ฉันจะถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าร่วมเนื่องจากสถานที่เกิดของฉันได้หรือไม่?


41

โดยทั่วไปเกณฑ์การรับสมัครจะขึ้นอยู่กับประเทศที่ถือสัญชาติ แต่เป็นไปได้ไหมที่จะถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศหากคุณเกิดในประเทศที่ขัดแย้งกับจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวของคุณ?

นี่เป็นคำถามเฉพาะที่ฉันพยายามทำให้กว้างขึ้น ในกรณีของฉันฉันเกิดที่เบรุต แต่เป็นพลเมืองแคนาดาอาศัยอยู่ที่นี่เสมอ เพื่อไม่ให้มีรายละเอียด แต่พูดถึงเทคนิคเลบานอนพิจารณาว่าตนเองทำสงครามกับอิสราเอลและความสัมพันธ์มักตึงเครียดอยู่ที่นั่นเสมอ ฉันอยากไปเที่ยวอิสราเอลสักวันหนึ่ง แต่ฉันสงสัยว่าฉันสามารถถูกปฏิเสธได้หรือไม่เพราะหนังสือเดินทาง (แคนาดา) ของฉันบอกว่าฉันเกิดที่เลบานอน

ฉันกำลังพูดกับเพื่อนชาวอิสราเอล - แคนาดาและเขาก็คิดว่าเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเลบานอนเพราะเขาเกิดที่เทลอาวีฟ


11
คุณสามารถถูกปฏิเสธไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามรวมถึงสถานที่เกิดของคุณ
Adam Davis

@ AdamDavis ฉันสามารถท้าการตัดสินใจได้หรือไม่ถ้าฉันเชื่อว่าเหตุผลในการปฏิเสธนั้นไม่มีมูลความจริง?
blackbird

3
คุณกำลังเข้าสู่ประเทศอื่น ไม่มีสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ให้คุณซึ่งไม่ใช่พลเมืองของประเทศนั้นสิทธิใด ๆ ในการเข้าหรือคัดค้านการตัดสินใจของประเทศนั้นที่จะยอมรับคุณ ดังนั้นจึงไม่มีคำตอบทั่วไปว่าคุณจะท้าทายได้ไหม - ฉันแน่ใจว่าในบางกรณีคุณสามารถทำได้และในบางกรณีคุณไม่สามารถทำได้ หากคุณถามคำถามเกี่ยวกับการเข้าประเทศเฉพาะฉันมั่นใจว่าสามารถตอบได้
Adam Davis

1
ตัวอย่างเช่นภายในสหภาพยุโรปพลเมืองของสหภาพยุโรปสามารถท้าทายการปฏิเสธโดยพลการเนื่องจากเรามีสนธิสัญญาที่รวมถึงเสรีภาพในการเดินทางและทำงาน มีเหตุผลหลายประการที่เสรีภาพจะถูกปฏิเสธต่อบุคคล แต่หากถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลที่ไม่ถูกต้องศาลอาจตัดสินการตัดสินของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง ฉันคิดว่าสนธิสัญญาผ่อนผันการใช้วีซ่ามักจะไม่จำกัด บริเวณที่สามารถปฏิเสธการเข้าร่วมงานได้แม้สำหรับการเดินทางท่องเที่ยว ดังนั้นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้หลังจากถูกปฏิเสธคือการติดต่อกับสถานทูตอิสราเอลในแคนาดาและขออนุญาต (ไม่ต้องการ) เพื่อเข้าชม
Steve Jessop

ประชาชนชาวเลบานอนสามารถไปเยือนอิสราเอลได้ตราบใดที่คุณไม่ได้เป็นสมาชิกฮิซบุลลาห์สาบานว่าจะทำลายอิสราเอล
CodyBugstein

คำตอบ:


39

คุณมีสิทธิ์ที่จะขอหนังสือเดินทางของประเทศแคนาดาที่ไม่ได้แสดงสถานที่เกิดของคุณ นี่ก็หมายความว่าการมีไว้ในหนังสือเดินทางของคุณอาจทำให้เกิดปัญหาในบางกรณี ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบในหน้านั้นแนะนำเพิ่มเติมว่าการไม่มีในหนังสือเดินทางของคุณอาจทำให้เกิดปัญหาเช่นกัน

อ้างจากหน้าข้อมูลของพวกเขา :

คุณอาจขอให้สถานที่เกิดของคุณไม่ปรากฏในหนังสือเดินทาง อย่างไรก็ตามหากคุณเลือกที่จะทำเช่นนั้นโปรดทราบว่า:

  • สถานที่เกิดมีผลบังคับใช้สำหรับการเข้าสู่บางประเทศ คุณควรติดต่อสถานกงสุลหรือสถานทูตของทุกประเทศที่คุณวางแผนจะเยี่ยมชมเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศหากหนังสือเดินทางของคุณไม่ได้ระบุสถานที่เกิดของคุณ
  • คุณอาจมีปัญหาในการขอวีซ่า
  • คุณอาจประสบกับความล่าช้าที่จุดผ่านแดน

Wikipedia อ้างว่า :

สาธารณรัฐประชาชนจีนจะไม่ออกวีซ่าให้กับผู้ถือหนังสือเดินทางแคนาดาที่มีสถานที่เกิดซึ่งถูกจารึกไว้ว่าเป็นฮ่องกง HKG, มาเก๊า MAC หรือ (ชื่อเมือง) TWN ดังนั้นหนังสือเดินทางที่ออกให้แก่ชาวแคนาดาที่เกิดในฮ่องกงมาเก๊าหรือไต้หวันในขณะนี้จะระบุสถานที่เกิดโดยไม่ต้องมีรหัสประเทศสามตัวอักษรเว้นแต่จะมีการร้องขอ

... และ ...

พลเมืองชาวแคนาดาที่เกิดในกรุงเยรูซาเล็มมีสถานที่เกิดของพวกเขาที่ถูกระบุด้วยชื่อของเมืองโดยไม่มีการกำหนดระดับชาติเนื่องจากสถานะทางกฎหมายที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขของกรุงเยรูซาเล็ม


ดังนั้นใช่ในบางกรณีมันอาจมีความสำคัญ แต่ไม่มีอะไรง่ายอย่างที่ "เกิดในเลบานอน? ถูกปฏิเสธ!"


เป็นการดีที่จะรู้ว่าฉันสามารถทำได้ แต่ฉันคิดว่าฉันยังต้องตรวจสอบกับสถานกงสุลเพื่อดูว่าพวกเขาจะอนุญาตหรือไม่ (ไม่ใช่แค่อิสราเอลในกรณีนี้)
blackbird

1
ใช่คุณอาจเป็นจริงที่จะทำให้มันแย่ลงโดยการเอาสิ่งที่พวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับและแทนที่ด้วยว่างเปล่าที่พวกเขาสามารถกรอกกับบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาทำเกี่ยวกับการดูแล
เคทเกรกอรี่

3
เฮ้อดีใจที่รู้ว่าจีนไม่สนใจสถานที่เกิดของคุณจริง ๆ เพียงปฏิเสธการเข้าประเทศเพื่อบังคับให้คุณได้รับหนังสือเดินทางที่ไม่ได้อ้างสถานที่ที่เป็นปัญหานั้นไม่ได้อยู่ในประเทศจีน วิธีที่จะทำให้สิ่งที่สำคัญชัดเจน แต่โดยทั่วไปฉันคาดหวังว่าหากมีสถานที่ที่จะไม่ปล่อยให้คุณเข้าไปโดยไม่มีที่เกิดอย่างน้อยบางแห่งก็ทำเช่นนั้นเพราะมีบางสถานที่เกิดพวกเขาต้องการ จำกัด ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
Steve Jessop

