มันหยาบคายหรือไม่ที่จะเลิกนั่งในญี่ปุ่น?

ฉันได้ยินมาว่าในญี่ปุ่นอาจถือว่าเป็นการหยาบคายที่จะยอมแพ้ให้คนอื่นขณะที่คุณนั่งรถไฟหรือรถบัสเพราะมันจะทำให้คนอื่นรู้สึกเป็นหนี้คุณ มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
(แน่นอนว่า "ที่นั่งบุริมภาพ" เช่นผู้สูงอายุหรือสตรีมีครรภ์เป็นเรื่องอื่น)

ฉันอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและเดินทางทุกวันด้วยรถไฟและรถไฟใต้ดิน และรับรองได้ว่าไม่มีใครคิดว่าคุณหยาบคายโดยเสนอที่นั่ง

จากประสบการณ์ส่วนตัวของฉัน:

ฉันมีกฎให้เลิกนั่งเสมอ

• คนพิการ / ผู้บาดเจ็บ
• หญิงตั้งครรภ์ (ในญี่ปุ่นพวกเขาใส่ตราเช่นhttp://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41977000/jpg/_41977426_baby_japan203.jpg )
• ผู้หญิงและผู้ชายผู้สูงอายุ
• ผู้ที่มีกระเป๋าขนาดใหญ่ บ่อยครั้งที่คุณจะเห็นผู้หญิงที่มีกระเป๋าขนาดมหึมาและหนักพวกเขาพกพาจากร้านค้า

สิ่งเดียวคือฉันจะยืนยัน - ผู้สูงอายุจำนวนมากปฏิเสธข้อเสนอ บางครั้งเพราะพวกเขาออกไปในสถานีต่อไปบางครั้งพวกเขาก็ไม่ต้องการ แต่ในกรณีใด ๆ พวกเขาจะให้คำตอบที่สุภาพ

จริง ๆ แล้วฉันรู้สึกกดดันมากขึ้นที่จะได้อยู่ใกล้กับที่นั่งที่ฉันเลิกเพราะญี่ปุ่นจะขอบคุณหลาย ๆ ครั้งหลังจากที่นั่งและฉันรู้สึกอายที่ให้ความสนใจกับเรื่องเล็กน้อย

เรื่องสั้นยาวมาก - อย่าลังเลที่จะแสดงความมีน้ำใจของคุณและอย่าคิดมากเกี่ยวกับบางคนที่มองว่ามันเป็นความหยาบคาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศญี่ปุ่นซึ่งผู้คนมักจะสุภาพมาก

ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้และฉันคิดว่ามันไร้สาระ มีการประชุมทางสังคมที่เข้มแข็งที่ผู้คนควรเลิกนั่ง (ไม่ใช่แค่ที่นั่งบุริมภาพที่กำหนด) สำหรับผู้สูงอายุเด็กเล็กเด็กพิการและบาดเจ็บ จะไม่มีใครโกรธเคืองหรือคิดว่าคุณหยาบคายเพราะทำเช่นนั้น พวกเขาอาจโทรหาคุณถ้าคุณไม่ทำ ผู้รับส่วนใหญ่จะพูดว่า "sumimasen" ซึ่งหมายถึงหนี้อย่างแท้จริง แต่นั่นเป็นเพียงวลีที่ตั้งไว้

แน่นอนว่าคุณกำลังประกาศผู้อ่อนแออย่างมีประสิทธิภาพซึ่งพวกเขาอาจคัดค้าน - มีพื้นที่สีเทาขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับอายุซึ่งชาวญี่ปุ่นเองก็ไม่แน่ใจและบางครั้งก็ถกเถียงกัน ในความเป็นจริงแม้แต่ผู้สูงอายุที่มาก ๆก็มักจะตอบว่า "ฉันไม่ใช่คนชรา" และปฏิเสธที่นั่งที่เสนอในตอนแรก แต่ความคาดหวังนั้นสำหรับคุณที่จะยืนยันว่าพวกเขารับมัน - ค่อนข้างคล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการให้ของขวัญ ในบางกรณีผู้คนอาจรู้สึกไม่สะดวกใจที่จะไม่สามารถผ่านกิจวัตรนี้เมื่อชาวต่างชาติเสนอที่นั่ง (ซึ่งไม่คาดว่าจะพูดภาษาญี่ปุ่น)

กรณีเดียวที่มีการเสนอที่นั่งอาจถือได้ว่าเป็นเรื่องที่หยาบคาย (หรืออย่างน้อยก็น่าอึดอัดใจ) คือเมื่อผู้รับนั้นอ่อนเยาว์และมีสุขภาพดี ทำไมคุณทำเช่นนั้น หากคุณเป็นผู้หญิงคุณกำลังส่งเธอหรือไม่? ถึงอย่างนั้นก็ควรจะตกลงถ้าคุณอยู่ในช่วงอายุที่คล้ายกันและทำมันในลักษณะที่มีเสน่ห์ไม่เช่นนั้นถ้าคุณอายุมากขึ้นหรือน่าขนลุก

ฉันอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น (โตเกียว) และไม่มีใครยอมแพ้ที่นั่งรถบัสหรือรถไฟเว้นแต่คนที่ยืนไม่สามารถยืนได้นาน จากนั้นพวกเขาค่อนข้างดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ สิ่งที่ให้ความบันเทิงจริงๆคือการรับชมผู้สูงอายุสองคนที่มีอ้อย / วอล์กเกอร์และอื่น ๆ โต้เถียงกันว่าหนึ่งในนั้นต้องการที่นั่งมากกว่านี้ และเป็นอาร์กิวเมนต์ "ดี": "ไม่คุณควรนั่ง" -> "ฉันสบายดีฉันสามารถยืนได้จนถึง Daitobunkadaigaku คุณควรนั่ง!" และเมื่อมันไป

ฉันให้ที่นั่งค่อนข้างบ่อยที่โตเกียว

ผมสามารถบอกได้ว่ามันจะไม่หยาบคาย

ในทางกลับกันพวกเขากตัญญูมากฉันมักจะชอบที่จะรักษาระยะห่างหลังจากนั้น

บางครั้งพวกเขาก็ไม่ยอมรับมันเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนคุณดังนั้นฉันขอยืนยันและพูดว่าฉันจะลงไปในไม่ช้า

ไม่ฉันทำอย่างสม่ำเสมอ แม้จะมีช่องว่างบนรถไฟและรถโดยสารที่ทำเครื่องหมายไว้สำหรับผู้สูงอายุตั้งครรภ์คนพิการ ฯลฯ ซึ่งคนที่มีความสามารถอาจนั่ง แต่จะเลิกนั่งหากมีใครต้องการมันมากขึ้น

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนที่คุณให้ที่นั่งอาจปฏิเสธความเมตตาของคุณในตอนแรกเพราะมันสุภาพที่จะยอมรับความช่วยเหลือในรูปแบบที่ช้า - และบางครั้งคุณอาจต้องการให้คนอื่นที่ไม่ได้นั่ง ' ไม่รู้สึกว่ากำลังนั่งอยู่ (พวกเขาอาจนั่งได้ทั้งวัน) - แต่มันก็ไม่เคยหยาบคายที่จะเสนอเว้นแต่วิธีที่คุณเสนอมันน่ารังเกียจเป็นพิเศษ

ฉันคิดว่าความคิดนี้อาจมาจากการแบ่งปันความยากลำบาก ตัวอย่างเช่นหากคุณพบเพื่อนกำลังเดินอยู่ท่ามกลางสายฝนและเขามีร่มและคุณไม่มีเขาอาจปิดเขาเพื่อแบ่งปันสายฝนกับคุณแทนที่จะเป็นคนเดียวที่แห้ง มันเหมือนกับการกินต่อหน้าใครบางคนที่ไม่มีอาหาร - มันถือเป็นการหยาบคาย แต่นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวกันกับการให้ที่นั่งของคุณกับคนแปลกหน้า

ปัจจุบันเปิดเผย“ให้ขึ้นมานั่งหนึ่งของ” ความเสี่ยงละเมิดเกือบทุก† ดังนั้นอย่าทำอย่างนั้นไม่ใช่แค่ในญี่ปุ่น แทนที่จะลุกขึ้นและเดินออกไปถ้าทำได้ ไม่จำเป็นสำหรับ“ นี่คือที่นั่งของฉันแต่ฉันพร้อมที่จะให้คุณได้”

^†ตัวอย่างที่นี่สำหรับปูน

นั่นเป็นเรื่องจริงมากที่สุดในสถานการณ์ส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามความคิดทั่วไปคือการให้ที่นั่งของคุณกับคนอื่นที่อาจต้องการมากกว่าที่คุณมีผู้หญิงตั้งครรภ์และผู้สูงอายุ นอกจากนี้ยังมีบางส่วนในรถไฟที่สงวนไว้สำหรับคนเหล่านั้น หากรถไฟแออัดเกินไปคุณอาจเผชิญกับสถานการณ์ที่คนเหล่านั้นไม่สามารถไปยังพื้นที่ที่นั่งเหล่านั้นได้คุณควรเสนอที่นั่งอย่างน้อยที่สุด ให้พวกเขามีตัวเลือกในการปฏิเสธ

ความคิดที่ดีมากมายที่นี่ โดยที่ฉันจะเพิ่มใครก็ตามที่ดูเหมือนจะต้องการมันมากกว่าที่คุณทำ ฉันได้ให้ที่นั่งแก่ผู้ที่ถือทารกหญิงตั้งครรภ์ผู้สูงอายุคนที่มีอ้อยหรือเหล็กดัดฟัน / ปลดเปลื้องในส่วนต่างๆของร่างกายผู้ที่เดินทางพร้อมเด็กเล็กเป็นต้น และฉันมักจะพิจารณาตัวเองว่าเป็น 'ผู้ชนะ' ในการทำธุรกรรมเพราะมันรู้สึกดี

และฉันก็ยอมรับข้อเสนอแบบเดียวกันนี้ที่เกิดขึ้นกับฉันอย่างมีความสุข!