หนังสือเดินทางใบใดที่จะใช้ทันทีหลังจากแปลงสัญชาติ


9

ฉันมีปัญหาที่ยากลำบาก:

ผู้หญิงเกาหลีที่อาศัยอยู่ในนิวซีแลนด์เพิ่งได้รับสัญชาติและมีหนังสือเดินทางของนิวซีแลนด์ เธอใช้หนังสือเดินทางเกาหลีใต้ของเธอ (ด้วยวีซ่าผู้พำนัก) ครั้งสุดท้ายที่เธอเข้านิวซีแลนด์เพราะในเวลานั้นเธอไม่ใช่ชาวนิวซีแลนด์

คำถามของฉันคือ: ในครั้งต่อไปที่เธอออกจากนิวซีแลนด์เพื่อกลับไปเกาหลีเธอควรใช้หนังสือเดินทางแบบใด?

เธอควรใช้หนังสือเดินทางเกาหลีของเธอเพราะควรเข้าและออกจากประเทศโดยใช้หนังสือเดินทางเล่มเดียวกัน

หรือเธอควรใช้หนังสือเดินทางของประเทศนิวซีแลนด์เพราะเธอเป็นชาวนิวซีแลนด์ และถ้าเธอไม่ได้ใช้หนังสือเดินทางของประเทศนิวซีแลนด์เพื่อเดินทางออกนอกประเทศเมื่อกลับมาที่นิวซีแลนด์เธอจะมีปัญหากับการลาดตระเวนชายแดนเนื่องจากหนังสือเดินทางของประเทศนิวซีแลนด์จะไม่มีตราประทับที่ออกให้หรือไม่

เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ยุ่งยากขึ้นผู้หญิงคนนั้นมีสองชื่อที่ต่างกันในพาสปอร์ตสองเล่มของเธอ ภาษาเกาหลีสำหรับ Ko Un-Ha แต่พาสปอร์ตนิวซีแลนด์ของเธอสำหรับมิเชลสตีเวนสัน (ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อสมมติเพื่อแสดงว่าพวกเขาแตกต่างกันอย่างไร) ควรใช้ชื่ออะไรในตั๋วเครื่องบิน

เพียงแค่เคลียร์สถานการณ์: ผู้หญิงได้สัญชาติโดยการแต่งงาน ภายใต้กฎหมายของเกาหลีเธอได้รับอนุญาตให้ถือสัญชาติเกาหลีของเธอดังนั้นหนังสือเดินทางทั้งสองของเธอจึงใช้ได้


1
เป็นที่น่าสังเกตว่าบางประเทศยืนยันว่าหากคุณได้รับหนังสือเดินทางเล่มที่สองคุณต้องยกเลิกหนังสือเดินทาง "ของพวกเขา" มันเป็นจริงที่จะรับรู้ว่าคนจำนวนมากมากมากเพียงแค่ถือหนังสือเดินทางสองใบหรือมากกว่านั้นและ "ไม่พูดถึง" ในประเทศแรกคือหนังสือเดินทางใหม่
Fattie

คำตอบ:


9

กฎ "ป้อนและออกจากประเทศที่มีหนังสือเดินทางเดียวกัน" ไม่สมบูรณ์ เป็นส่วนใหญ่หากคุณกำลังเยี่ยมชมประเทศเพื่อเยี่ยมชมระยะสั้นเพื่อจุดประสงค์ในการติดตามการเข้า / ออก

ในกรณีนี้ซึ่งเธอเปลี่ยนสัญชาติไม่เพียง แต่เป็นไปได้ แต่คาดว่าเธอจะต้องเดินทางเข้าและออกจากนิวซีแลนด์ด้วยพาสปอร์ตนิวซีแลนด์เนื่องจากตอนนี้เธอเป็นชาวนิวซีแลนด์แล้ว นิวซีแลนด์จะไม่กังวลเกี่ยวกับการจับคู่บันทึกการเดินทางเข้า / ออกของเธออีกต่อไปเพราะเธอไม่ได้เป็นชาวต่างชาติอีกต่อไป

นอกจากนี้ตามมาตรา 15 ของกฎหมายสัญชาติเกาหลีใต้ชาวเกาหลีใต้ที่สมัครใจซื้อสัญชาติของประเทศอื่นโดยอัตโนมัติจะเสียสัญชาติเกาหลีโดยอัตโนมัติ ดังนั้นการพูดหนังสือเดินทางเกาหลีอย่างเคร่งครัดจึงไม่ถูกต้องและเธอไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป

