ๆ เพียงเพราะไม่มีใครบอกพวกเขา มันสามารถผสมพันธุ์ในระดับหนึ่งของความเย่อหยิ่งเนื่องจากคนคิดว่าสิ่งที่พวกเขาทำก็โอเค


เกี่ยวกับความเห็นด้านล่าง

ฉันต้องการที่จะทำให้คำสั่งที่นี่เกี่ยวกับข้อกล่าวหาในความคิดเห็นของฉันเป็นผู้หญิง ฉันเลือกปฏิบัติอย่างจริงจังและต่อต้านพวกเขาอย่างหนัก ดังนั้นฉันรู้สึกเสียใจมากขึ้นเมื่อฉันถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้หญิง ฉันพิจารณาเรื่องนี้ค่อนข้างดีและสรุปว่ามีความต้องการที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันเข้าใจทั้งความคิดเห็นและคำตอบของฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่ตราบใดที่ข้อกล่าวหายังคงอยู่ฉันเชื่อว่าคำตอบที่เหมาะสมจากด้านข้างของฉันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในแง่ของน้ำหนักของข้อกล่าวหาเหล่านั้น

เกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับการทำให้คนอยู่ในบริบทเดียวกับอาหาร:

"ผู้หญิง" ในหัวข้อนี้เป็นวัตถุอย่าง Natto!

ข้อกล่าวหาดูเหมือนว่าจะมีคนถามฉันในลำดับตรงคำถามถ้าฉันชอบประเภทของอาหารและถ้าฉันชอบผู้หญิงญี่ปุ่นเป็นผู้หญิง ฉันตอบคำถามตามคำถามแทนที่จะปฏิเสธคำถามในฐานะคนรังเกียจผู้หญิงทำให้ฉันเป็นผู้หญิงด้วยเช่นกัน ซึ่งหมายความว่าหากมีใครพูดในประโยคเดียวกับคนที่มีเพศตรงข้าม: "ฉันรักประเทศนี้และฉันก็รักคุณเช่นกัน" จะทำให้คนรังเกียจผู้หญิงเพราะมันเปรียบเทียบบุคคลกับวัตถุด้วย ฉันคัดค้านข้อสรุปนี้อย่างมาก จะต้องมีการแนะนำอะไรก่อนที่จะพูดคุยเกี่ยวกับคนที่จะไม่ทำให้เสื่อมเสียและถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้หญิง?

เกี่ยวกับคำถามว่าช่วงเวลาสั้น ๆ ที่นักท่องเที่ยวมาประเทศญี่ปุ่นมีความสำคัญอย่างไร:

ทำไมรสนิยมของคุณจึงสำคัญในฐานะนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับ "ผู้หญิง" ของประเทศ! ผู้หญิงเป็นอาหารหรือคุณจะซื้อหรือแต่งงานกับพวกเขาในช่วงเวลาสั้น ๆ ? แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คำถามของฉันเพราะมันไม่สำคัญสำหรับฉันหรือเหตุผลอื่น ๆ ของนักท่องเที่ยวที่จะเดินทางไปประเทศอื่น แต่คำถามนี้คือ "ผู้หญิง"

คำถามนี้ถูกถามโดยคนญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นกับฉันซึ่งเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ในขณะที่หน้านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับชาวต่างชาติ แต่สำหรับนักเดินทางหลายคนในหน้านี้กลับมาซ้ำแล้วซ้ำอีกในประเทศเดียวกันดังนั้นจึงมีความสนใจในวัฒนธรรมและความผิดพลาดอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถทำได้เมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับชาวบ้านอีกต่อไป ตัวอย่างของฉันไม่ได้กล่าวถึงนักท่องเที่ยวในช่วงสุดสัปดาห์ที่เห็นเพียงไม่กี่วัดที่มีชื่อเสียงที่สุดในเกียวโต แต่ไม่ว่าประเด็นนี้จะเป็นอะไรก็ตามผู้หญิงในบริบทนี้เพียงเพราะสถานการณ์ที่อธิบายไม่สามารถใช้ได้กับนักท่องเที่ยวระยะสั้น

