มารยาทจีน: ความผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด


18

คำถามของฉันได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งนี้: มารยาทญี่ปุ่น: ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุด ซึ่งทำให้ฉันคิดถึงการเดินทางมาประเทศจีนของฉัน

ในฐานะพลเมืองชาวดัตช์ฉันมีประสบการณ์มากมายที่สิ่งที่เราเห็นว่าเป็นพฤติกรรมปกติถือเป็นเรื่องที่หยาบคายหรือไม่ได้ทำอย่างอื่นแม้แต่ประเทศที่มีพรมแดนติดกับประเทศยุโรป ฉันไม่เคยไปเอเชียมาก่อน แต่ฉันพร้อมที่จะพยายามปรับให้เข้ากับขนบธรรมเนียมท้องถิ่นมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และฉันคิดว่ามีหลายสิ่งที่สามารถทำผิดได้

ฉันอ่านคำถามที่เชื่อมโยงด้วยความสนใจอย่างยิ่ง แต่ฉันสงสัยว่าคำตอบเหล่านี้จะนำไปใช้กับประเทศจีนในระดับใด

ตัวอย่างเช่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเรียนรู้ว่าเมื่อคุณปิ้งขนมปังคุณแสดงความเคารพโดยทำให้แก้วของคุณต่ำกว่าที่อื่น


ชาวดัตช์บางคนอาจโกรธเคืองถ้าคุณทุบตี Frans Bauer บางคนก็รักคุณ ฉันคิดว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับทุกวัฒนธรรม คนทั่วไปมักให้อภัยคนต่างชาติที่ทำผิดพลาด

1
ฉันคิดว่าเหมาเจ๋อตงไม่เหมือนกับ Frans Bauer ในเรื่องนั้น ...
Mark

คำตอบ:


21

ฉันเป็นคนจีนดังนั้นฉันอาจบอกคุณได้ ในฐานะที่คุณเป็นชาวต่างชาติพวกเขารู้แล้วว่าคุณไม่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมของพวกเขา ดังนั้นจงเป็นตัวของคุณเองแล้วคุณจะสบายดี ถ้ามีอะไรฉันคิดว่าคงต้องเป็นคุณที่จะต้องเตรียมตัวรับมือกับวัฒนธรรม ในฐานะที่เป็นเพื่อนชาวต่างชาติส่วนใหญ่ของฉันบ่นเกี่ยวกับการคายน้ำและห้องสุขา ดังนั้นจงเตรียมพร้อม อีกสิ่งหนึ่งคือพวกเขาสูบบุหรี่ทุกหนทุกแห่งถ้าคุณไม่ใช่ผู้สูบบุหรี่อาจไม่ดีสำหรับคุณ

และสิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้องถ้าคุณต้องการแสดงความเคารพต่อใครคนหนึ่งและถ้าอีกคนหนึ่งแก่กว่าคุณการลดแก้วลงเป็นสิ่งที่ควรทำ หากคุณอายุมากกว่าบุคคลอื่นคุณก็น่าจะสบายดี และอย่าดื่มก่อนเว้นแต่คุณจะได้รับข้อเสนอ

เมื่อคุณต้องการทักทายใคร ๆ ในภาษาอังกฤษคุณจะพูดว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" แต่ในภาษาจีนคุณจะพูดว่า "คุณกินอะไรไปบ้างหรือเปล่า?" แต่ที่จริงแล้วมันไม่ได้เป็นประเพณีดังนั้นการพูดว่า "สวัสดี" ก็ใช้ได้เช่นกัน

และเช่นเดียวกับประเทศในเอเชียส่วนใหญ่มักแสดงความเคารพต่อผู้อาวุโส

คุณไม่ต้องให้ทิปที่ร้านอาหารถ้าคุณให้ทิปพนักงานเสิร์ฟอาจส่งคืนเคล็ดลับ

และอันนี้อาจจะแปลกสำหรับคุณอย่าจบจานให้เจ้าภาพได้ชิ้นสุดท้าย

นอกจากนี้ถ้าคนอื่นเสนอที่จะจ่ายค่าอาหารให้เขา / เธอจ่ายส่วนแบ่งที่ยุติธรรมไม่ดีเสมอไปและอีกคนหนึ่งอาจสูญเสียหน้าซึ่งเป็นเรื่องใหญ่