1
มันเป็นความอัปยศแคนาดาไม่เพียง แต่ออกหนังสือเดินทางด้วย "แคนาดา" ในฐานะที่เป็นบ้านเกิด ... แม้ว่ามันอาจจะเกิดขึ้นกับทรัมป์ใหม่
JonathanReez รองรับโมนิก้า

3
@JonathanReez สิ่งที่เกิดขึ้นผมไม่คิดว่าแคนาดาจะเคยปัญหาหนังสือเดินทางแสดงสถานที่เกิดเป็นแคนาดาเพื่อพลเมืองแคนาดานอกเกิดจากแคนาดา
phoog

31

ฉันมาจากเลบานอนคุณสามารถเยี่ยมชมอิสราเอลโดยใช้หนังสือเดินทางของแคนาดาหรือเลบานอนและอิสราเอลจะอนุญาตให้คุณนักบวชและแม่ชีหลายคนมาเยี่ยมอิสราเอลในแต่ละปี อันที่จริงพระสังฆราช Maronite ชาวเลบานอนของเราพระคาร์ดินัล Mar Bechara Boutros al ‑ Rahi จะไปอิสราเอลเพื่อต้อนรับสมเด็จพระสันตะปาปา แต่มีการจับ

คุณไม่สามารถกลับมาที่เลบานอนได้ในทางเทคนิค แต่คุณจะถูกเรียกว่าเป็นสายลับและถูกประหารชีวิต :) แต่ตอนนี้ชาวเลบานอนจำนวนมากอาศัยอยู่ในอิสราเอล

ในความเป็นจริงมีนักบาสเกตบอลชาวเลบานอนเขาเกิดในออสเตรเลียเขาเล่นในอิสราเอลและตอนนี้เขาเล่นในเลบานอนเขาไม่รู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเลบานอนกับอิสราเอล

ปัญหาการเดินทางระหว่างทั้งสองประเทศแสดงให้เห็นถึงข้อ จำกัด ทางการทูต นักท่องเที่ยวที่เดินทางมาถึงชายแดนเลบานอนด้วยหนังสือเดินทางที่มีหนังสือเดินทางอิสราเอลไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศและชาวเลบานอนที่ย้ายไปอิสราเอลสามารถถูกดำเนินคดีในข้อหากบฏสูงได้ ชาวเลบานอนไม่ได้รับอนุญาตให้เยี่ยมชมอิสราเอลและไม่อนุญาตให้ชาวอิสราเอลข้ามชายแดนไปทางเหนือ

ข้อยกเว้นสำหรับเว็บที่มีข้อ จำกัด สำหรับพระสงฆ์ของ Maronite ผู้ได้รับอนุญาตให้เดินทางเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานของพวกเขาภายในโบสถ์

คุณไม่สามารถเข้าประเทศเลบานอนพร้อมกับหนังสือเดินทางที่มีตราประทับของอิสราเอลหมดอายุ

คุณไม่สามารถเข้าประเทศเลบานอนโดยใช้หนังสือเดินทางที่แสดงว่าคุณป้อนอิสราเอลจากจอร์แดนหรืออียิปต์หรือแสดงว่าคุณออกจากอิสราเอลไปยัง Leabnon ผ่านทางจอร์แดนหรืออียิปต์ คุณต้องมีหนังสือเดินทางสองใบ

หากคุณเยี่ยมชมอิสราเอลโดยใช้หนังสือเดินทางแคนาดาคุณจะสบายดีชาวเลบานอนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในแคนาดาได้ทำเช่นนั้น แต่ถ้าคุณกลับมาที่เลบานอนอย่าคุยอวดเงียบ ๆ :)

เกี่ยวกับเพื่อนของคุณใช่เขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่เลบานอนเว้นแต่เขาจะเป็นสมาชิกของ Rabbis ชาวยิวและเขาได้รับอนุญาตจาก Hezbollah :) มีชาวยิวจำนวนมากในเลบานอนก่อนปี 1975 ตอนนี้คุณยังสามารถหาน้อย แต่พวกเขาซ่อนตัวตนของพวกเขา


ตอบสตีฟ

การคิดค่าบริการสำหรับการทรยศใช้เฉพาะในกรณีที่ Blackbird57 เป็นหนึ่ง (หรืออย่างน้อยถ้าเลบานอนพิจารณาให้เขาเป็นหนึ่ง)?