บริบทเกี่ยวกับการเปรียบเทียบความพึงพอใจของภาพลักษณ์ที่ปรากฏของผู้คนในส่วนหนึ่งของโลกกับผู้คนในส่วนอื่นของโลก การรับรู้ภาพที่แตกต่างระหว่างคนผิวขาวกับคนญี่ปุ่นนั้นไม่ใช่เรื่องเพศเพราะมันไม่ได้เปรียบเทียบผู้ชายกับผู้หญิง แต่อย่างใด มันไม่ใช่การเหยียดสีผิวอีกต่อไปเพราะมันเป็นเพียงการสังเกตของความจริงที่ชัดเจนมากเท่านั้นไม่ใช่ข้อกล่าวหาเรื่องความเหนือกว่าอันใดอันหนึ่งของพวกเขา สิ่งที่ดึงดูดสายตา (คือเมื่อเห็น แต่ไม่รู้จักใคร) ต่อเพศสัมพันธ์อื่น ๆ เป็นข้อเท็จจริงทางชีวภาพ - และไม่ใช่การรังเกียจผู้หญิง การรวมสิ่งที่ดึงดูดสายตาเข้ากับความพึงพอใจต่อภาพลักษณ์ที่ปรากฏเป็นเรื่องของร่างกายบางประเภทและสีผมอาจไม่ใช่เรื่องเพศเดียวกัน มันไม่ได้ปฏิบัติต่อผู้หญิงเช่นสิ่งของและไม่ได้ตัดสินว่าผู้ชายเป็นผู้หญิงที่ดีกว่า มิฉะนั้นเป็นเพียงคำถาม "


10
"มังกรเป็นสิ่งมีชีวิตที่โชคดีอย่าเปรียบเทียบสิ่งที่ไม่ดี / อันตรายกับมังกรฉันเคยเห็นมันมาแล้วหลายครั้งและมันแสดงว่าคุณไม่มีความคิดเกี่ยวกับเอเชียโดยรวม ฉันหวังว่าผู้คนจำนวนมากจะติดตามคนนี้โดยทั่วไป มังกรเป็นสัตว์ที่เข้าใจผิดเช่นนั้น [ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ฉันไม่ใช่คนญี่ปุ่น]
Joe Z.

3
@hippietrail มันไม่ได้เกี่ยวกับความโชคดีของชาวตะวันตก แต่เป็นความรู้สึกของชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับมัน มันค่อนข้างดั้งเดิมเป็นอาหารและธรรมดามาก แต่มันดูแปลก ๆ และมีกลิ่น - ทั้งสองสิ่งที่อาหารญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่ได้
เปิดเผย

7
@Pitarou ในขณะที่ใช่คุณสามารถมอบเงินในซองจดหมายสิ่งนี้มีส่วนร่วมในงานแต่งงานงานศพ ฯลฯ นี่ไม่ใช่คำแนะนำ นี่คือของขวัญทางการเงิน คุณจะไม่เห็นคนส่งซองให้คนขับรถแท็กซี่หรือบริกรร้านอาหาร
เปิดเผย

6
เกี่ยวกับการให้ทิปฉันจะไม่ทำเพราะจะทำให้คุณและคนที่โดดเด่นและการโดดเด่นในญี่ปุ่นนั้นไม่เป็นที่ต้องการมากนัก ในฐานะชาวต่างชาติคุณมีความโดดเด่นอยู่แล้ว แต่บุคคลที่ถูกลับไม่ได้ ฉันเคยเห็นคนจำนวนมากพยายามที่จะให้ทิปในญี่ปุ่น แต่ไม่เคยเห็นคนที่ยอมรับเคล็ดลับ
เคนจิ

11
@PersianCat คุณกำลังอ่านเรื่องนี้มากเกินไป ใจเย็น ๆ. ไม่มีการกีดกันทางเพศที่นี่สงบทริกเกอร์ของคุณโปรด
Hugo Zink

43

ขันพอผมอ่านบทความเกี่ยวกับ askmen.com เกี่ยวกับที่ด้านบน 10 ข้อผิดพลาดมารยาทญี่ปุ่น

ต้มลงไปที่จุดกระสุนเรามี:

  1. พัดจมูกของคุณในที่สาธารณะ
  2. ชี้ไปที่นิ้วชี้ของคุณ
  3. อย่าเทเบียร์ของคุณเอง
  4. การสวมรองเท้าแตะห้องน้ำด้านนอกห้องน้ำ
  5. ให้ของขวัญเป็นทวีคูณของสี่คน
  6. ไม่สามารถล้างก่อนก่อนเข้าห้องอาบน้ำสาธารณะ
  7. การส่งอาหารกับตะเกียบให้คนอื่น
  8. ติดตะเกียบในข้าว (แย่จริงๆ)
  9. การจัดการนามบัตรของใครบางคน (อย่าวางไว้ในกระเป๋าหลังหรือพับ)
  10. ใส่รองเท้าของคุณในบ้านของใครบางคน

ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นสามปีที่โรงเรียนและตะเกียบข้าวเป็นสิ่งที่เราเรียนรู้อย่างแน่นอนเช่นเดียวกับการสวมรองเท้าในบ้านของใครบางคน


4
ด้วยรองเท้าทำให้ฉันกลายเป็นสถานที่มากขึ้นและความแตกต่างที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นจากภายในสู่ภายนอก พื้นที่ด้านนอกของอาคารเช่นระเบียงชานบ้านหลังคาระเบียงระเบียงโรงรถและบางครั้งบางส่วนของห้องใต้ดินทั้งหมดต้องการสิ่งที่ต้องการรองเท้าแตะห้องน้ำที่ไม่สามารถใช้ในพื้นที่ภายใน อย่าเดินในพื้นที่ใด ๆ เหล่านี้ในถุงเท้าหรือเท้าเปล่าแล้วกลับเข้าไปข้างในด้วย! คิดในแง่ของการนำสิ่งปนเปื้อนจากพื้นดินไปยังพื้นด้านในแทนที่จะเป็นรองเท้าเปิด / ปิดรองเท้า
hippietrail

เทหรือไม่เท? ที่?
ผีที่เป็นมิตร

24

คำตอบของมาร์คนั้นยอดเยี่ยมและครอบคลุมคำตอบใหญ่ ๆ ทั้งหมด จากประสบการณ์เพียงแค่คิดว่าฉันจะเพิ่ม / มารยาททางสังคมของฉันเอง:

  • การรับประทานอาหารในที่สาธารณะขณะเดิน
  • ไขว้ขาของคุณต่อหน้าผู้บังคับบัญชาของคุณ (โดยปกติหัวหน้าหรือผู้จัดการ)
  • เช็ดใบหน้าด้วย 'oshibori' (ใช้ผ้าชุบน้ำเช็ดมือเพื่อทำความสะอาดมือ)
  • แทงอาหารด้วยตะเกียบแทนที่จะใช้มันตามที่ตั้งใจไว้
  • เมื่อถูกคร่ำครวญเพราะไม่ให้ตะเกียบของฉันกลับคืนเมื่อนำออกจากแผ่นชุมชน แต่เพื่อนของฉันส่วนใหญ่หัวเราะเมื่อฉันแนะนำให้ทำ
  • สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุดการพูดว่าเนื้อกระตุกของฮอกไกโดนั้นน่ารังเกียจเมื่อถูกนำกลับไปเรียนเป็นของที่ระลึกจากนักเรียน (ฉันเป็นหนุ่มและโง่)

ในขณะที่บางส่วนของเหล่านี้อาจดูไร้สาระฉันได้รับการตีสอนสำหรับพวกเขาส่วนใหญ่และหลายคนยังคงให้ฉันคิดว่าร่างกายเต็ม cringes ความทรงจำที่เจ็บปวด


1
คุณไม่ควรที่จะเช็ดหน้าด้วยโอชิโบริ? ผมมั่นใจว่าสวยผมเคยเห็นคนญี่ปุ่นทำอย่างนั้นมาก่อน ...
เจฟฟ์ Bridgman

ค่อนข้างเป็นไปได้ - ฉันหมายถึงฉันเคยเห็นคนญี่ปุ่นทำสิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ (โดยเฉพาะเพศชายที่มีอายุมากกว่า) ซึ่งรวมถึงโอชิโบริ ทุกอย่างเกี่ยวกับบริบทที่ฉันเดา - บางคนไม่สนใจบางคนรู้สึกขุ่นเคือง แต่ในฐานะที่เป็นแนวทางทั่วไปเกี่ยวกับมารยาทที่ฉันเพิ่งได้รับคำสั่งให้ทำ
codinghands

6
ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากเช็ดใบหน้าและลำคอด้วย oshibori แต่ก็ถือว่าเป็นคนหยาบคายและไร้สัญชาติโดยคนญี่ปุ่นคนอื่น ๆ
Paul Legato