คุณบอกว่าเธอมีชื่อแตกต่างกันเมื่อเธอแปลงสัญชาติในนิวซีแลนด์? นั่นต้องหมายความว่าเป็นชื่อทางกฎหมายในปัจจุบันของเธอซึ่งหมายความว่าเธอเปลี่ยนชื่ออย่างใด ด้วยเอกสารอะไรก็ตามที่พิสูจน์การเปลี่ยนชื่อของเธอเธออาจจะได้รับหมายเหตุประกอบในหนังสือเดินทางเกาหลีของเธอที่แสดงชื่อใหม่ แต่นั่นคือสิ่งที่สงสัยในขณะนี้


บางครั้งเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนชื่อเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการแปลงสัญชาติ
ผ่อนคลาย

1
ขอบคุณฉันควรทำให้ชัดเจนว่าผู้หญิงคนนี้ได้สัญชาติ (และนามสกุลใหม่ของเธอ) โดยการแต่งงาน ภายใต้กฎหมายของประเทศเกาหลีเธอได้รับอนุญาตให้ถือสองสัญชาติ ชื่อถูกเปลี่ยนตามกฎหมายในนิวซีแลนด์ แต่ไม่ใช่ในเกาหลี เธอยังคงใช้หนังสือเดินทางเก่าของเกาหลีที่ออกให้ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อ หนังสือเดินทางนิวซีแลนด์ของเธอไม่ได้กล่าวถึงชื่อเกิดของเธอว่าเป็นคำอธิบายประกอบ มีประโยชน์หรือไม่?

@FukuzawaYukio ฉันไม่รู้กฎหมายเกาหลี แต่โดยทั่วไปถ้าชื่อถูกกฎหมาย (เช่นการแต่งงาน) รหัสผ่านเก่าก็จะไม่ถูกต้อง ณ จุดนั้นและหากเธอได้รับอนุญาตให้ถือสองสัญชาติเธอจะต้องได้รับสัญชาติเกาหลีใหม่ หนังสือเดินทาง (สันนิษฐานผ่านสถานทูต)
Peteris

3

ข้อเสนอแนะของฉันคือใช้เฉพาะหนังสือเดินทางนิวซีแลนด์สำหรับการเดินทางและจองตั๋วเครื่องบินพร้อมชื่อที่เขียนไว้ในหนังสือเดินทางนิวซีแลนด์

ชาวนิวซีแลนด์ไม่จำเป็นต้องมีวีซ่าในการเยี่ยมชมเกาหลีใต้ (90 วัน)

ปัญหาเพียงอย่างเดียวคือสถานการณ์การเป็นพลเมืองสองประเทศของเธอนิวซีแลนด์อนุญาตให้มีการถือสองสัญชาติโดยไม่มีปัญหาเกาหลีใต้มีข้อ จำกัด บางประการในเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของเธอเมื่อใดและอย่างไรที่เธอได้รับสัญชาตินิวซีแลนด์ .


1
หากเธอยังเป็นพลเมืองเกาหลีอยู่เธอจะต้องตรวจสอบด้วยว่าเป็นกฎหมายแล้วหรือไม่ที่จะต้องเดินทางเข้าประเทศเกาหลีด้วยหนังสือเดินทางนิวซีแลนด์ ตัวอย่างเช่นสหรัฐฯห้ามมิให้พลเมืองสองคนทำเช่นนั้น หากเธอไม่ใช่พลเมืองเกาหลียังคงมีปัญหาจะไม่เกิดขึ้น
Steve Jessop

ขอบคุณฉันควรทำให้ชัดเจนว่าผู้หญิงคนนี้ได้สัญชาติ (และนามสกุลใหม่ของเธอ) โดยการแต่งงาน ภายใต้กฎหมายของประเทศเกาหลีเธอได้รับอนุญาตให้ถือสองสัญชาติ ผู้หญิงต้องการไปเกาหลีใต้มากกว่า 90 วัน