นี่เป็นคำตอบที่ยาก แต่จากประสบการณ์ของฉันเองใครก็ตามที่อยู่ในอิสราเอลใครก็ตามที่ติดต่อกับอิสราเอลด้วยวิธีการใด ๆ เป็นผู้สมัครที่ถูกตั้งข้อหาในข้อหากบฏสูง (หรือการสอดแนมหรืออะไรก็ตาม) ใครก็ตามที่ตั้งข้อสงสัยอาจมีปัญหา ตามกฎหมายคุณจะถูกห้ามไม่ให้ทำการติดต่อกับอิสราเอลทุกประเภท

แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่างถ้าคุณเป็นคนดังถ้าคุณเป็นนักการเมืองถ้าคุณมีพลังและเงินคุณอาจไม่ถูกแตะต้องเรารู้ว่านักการเมืองหลายคนที่ตอนนี้ว่างแม้ว่าพวกเขาจะทำงานกับอิสราเอล :)

ถ้าเขาไม่ได้เป็นสองสัญชาติมันจะมีประโยชน์ถ้ารู้ว่าเป็นความผิดในเลบานอนสำหรับพลเมืองแคนาดาที่เข้ามาอิสราเอลเพื่อเข้าเลบานอนในภายหลัง

ใช่ข้อกำหนดในการขอวีซ่าของเลบานอนห้ามมิให้ผู้ใดก็ตามที่มีตราประทับของอิสราเอลติดไว้ในหนังสือเดินทาง แต่เขาสามารถขอให้อิสราเอลไม่ต้องประทับตราหนังสือเดินทางตามที่ระบุไว้ในความคิดเห็นด้านล่างคำตอบของฉัน

อย่างไรก็ตามถ้าคุณเป็นคนดังก็เป็นอีกเรื่อง :) ผู้มีชื่อเสียงหลายคนแสดงคอนเสิร์ตในอิสราเอลก่อนที่จะมาเลบานอนและพวกเขาก็ยินดี ดาราคนเดียวที่ไม่ได้รับการต้อนรับเท่าที่ฉันรู้คือลาร่าฟาเบียนเพราะเธอร้องเพลงให้กับอิสราเอลในวันชาติหรืออะไรบางอย่างและเธอแสดงการสนับสนุนที่ดีสำหรับประเทศอิสราเอล

นักบาสเก็ตบอลมืออาชีพชาวอเมริกันหลายคนเล่นในอิสราเอลก่อนเล่นในเลบานอนเรายังให้สัญชาติเลบานอนแก่หนึ่งในนั้นเพื่อเขาจะได้เล่นในทีมชาติของเรา การตัดสินใจนั้นไม่ได้รับการต้อนรับเลย แต่ก็ ... การเมือง :)


1
อาจมีนโยบายที่แตกต่างกันสำหรับคนที่มีเชื้อสายเลบานอนตามศาสนาของพวกเขา (หรือเชื้อชาติ) ฉันเดาว่าคงเป็นเรื่องง่ายสำหรับคริสเตียนหรือเลบานอนที่จะเข้าไปในอิสราเอลมากกว่าชาวมุสลิมชีอะมุสลิม
SIMEL

1
@IlyaMelamed ในขณะที่อาจเป็นจริงในระดับหนึ่งคุณยังต้องระวังอย่างมาก
Lynob

1
ไม่ต้องกังวลว่าจะไม่สามารถไปเยือนเลบานอนได้เช่นกัน: อิสราเอลรู้ดีเกี่ยวกับสถานการณ์นี้และไม่ได้ขัดขวางหนังสือเดินทางของคุณโดยเฉพาะด้วยเหตุผลนี้ พวกเขาให้กระดาษแผ่นเล็ก ๆ ที่คุณต้องไม่แพ้หรือคุณอาจมีปัญหาในการออก คุณสามารถลบออกได้ก่อนเข้าประเทศอื่นในตะวันออกกลาง
Jeffiekins