6

สองคะแนนเพิ่มเติม

  1. อย่าหันหลังให้คนที่คุณติดต่อด้วยคนที่ช่วยเหลือคุณหรือคนที่คุณกำลังเยี่ยมชมโดยเฉพาะในบ้านของแขก
  2. คุณไม่ควรเคลื่อนไหวหรือแสดงความคิดเห็นอย่างฉับพลันซึ่งอาจถือเป็นการโต้เถียงเป็นศัตรูหรือมีลักษณะที่ละเอียดอ่อน คุณควรนำเสนอสิ่งนี้ด้วยวลีเบื้องต้นบางอย่างเช่นあの (ano) สำหรับสถานการณ์ชั่วคราวหรือすみません (sumimasen) สำหรับสถานการณ์ทางการหรือกับคนแปลกหน้าและรอการตอบรับของพวกเขา นี่ก็หมายความว่าคุณอาจนำหัวข้อที่อาจได้รับการพิจารณาอย่างกระทันหันมาเป็นอย่างน้อย

ถ้าคุณขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้าในสถานที่สาธารณะ (เช่นสถานีรถไฟหรือร้านค้า) ให้ดำเนินการตามคำขอของคุณด้วย with すません (sumimasen) การทำอย่างอื่นจะถือว่าเป็นการหยาบคาย


4
NHK World ทำการทดลองที่ชาวต่างชาติพยายามถามคนแปลกหน้าสำหรับเส้นทางบนถนนที่วุ่นวายในโตเกียวเป็นภาษาอังกฤษ ไม่มีใครแม้แต่จะพูดกับเธอ พวกเขาทำซ้ำสถานการณ์ แต่คราวนี้เธอนำหน้า "sumimasen" ก่อนขอเส้นทางเป็นภาษาอังกฤษ คนส่วนใหญ่ก็เต็มใจช่วย
Paul Legato

5

โดยค่าเริ่มต้นให้นั่งที่ด้านหลังไม่ใช่ด้านหน้าของแท็กซี่ อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่สิ่งเฉพาะของญี่ปุ่นในฐานะที่เป็นสิ่งอื่นนอกเหนือจากออสเตรเลีย - นิวซีแลนด์ - เฉพาะ

คำแนะนำมารยาทในการต่อต้านที่ง่ายที่สุดที่ฉันได้รับคือการไม่ขอบคุณพนักงาน คำถามภาษาญี่ปุ่นและการใช้งานเหมาะสมหรือไม่ที่จะขอบคุณพนักงานเสิร์ฟพนักงานเก็บเงินและอื่น ๆ สำหรับการบริการของพวกเขา? กล่าวถึงเรื่องนี้และฉันทามติทั่วไปก็คือมันไม่เป็นไร คำตอบของ Dave MG มีหัวข้อว่าทำไมคุณอาจเลือกที่จะไม่ขอบคุณเจ้าหน้าที่:

การสังเกตการณ์ทางวัฒนธรรมโบนัสของฉัน: แนวคิดการบริการแบบญี่ปุ่นคือมันไม่เกี่ยวกับผู้คน คนที่ทำงานที่ร้านค้าหรือร้านอาหารกลายเป็นตัวแทนของสถานที่นั้นอย่างสมบูรณ์ในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่และพวกเขาก็ตรวจสอบบุคลิกของพวกเขาที่ประตู ดังนั้นสำหรับลูกค้าพนักงานไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์แบบส่วนตัวกับคนอื่น

สำหรับคนที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่นดูเหมือนว่าจะรุนแรงเล็กน้อยในวัฒนธรรมอื่น ๆ เช่นเดียวกับฉันเรามักจะคิดถึงคนที่ทำงาน ฉันมักจะเห็นอกเห็นใจกับคนที่ทำงานค่าแรงขั้นต่ำ อย่างไรก็ตามในวัฒนธรรมญี่ปุ่นนั้นไม่ใช่ความพยายามที่จะเหนือกว่าพนักงานบริการ แต่เป็นการยอมรับว่าพนักงานบริการไม่จำเป็นต้องลงทุนในงานด้วยตนเอง

ในบางวิธีมีการปลดปล่อยแนวคิดบางอย่างเนื่องจากพนักงานสามารถแยกตัวออกจากงานเพื่อไม่ให้มีปัญหาส่วนตัว

ในฐานะที่เป็นข้อความด้านข้างไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมารยาทมากเกินไป หากคุณเป็นคนที่สุภาพและจำไว้ว่าอย่าใส่รองเท้าหรือรองเท้าแตะห้องน้ำที่คุณไม่ควรทำ ฉันใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 6 สัปดาห์ในญี่ปุ่นจากการเดินทางสามครั้งและฉันไม่ได้ตระหนักถึงการทำผิดพลาดใด ๆ


