มีวัฒนธรรมใดบ้างที่การใช้นิ้วมือยกนิ้วไม่เหมาะสม?


40

ในสหรัฐอเมริกามันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะยกนิ้วให้พูดว่า "ใช่นี่เป็นสิ่งที่ดี" หรือ "ขอบคุณ" หรือสื่อความหมายเชิงบวกที่เหมาะสมอื่น ๆ

มีวัฒนธรรมที่ท่าทาง "ยกนิ้ว" ก) ไม่เข้าใจหรือไม่หรือข) เป็นความขุ่นเคืองต่อคนในท้องถิ่นหรือไม่?


2
ฉันควรเล่าเรื่องของฉันเมื่อฉันยกนิ้วให้กับกลุ่มคนอิหร่านส่วนใหญ่เป็นคนที่นับถือศาสนาหรือเป็นผู้หญิง ผู้ชายที่เป็นเรื่อง
Nean Der Thal

2
@MeNoTalk อย่าบอก ..
Spehro Pefhany

คำถามที่น่าสนใจ แต่ฉันไม่เห็นว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นในหัวข้อใด จะเป็นแบบที่ดีกว่าสำหรับ: area51.stackexchange.com/proposals/66612

ในบรรดานักประดาน้ำมันหมายถึงให้ขึ้นไปที่ผิวน้ำ

คำตอบ:


31

คุณอาจใช้Wikipediaเพื่อกำหนดนัยสำคัญของท่าทาง จากข้อมูล:

ในอัฟกานิสถานอิหร่านและบางส่วนของอิตาลีท่าทางถือเป็นการดูถูกลามกอนาจารเทียบเท่ากับสิ่งที่นิ้วกลางมีความหมายในส่วนใหญ่ของยุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับการกวาดแขน ในสถานที่เหล่านี้มันหมายถึง "นั่งบนลึงค์ของฉัน" และถือเป็นมลทินเดียวกับที่ยกนิ้วกลางขึ้นทางทิศตะวันตก ป้ายนี้มีความหมายที่ดูถูกในส่วนของแอฟริกาตะวันตกอเมริกาใต้อิหร่านและซาร์ดิเนียตามหนังสือของ Roger E. Axtell ท่าทาง: สิ่งที่ต้องทำและข้อห้ามของภาษากายทั่วโลก "ในภาคใต้ของซาร์ดิเนียซึ่งท่าทางนี้ถูกบันทึกไว้ เพราะโดยเฉพาะอย่างยิ่งลามกอนาจารเป็นโบกรถแนะนำว่าอย่าโบกนิ้วหัวแม่มือของเขาในอากาศโดยคาดว่ารถจะมารับเขาหรือเขาอาจพบว่าตัวเองอยู่ใต้ล้อรถบรรทุกขนาดใหญ่

แม้ว่ามันจะระบุว่ามันอาจจะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจในอิสราเอล แต่ฉันไม่พบว่าเป็นเช่นนั้น

แก้ไข

ตามการแก้ไขล่าสุดไปยังหน้าWiki ที่ยกมา:

เครื่องหมายนี้มีความหมายที่น่ารังเกียจในบางส่วนของแอฟริกาตะวันตกอิหร่านและกรีซตามหนังสือของ Roger E. Axtell ท่าทาง: สิ่งที่ควรทำและข้อห้ามของภาษากายทั่วโลก ในทางปฏิบัติชาวกรีกส่วนใหญ่ในทุกวันนี้ตระหนักถึงความหมายในเชิงบวกของเครื่องหมายเนื่องจากมีการเปิดเผยในระดับนานาชาติ ความหมายที่ดูถูกใด ๆ ในอดีตจะสูญหายไปในการใช้ร่วมสมัย แม้จะมีสัญญาณยังคงไม่ค่อยได้ใช้โดยชาวกรีกพื้นเมืองสำหรับความหมายในเชิงบวกของมัน (และไม่เคยสำหรับการดูถูก)

ข้อมูลอาจยังคงมีการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง


15
ในฐานะที่เป็นชาวอิตาลีฉันไม่เคยได้ยินว่าสิ่งนี้ไม่เหมาะสมในส่วนใดส่วนหนึ่งของอิตาลี
Federico Poloni

1
@FedericoPoloni ดังที่ฉันได้กล่าวถึงหนึ่งในประเทศของคุณสถานที่เดียวที่กล่าวถึงคือซาร์ดิเนีย
Karlson