1
ข้อมูลบางส่วนในคำตอบนี้เกี่ยวข้องกับประชาชนชาวเลบานอน สิ่งที่น่าจะถูกเรียกเก็บเงินจากการทรยศนั้นใช้ได้เฉพาะในกรณีที่จริง ๆ แล้ว Blackbird57 เป็นหนึ่ง (หรืออย่างน้อยถ้าเลบานอนพิจารณาเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง)? และถ้าเขาไม่ได้เป็นสองสัญชาติก็จะเป็นประโยชน์ที่จะทราบว่ามันเป็นความผิดในเลบานอนสำหรับพลเมืองแคนาดาที่เข้ามาอิสราเอลเพื่อเข้าเลบานอนในภายหลังและคำถามชายแดนมาตรฐานรวมถึง "คุณเคยไปอิสราเอล" . ถ้าเป็นอย่างนั้นถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากในการตรวจสอบก็อาจจะฉลาดที่จะไม่ทำมัน ...
สตีฟเจสซอพ

2
โอ้และประเด็นของฉันเกี่ยวกับการทรยศคือฉันคิดว่าในภาษาอังกฤษ (และแน่นอนว่ากฎหมายในประเทศของฉัน) การกระทำความผิดของ "การทรยศ" (และ "การทรยศสูง") โดยคำจำกัดความมีผลกับพลเมืองของคุณเท่านั้น ชาวต่างชาติอาจถูกกล่าวหาว่าจารกรรมและ / หรือถูกจับกุมในฐานะตัวแทนของศัตรู แต่ก็ยังคงไม่ถูกขายชาติ ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญว่าชื่ออาชญากรรมจะเป็นอะไร หากเป็นกรณีที่ฉันถูกจับกุมหากเจ้าหน้าที่ของเลบานอนพบว่าฉันเคยไปอิสราเอลไม่มีทางที่ฉันจะไปตามลำดับทั้งที่เป็นส่วนตัว, พาสปอร์ตตราประทับหรือไม่มีตราประทับ
Steve Jessop

9

นี่เป็นคำตอบทั่วไปมากขึ้นเนื่องจากฉันไม่มีความรู้ใด ๆ ว่าพิธีสารสำหรับชาวเลบานอนที่เกิดมาเป็นประเทศที่ไม่ใช่ศัตรูคืออะไร

ชาวปาเลสไตน์ที่เกิดในประเทศอื่นและแม้แต่คนที่พ่อแม่เป็นชาวปาเลสไตน์ (แต่ไม่ใช่พวกเขา) จะมีปัญหาในการเข้าสู่อิสราเอล ดังที่ปรากฎในเรื่องนี้เช่นเดียวกับที่ตั้งของที่ปรึกษาทั่วไปของสหรัฐในกรุงเยรูซาเล็ม :

ชาวปาเลสไตน์ - อเมริกันต้องผ่านเข้าสู่จุดผ่านแดน Allenby รัฐบาลอิสราเอลไม่อนุญาตให้พลเมืองสหรัฐฯที่มีสัญชาติปาเลสไตน์ (หรือในบางกรณีเรียกร้องสิทธิ์ดังกล่าว) เพื่อเข้าสู่ประเทศอิสราเอลผ่านทางสนามบินนานาชาติ Ben Gurion นักท่องเที่ยวจำนวนมากถูกส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเมื่อเดินทางมาถึง คนอื่น ๆ ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในอิสราเอล แต่บอกว่าพวกเขาไม่สามารถออกจากอิสราเอลผ่านทางเบนกูเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาตพิเศษซึ่งไม่ค่อยได้รับอนุญาต บางครอบครัวได้รับการแยกออกจากกันและนักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ ได้ปรับตั๋วเครื่องบินราคาแพง หากคุณเชื่อว่าคุณอาจได้รับผลกระทบจากกฎนี้ยืนยันกับสถานทูตอิสราเอลในวอชิงตันก่อนออกเดินทางว่าคุณจะสามารถเข้าและออกผ่านเบ็นกูเรียน คุณอาจต้องการเปลี่ยนแผนการเดินทางของคุณเพื่อเข้าสู่ทางข้ามพรมแดน Allenby-King Hussein