2
ฉันคิดว่ามีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการไม่ทำผิดร้ายแรงและการปฏิบัติเพื่อให้คนญี่ปุ่นรู้สึกว่าคุณเข้าใจวัฒนธรรมของพวกเขา - ตามที่ถูกถามในตอนแรก หากคุณสุภาพและเป็นมิตรพวกเขาจะมองข้ามแม้กระทั่งความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดและไม่รู้สึกขุ่นเคือง แต่เพื่อแสดงว่าคุณเข้าใจว่าวัฒนธรรมของพวกเขานั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - และบ่อยครั้งที่ไม่ต้องการความสุภาพมากเกินไป
เปิดเผย

4

ฉันไม่ใช่คนญี่ปุ่น แต่มีเพื่อนชาวญี่ปุ่นมากมาย ฉันคิดว่าคำนับเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการแสดงความเคารพต่อผู้คน หากคุณเข้าไปในร้านอาหารผู้จัดการหรือพนักงานเสิร์ฟจะโค้งคำนับคุณคุณควรคำนับและมันก็โอเค และสิ่งที่จะทำให้ผิดหวัง / ทำให้เจ้าของร้านอาหารญี่ปุ่นส่วนใหญ่ผิดหวังคือคุณใช้ตะเกียบในการหยิบซูชิหรือจุ่มข้าวในซอสถั่วเหลือง นอกจากนี้พวกเขาไม่ได้ยกเว้นเคล็ดลับเลย หากคุณคิดว่าการบริการนั้นดีเพียงแค่พูดขอบคุณและยิ้มและนั่นก็น่าจะโอเค

นอกจากนี้เมื่อกินราเมนการทำเสียงก็โอเคเพราะมันหมายความว่ามันดีจริงๆ พ่อครัวจะยินดีที่ได้ยินเช่นนั้น


3
And the thing that will frustrate/upset most Japanese restaurant owners is that you use chopsticks to pick up a sushi or dip the rice in soya sauce. ดังนั้นจะทำอย่างไรดีเช่นว่าเจ้าของจะไม่อารมณ์เสีย?
Saaru Lindestøkke

@BartArondson - อย่าจุ่มมัน มันบ่งบอกถึงรสชาติดั้งเดิมไม่ดีพอ ชิ้นนี้เกี่ยวกับการกินซูชิเค้าร่างมันค่อนข้างดี
Mark Mayo

9
ขออภัยคำแนะนำนี้ส่วนใหญ่ไร้สาระ 1) ไม่มีใครโค้งคำนับให้กับเจ้าหน้าที่ร้านอาหารการพูดจาคร่ำครวญนั้นมากเกินพอและญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็ไม่ทำเช่นนั้น 2) การใช้ตะเกียบเพื่อกินซูชิเป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์และคาดว่าจะจุ่มซูชิของคุณในซอสถั่วเหลือง (นั่นคือสิ่งที่มันมีไว้!) ตอนนี้คุณจะต้องจุ่มปลาในซอสถั่วเหลืองไม่ใช่ข้าว แต่นั่นเป็นเพียงเพราะข้าวดูดซับถั่วเหลืองเช่นฟองน้ำแล้วแยกออกจากกันไม่ใช่เพราะมัน "ก้าวร้าว"
jpatokal

1
ร้านอาหารญี่ปุ่นที่ดีจริงๆไม่ยอมรับการจองของใครเลยเว้นแต่พวกเขาจะได้รับการแนะนำตัวจากลูกค้าปัจจุบัน และในสถานที่ซูชิที่ดีกว่าการใช้วาซาบิเพียงนิ้วเดียว จะทำให้คุณได้รับความสนใจ
jpatokal

1
@hippietrail เป็นทั้งสองอย่าง: ถ้าราเมนดีคุณจะต้องกินทันทีแทนที่จะรอจนกว่าจะเย็นลง จากนั้นคุณต้องสะบัดให้เย็นพอที่จะกิน ดังนั้นการ slurping บ่งบอกว่าคุณชอบมันมาก โฆษณาทางทีวีญี่ปุ่นสำหรับราเมนแสดงให้เห็นว่าผู้คนกินพวกเขาภายในไม่กี่วินาที - เพราะพวกเขาดีมาก
เปิดเผย
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.