ขอบคุณ คุณสามารถอธิบายรายละเอียดเล็กน้อยในส่วนการคายและห้องน้ำได้หรือไม่? ฉันไม่แน่ใจว่าตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น?
แบร์นฮาร์ด

8
พวกเขาถ่มน้ำลายทุกที่แม้ในร้านอาหาร แต่หลังจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกมันเริ่มดีขึ้นเนื่องจากรัฐบาลบังคับให้ประชาชนไม่ทำเช่นนั้นในที่สาธารณะ สำหรับห้องน้ำสมมติว่ามันไม่ได้มาตรฐานตะวันตกและห้องส่วนใหญ่อาจไม่มีล็อค หากคุณอยู่ในเมืองใหญ่เช่นปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้ไปที่สตาร์บัคจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดและร้านอาหารขนาดใหญ่คุณควรจะสบายดี
ของเล่น

7

นอกเหนือจากคำตอบอื่น ๆ ฉันต้องการแบ่งปันประสบการณ์ล่าสุดของฉัน

ในรถไฟใต้ดินของเมืองใหญ่คาดว่าจะมีใครเสนอที่นั่งให้แก่ผู้สูงอายุหรือสตรีมีครรภ์ ในทางตรงกันข้ามกับรถไฟใต้ดินฝั่งตะวันตกที่ฉันเคยไปก็คาดว่าคุณจะให้ที่นั่งกับเด็กเล็ก (สิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับความแออัดของรถไฟใต้ดินส่วนใหญ่)

วัดส่วนใหญ่ที่ฉันเคยไป (วัดในพุทธศาสนา) มีประตูใหญ่มากที่ทางเข้า ก้าวเท้าเสมอไม่ว่าประตูหน้าประตูจะใหญ่แค่ไหน ฉันเคยเห็นนักท่องเที่ยวนั่งบนนี้ แต่ไม่ชัดเจน (แม้ว่าพวกเขาจะไม่บอกคุณ)

ในร้านอาหารเป็นที่ยอมรับกันเป็นอย่างดีในการตะโกนให้บริกรเพื่อให้ได้รับความสนใจ (fúwùyuán!) คุณจะเห็นมันทุกที่รอบ ๆ ตัวคุณดังนั้นจึงง่ายต่อการรับ

ฉันค่อนข้างประหลาดใจที่ร้านอาหาร / ร้านค้า / อื่น ๆ โดยค่าเริ่มต้นไม่ต้องจ่ายภาษีในการขาย คุณสามารถขอเช็คอีกฉบับ (fapiao) สิ่งนี้ทำให้แน่ใจได้ว่าร้านอาหารจะต้องจ่ายภาษี (ราคาจะไม่เปลี่ยนแปลง) รัฐบาลจีนทำการตรวจสอบเหล่านี้เป็นบัตรขูดเช่นที่คุณสามารถรับเงิน ร้านอาหารบางแห่งจะให้บริการเครื่องดื่มฟรีหากคุณไม่ขอฟาเปียโอ


2
ความสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับบันไดหน้าประตู: คุณทราบได้อย่างไรว่ามันไม่ชัดเจนเมื่อพวกเขาไม่บอกคุณ ฉันโชคไม่ดีที่ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันอยู่ที่นั่น
Saaru Lindestøkke

@Bart คุณสามารถดูได้จากวิธีที่ผู้คนมองพวกเขาหากเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ
Bernhard

2
รถไฟใต้ดินปักกิ่งมีวิดีโอที่อธิบายบรรทัดฐานของการนั่งในปัจจุบัน: คุณเสนอที่นั่งให้กับทุกคนที่มีความต้องการมากกว่านี้ หญิงวัยกลางคนที่มีนิสัยชอบเสนอที่นั่งให้กับชายหนุ่มที่อ่อนล้า เมื่อชายชราคนหนึ่งในวิดีโอเสนอที่นั่งให้หญิงตั้งครรภ์หญิงสาวคนหนึ่งที่นั่งอยู่ใกล้ ๆ รู้สึกอับอายที่เธอไม่ได้ทำสิ่งนี้ก่อน - ดังนั้นเธอจึงเสนอให้ชายชราคนหนึ่ง และในความเป็นจริงคุณจะเห็นผู้คนมีน้ำใจต่อกันมากด้วยวิธีนี้
Colin McLarty
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.