ในขณะที่เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับปัญหาของชาวปาเลสไตน์ - อเมริกันประเด็นที่คล้ายกันอาจพบโดยชาวปาเลสไตน์ซึ่งเป็นพลเมืองของประเทศอื่นเช่นกัน

ไม่ว่าในกรณีใดคุณควรตรวจสอบสถานะของคุณกับสถานทูตอิสราเอลประจำท้องถิ่นหากคุณมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าคุณอาจมีปัญหาในการเข้าประเทศอิสราเอล


5
อนึ่งนี้ไปทั้งสองวิธี เพื่อนของฉันในอิสราเอลชาวยิวมากกว่าลูก matzo ประสบปัญหาอย่างมากในการขอวีซ่าสหรัฐฯเพราะเขาเกิดที่แบกแดดภายใต้ชื่อ "โมฮัมเหม็ด"
jpatokal

1
@jpatokal เป็นปัญหาที่ทราบแล้ว 10 ปีที่แล้วพวกเขาทำให้กระบวนการง่ายขึ้นเล็กน้อย แต่ก็ยังยากกว่าสำหรับคนที่ไม่ได้เกิดในประเทศอาหรับแม้แต่คนอย่างฉันที่เกิดในสหภาพโซเวียต
SIMEL

@IlyaMelamed ขอบคุณนี่เป็นปัญหาที่ฉันมีอยู่ในใจ
blackbird

2
@IlyaMelamed เรื่องราวมาจากเว็บไซต์ต่อต้านอิสราเอลที่มีชื่อเสียง การอ้างสิทธิ์ในบทความนั้นหายากมากและอาจเป็นผลมาจากทัศนคติของนักท่องเที่ยวที่ถามคำถาม (ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเธอบอกกับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดน "ฉันมีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่มากกว่าคุณ")
CodyBugstein

@Imray ในขณะที่คุณพูดถูกและแหล่งข้อมูลไม่สนับสนุนอิสราเอลมันก็ยังแสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์จริงที่ปรึกษาของสหรัฐฯร่วมมือกันทำสิ่งนี้และฉันได้อ่านจากแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ที่ร่วมมือกันทำนโยบายนี้ ประเด็นสำคัญคือชาวปาเลสไตน์ซึ่งเป็นพลเมืองของรัฐต่าง ๆ จะมีปัญหาในการเข้ามาในอิสราเอลและพวกเขาควรเตรียมและวางแผนการเดินทางตามนั้น
SIMEL

6

คำตอบทั่วไปคือทุกประเทศมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธการเข้าสู่บุคคลที่ไม่ใช่พลเมืองไม่ว่าด้วยเหตุผลใด คำตอบที่น่าสนใจและมีประโยชน์มากขึ้นคือในทางปฏิบัติอิสราเอลไม่น่าจะปฏิเสธการเข้าร่วมของคุณเพียงเพราะคุณเกิดที่ไหน เนื่องจากพลเมืองแคนาดาไม่ต้องการวีซ่าเข้าประเทศอิสราเอลคุณจะลงจากเครื่องบินและผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง เมื่อคุณทำเช่นนั้นเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองอาจถามคุณว่าทำไมคุณถึงอยากไปเที่ยวอิสราเอลสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำและสถานที่ที่คุณตั้งใจจะไป แต่นั่นไม่ควรเป็นปัญหา

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.