1
อัปเดต: ฉันได้ถามเพื่อนสองคนจากเมืองต่าง ๆ ทางตอนใต้ของซาร์ดิเนีย (ทั้งในพื้นที่รอบ ๆ กายารี่) และพวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้
Federico Poloni

1
ฉันอาศัยอยู่ในเวนิสและเพื่อน ๆ ของฉันมีรูปของสมเด็จพระสันตะปาปาที่ยกนิ้วให้ดังนั้นฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันหมายถึงพวกเขาเช่นเดียวกับพวกเรา ..... ทั้งที่หรือพระสันตะปาปาโกรธจริงๆ ที่ถ่ายภาพเขา

2
สิ่งที่ดี Facebook ถูกบล็อกในอิหร่านแล้วฉันเดา คงจะไม่ดีนักถ้าสัญลักษณ์ "ถูกใจ" หมายถึง "นั่งบนลึงค์ของฉัน" ฉันเดาว่าอัฟกันจะต้องคุ้นเคยกับมัน
Revetahw พูดว่า Reinstate Monica

5

ไม่เป็นที่น่ารังเกียจ แต่ในมาเลเซียคุณใช้นิ้วโป้งชี้ไปที่สิ่งต่าง ๆ (การใช้ดัชนีนั้นหยาบคาย)

ดังนั้นคุณจะชี้ไปที่เพดาน / ท้องฟ้า

แก้ไข: หากจำเป็นในมาเลเซียหรืออินโดนีเซียให้ใช้ "สัญญาณแหวน" จากนักดำน้ำ ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าสิ่งนี้จะเป็นที่เข้าใจในภูเขา

แก้ไข: แน่นอนถ้าคุณเดินทางกลับไปยังกรุงโรมโบราณนี่เป็นสิทธิพิเศษของจักรวรรดิ อย่าทำอย่างนั้น นอกจากว่าคุณเป็น Cesar จริงๆแล้วนั่นคือ


1
"สัญญาณวงแหวน" หมายถึงอะไรในภาษาอังกฤษที่เรียกว่า "สัญญาณตกลง"? (นิ้วชี้แตะที่นิ้วหัวแม่มือและอีกสามนิ้วกระจายออกไป)
isomorphismes

2
ฉันควรทราบว่าการเข้าสู่ระบบ "OK" สามารถเป็นที่น่ารังเกียจในประเทศอื่น ๆ ...
Chue x

มันน่าทึ่งที่ไม่มีเหตุการณ์ระหว่างประเทศเกิดขึ้นจากการใช้ท่าทางที่ไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์แบบในวัฒนธรรมของคุณ แต่น่ากลัวในอีกเหตุการณ์หนึ่ง ยกนิ้วขึ้น / ลง "ตกลง" ชี้ไปที่ใครบางคนหรือตัวคุณเองถูนิ้วเข้าหากัน ("เงิน" ในสหรัฐอเมริกา) แม้แต่โบกมือซ้าย ทางออกที่ดีที่สุดคืออ่านอย่างละเอียดในเรื่องก่อนที่จะออกจากประเทศของคุณ มันเกือบจะทำให้หนึ่งต้องการที่จะอยู่ที่บ้าน ...
ฟิลเพอร์รี่

1
ฉันไม่เคยมีปัญหาในมาเลเซีย / อินโดนีเซียเมื่อชี้ไปที่สิ่งต่าง ๆ ด้วยนิ้วชี้ของฉัน
Josh B

1
@PhilPerry: ฉันหวังว่าคนส่วนใหญ่ที่ใดก็ได้ในโลกจะรู้ว่าคนแปลกหน้าจากต่างประเทศอาจทำสิ่งที่แปลก
gnasher729

2

ไม่ว่าบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมจะเป็นอย่างไรในอดีตความหมายของสัญลักษณ์ยกนิ้วนั้นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากอินเทอร์เน็ต ตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดคือ Facebook ซึ่งใช้ท่าทางเพื่อระบุว่ามีคนชอบ 'โพสต์บางอย่าง:

เช่น Facebook

ด้วยสิ่งนี้ในใจฉันจะไม่ต้องกังวลกับการใช้ป้ายในทางที่ผิดอีกต่อไปยกเว้นบริเวณที่ห่างไกลที่สุดโดยไม่ต้องเข้าถึงอินเทอร์เน็ต

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.