2

ประเทศส่วนใหญ่ปล่อยให้คนชาติของพวกเขาออกจากประเทศและเข้ามาพร้อมกับข้อกำหนดเล็กน้อยมากเกินกว่าจะถือบัตรประจำตัวบางรูปแบบ มีและเป็นสิ่งที่เป็นวีซ่าออกในบางส่วนของโลกหรือประเทศที่ไม่ได้ออกหนังสือเดินทางเพื่อ จำกัด การย้ายถิ่นฐาน (ในอดีตมันเป็นวัตถุประสงค์หลักของหนังสือเดินทาง) แต่ฉันจะประหลาดใจมากถ้านั่นเป็น กรณีของนิวซีแลนด์

เนื่องจากเพื่อนของคุณเป็นพลเมืองนิวซีแลนด์เธอจึงไม่สามารถเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายในนิวซีแลนด์และสามารถอยู่ต่อได้นานเท่าที่เธอต้องการ ออกจากหนังสือเดินทางเล่มเดียวกันเพื่อให้มั่นใจว่าบันทึกถูกต้องจึงไม่สำคัญอีกต่อไป ในความเป็นจริงหากเธอใช้หนังสือเดินทางของประเทศนิวซีแลนด์เธอจะไม่ได้รับการประทับตราจนกว่าเธอจะขอ หนังสือเดินทางจะไม่ถูกประทับตราในการออกเดินทางในนิวซีแลนด์ในกรณีใด ๆ

ในทางกลับกันเมื่อบินกลับประเทศนิวซีแลนด์เธอจะต้องโน้มน้าวสายการบินว่าเธอมีสิทธิ์เข้าประเทศ ทำได้ง่ายที่สุดโดยแสดงหนังสือเดินทางนิวซีแลนด์ของเธอ แต่เธอจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้จองตั๋วภายใต้ชื่อใหม่ของเธอเพื่อให้สามารถจับคู่กับหนังสือเดินทางได้


แต่เธอจะออกจากเกาหลีได้อย่างไรถ้าตั๋วจากเกาหลี -> นิวซีแลนด์มีชื่อนิวซีแลนด์ของเธออยู่? เธอจะต้องมอบหนังสือเดินทางเกาหลีและตั๋วเครื่องบินให้กับตำรวจตระเวนชายแดนเมื่อออกจากประเทศเกาหลีซึ่งมีสองชื่อที่แตกต่างกัน ...

@FukuzawaYukio ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่เคยไปเกาหลีและฉันก็ไม่รู้ว่าฉันตอบคำถาม“ เธอจะมีปัญหาเมื่อกลับมา” หรือเปล่า ในประเทศอื่นฉันไม่แน่ใจว่าตำรวจตรวจสอบบัตรผ่านขึ้นเครื่องเมื่อออก แต่ฉันไม่สามารถรับประกันได้
ผ่อนคลาย

1

คำถามของฉันคือ: ในครั้งต่อไปที่เธอออกจากนิวซีแลนด์เพื่อกลับไปเกาหลีเธอควรใช้หนังสือเดินทางแบบใด?

วิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนี้คือ:

  • จองตั๋วโดยใช้ชื่อภาษาเกาหลีของเธอ เนื่องจากเธอจะใช้ทั้งพาสปอร์ต (และทั้งสองชื่อ) ในเวลาที่ต่างกันในระหว่างการเดินทางชื่อเกาหลีของเธอเป็นเพียงหนึ่งเดียวที่ปรากฏในพาสปอร์ตทั้งสอง (ดังที่คุณกล่าวไว้ หากมีคำถามใด ๆ ระหว่างการเช็คอินสายการบินเธอจะมีพาสปอร์ตทั้งคู่กับเธอ
  • ถือหนังสือเดินทางทั้งสองระหว่างการเดินทาง
  • เมื่อทำการเช็คอินสำหรับเที่ยวบิน NZ-> S.Korea ให้ตัวแทนการบินแสดงหนังสือเดินทางเกาหลีใต้
  • นิวซีแลนด์มีการควบคุมหนังสือเดินทางออกหลังจากเช็คอินของสายการบินดังนั้นแสดงหนังสือเดินทางของนิวซีแลนด์ที่นี่
  • เมื่อเข้าสู่เกาหลีใต้ให้แสดงหนังสือเดินทางของเกาหลีใต้
  • เมื่อทำการเช็คอินสำหรับเที่ยวบิน S.Korea-> NZ ให้แสดงหนังสือเดินทางนิวซีแลนด์กับตัวแทนของสายการบิน
  • เมื่อเดินทางเข้าประเทศนิวซีแลนด์ให้แสดงหนังสือเดินทางของประเทศนิวซีแลนด์

