ฉันจะไปกับการไหลและระบุว่า"เรียวกัง" ราคาถูกนั้นไม่น่าเชื่อถือ - และในความเป็นจริงมีโรงแรมราคาประหยัดที่เฉพาะเจาะจงมากชนิดหนึ่งที่ติดป้ายตัวเองว่า "เรียวกัง" เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติอย่างแม่นยำ ของการจัดเรียง เกียวโตมีตัวอย่างที่น่าเกรงขามเช่น "Backpackers' Ryokan" Budget Innและความชั่วร้ายคู่ของ " แคปซูล Ryokan ":
คำนิยามเรียวกังของญี่ปุ่นนั้นง่ายมากจริง ๆ : เป็นโรงแรมที่ให้บริการอาหารเย็นในห้องพักของคุณเองโดยปกติแล้วแน่นอนว่าจะมีสาวใช้ในชุดกิโมโนและอาหารเย็นนั้นจะน่าประทับใจ (และแพง) หากรับประทานอาหารเย็นร่วมกันในห้องรับประทานอาหารร่วมกันมันเป็นโรงแรมหรือมินชูกุ (sh) สว่าง "ที่พักของผู้คน"; และถ้าพวกเขาไม่แม้แต่เสนออาหารเย็นก็เป็นโดลยา (ドヤ) flophouse สำหรับกรรมกรวันหรือชาติที่ทันสมัยโฮสเทลแบ็คแพ็คเกอร์ (เห็นได้ชัดว่าในความเป็นจริงนั้นไม่ได้ถูกคั่นอย่างชัดเจนเช่นนี้ตัวอย่างเรียวกังที่ไม่ได้คุณภาพสูงให้บริการอาหารค่ำในกุฏิส่วนตัวภายในร้านอาหารที่แฝงตัวอยู่ในความเป็นจริง) อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านี้เป็นคำจำกัดความที่คาดหวังไว้และการได้เห็น¥ 3000 / คืนฟลอปเฮาส์เรียกตัวเองว่าเรียวกัง Grand Hotel - ป้ายชื่อใหม่จะไม่หลอกใครที่เช็คอินนาน
ความแตกต่างระหว่างสามอาจดูเล็กและคุณอาจสงสัยว่าทำไมไม่เพียงจองสถานที่ราคาถูกและออกไปทานอาหารค่ำที่ดี แต่ความคิดก็คือเรียวกังนั้นเป็นประสบการณ์: คุณและคุณพักอยู่ข้างในจากเช็ค - ในการเช็คเอาท์เพลิดเพลินกับอาหารอ่างอาบน้ำศิลปะและความเงียบสงบ มินชูกุเป็นประสบการณ์ทางสังคมที่มากขึ้นด้วยผู้คนที่รับประทานอาหารและพูดคุยด้วยกันและโดยะ / โฮสเทลเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการค้างคืน
โปรดทราบด้วยว่าฉันไม่ได้พูดว่า "ทาทามิ" ที่ใดก็ได้: ในขณะที่นักท่องเที่ยวต่างชาติมักจะถือเอาเรียวกังกับเสื่อทาทามินี่ไม่ใช่กรณีเสมอไปและจำนวนที่เพิ่มขึ้นในขณะนี้มีเตียงสไตล์ตะวันตก (อย่างน้อยในบางห้อง) ผู้สูงอายุที่มีปัญหาในการนอนบนพื้น ตัวอย่างเช่นนี่เป็นหนึ่งในห้องHōgetsuที่Tagayaเรียวกังที่มีชื่อเสียงใน Wakura Onsen:
สังเกตซุ้มเสื่อทาทามิขนาดเล็กที่ด้านหลังพร้อมเบาะรองนั่งและอุปกรณ์ชงชา ประเภทครึ่งทางและครึ่งทางitsu itsu itsu itsu itsu lit lit type lit lit "ห้องพักแบบญี่ปุ่นและตะวันตก" พร้อมชุดเครื่องนอนตะวันตก แต่บางพื้นที่สไตล์ญี่ปุ่นก็เป็นเรื่องธรรมดา
ทั้งหมดที่กล่าวมามันเป็นประสบการณ์ที่ดีเพียงอย่างเดียวในญี่ปุ่นที่จะนอนบนเสื่อทาทามิดังนั้นถ้าคุณไม่สามารถแกว่ง 10,000 เยนต่อคนต่อหัวคุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายสำหรับประสบการณ์เรียวกังเต็มรูปแบบจากนั้นเรียวกังเรียวกังคือ ดีกว่าไม่มีอะไร - แต่เรียวกังที่แท้จริงมันไม่ใช่