สิ่งนี้จะทำให้เธออยู่ในเกาหลีใต้ได้นานเท่าที่เธอต้องการเพราะเธอเข้าเป็นพลเมืองเกาหลีใต้ ในทำนองเดียวกันเมื่อกลับไปนิวซีแลนด์จะไม่มีคำถามเกี่ยวกับระยะเวลาที่เธอต้องการพำนักเนื่องจากเธอมีหนังสือเดินทางนิวซีแลนด์

การแสดงตัวแทนสายการบินว่าเธอถือหนังสือเดินทางของปลายทางจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะปล่อยให้เธออยู่บนเครื่องบินโดยไม่มีคำถามเกี่ยวกับตั๋วขากลับ ฯลฯ


ขอบคุณวิธีการเกี่ยวกับชื่อที่จะใส่ในตั๋ว? หากเธอออกจาก NZ เป็น NZer เธอจะต้องใส่ชื่อ NZ ของเธอลงในตั๋ว แต่สิ่งนี้จะขัดแย้งกับชื่อบนหนังสือเดินทางเกาหลีที่เธอใช้เพื่อเข้าสู่เกาหลี เช่นเดียวกับตั๋วไปกลับ

1
เธอสามารถใช้ชื่อภาษาเกาหลีของเธอบนตั๋วได้ซึ่งตามที่คุณบอกว่าใส่หมายเหตุไว้ในหนังสือเดินทางของนิวซีแลนด์ ฉันยังเพิ่มรายการเพิ่มเติมอีกสองสามรายการเกี่ยวกับการเช็คอินของสายการบินซึ่งควรช่วยชี้แจงสิ่งต่าง ๆ
เกร็กฮิวกิลล์

สามารถใช้คำอธิบายประกอบเพื่อให้ตรงกับตั๋วเครื่องบินได้อย่างถูกกฎหมาย? คุณแน่ใจเรื่องนั้นเหรอ?

ไม่ฉันไม่แน่ใจ หนังสือเดินทางของฉันทั้งสองมีชื่อเหมือนกันดังนั้นฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับการเดินทางของฉันเอง อย่างไรก็ตามเธอสามารถแสดงหนังสือเดินทางทั้งสองไปยังเช็คอินของสายการบินและไม่ควรมีปัญหาในการระบุตัวตนของเธอ เป็นเพียงว่าเมื่อคุณจองตั๋วระหว่างประเทศคุณจะต้องให้หมายเลขหนังสือเดินทางเพียงหมายเลขเดียว
เกร็กฮิวกิลล์

0

สิ่งที่เธอต้องทำคือการรายงานการแต่งงานและการเปลี่ยนชื่อเป็นสถานทูตเกาหลีและมีหนังสือเดินทางเกาหลีเล่มใหม่ที่ออกใหม่พร้อมชื่อใหม่ โดยไม่คำนึงถึงปัญหาสัญชาติคู่เปลี่ยนชื่อของเธอในการแต่งงานและจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงในเอกสารเกาหลีของเธอ (หนังสือเดินทาง, DL, ฯลฯ )

ตราบใดที่หนังสือเดินทางสองใบของเธอมีชื่อต่างกันการเดินทางระหว่างสองประเทศจะเป็นปัญหา เมื่อชื่อเหมือนกันเธอสามารถใช้หนังสือเดินทางที่เหมาะสมกับการเดินทางของเธอได้ดีที่สุด


สิ่งที่ฉันได้รับการบอกกล่าวว่าคนเกาหลีต้องมีชื่อภาษาเกาหลี ฉันคิดว่าเกาหลีที่น่าภาคภูมิใจจะคงชื่อเกิดของพวกเขาไว้ในหนังสือเดินทางเกาหลี อย่างไรก็ตามนั่นคือสิ่งที่ฉันจะแนะนำให้เธอถ้าไม่มีวิธีอื่น

เธอควรตรวจสอบกับสถานทูตเกาหลีทุกด้านเนื่องจากเป็นเรื่องทางกฎหมาย พวกเขาจะเป็นแหล่งเดียวของกฎและความรับผิดชอบที่เชื่อถือได้
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.