ฉันจะเดินทางไปรอบ ๆ เมืองอินเดียบางแห่ง: นิวเดลีมุมไบบังกาลอร์และอื่น ๆ ฉันจะมีปัญหาในการพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นหรือฉันควรเรียนรู้วลีในภาษาฮินดีหรือไม่?
ฉันจะเดินทางไปรอบ ๆ เมืองอินเดียบางแห่ง: นิวเดลีมุมไบบังกาลอร์และอื่น ๆ ฉันจะมีปัญหาในการพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นหรือฉันควรเรียนรู้วลีในภาษาฮินดีหรือไม่?
คำตอบ:
ฉันได้แบกเป้เที่ยวไปรอบ ๆ งานที่อินเดีย - ฉันโตมาที่นั่น - แต่ถึงกระนั้นฉันก็ยังต้องใช้ภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่เพื่อทำความเข้าใจเมื่อฉันไปเยือนรัฐอื่น ๆ มีอย่างน้อย 22 ภาษาที่ใช้ในอินเดีย สิ่งที่อยากรู้อยากเห็นสำหรับชาวอินเดียก็มักจะเป็นภาษาอังกฤษนั่นคือด้ายผูกพัน - ภาษาเดียวที่ฉันสามารถสื่อสารในส่วนใดของประเทศที่ฉันกำลังเดินทาง
ภาษาฮินดีมีประโยชน์เป็นหลักในภาคเหนือและตะวันตกของอินเดีย ผู้คนจะเป็นมิตรกับคุณมากขึ้นแม้ว่าคุณจะสามารถพูดวลีภาษาฮินดีขั้นพื้นฐานได้และมีแนวโน้มที่จะฉ้อฉลคุณน้อยลง ต้องบอกว่าการออกเสียงที่ถูกต้องในภาษาฮินดีอาจเป็นเรื่องยากที่จะควบคุม มันเหมือนกับการเรียนภาษาจีน - เมื่อคุณไม่พูดถูกพวกเขาจะไม่เข้าใจความหมายของ 'จีน' ของคุณ ในขณะที่ภาษาฮินดีไม่ได้เป็นภาษาวรรณยุกต์ต่อ se แต่ก็มีองค์ประกอบที่มีน้ำเสียงและความเครียดเป็นส่วนหนึ่งที่แตกต่างจากที่พวกเขาทำในภาษาอังกฤษ
หากคุณวางแผนที่จะออกนอกเส้นทางที่ถูกตีและไปยังพื้นที่ชนบทฉันขอแนะนำให้คุณเรียนรู้วลีภาษาฮินดีและพยายามออกเสียงให้ถูกต้อง ผู้คนในเมืองมักจะชดเชยการออกเสียงผิดเนื่องจากพวกเขาคุ้นเคยกับมัน แต่คนในเมืองเล็กมักไม่สามารถทำได้ ในสถานการณ์ส่วนใหญ่พวกเขาจะพยายามช่วยเหลือคุณโดยการจับคนที่เข้าใจภาษาอังกฤษ
ตอนนี้สำหรับภาคใต้ของอินเดีย - บังกาลอร์เช่นที่คุณพูดถึงในการเดินทางของคุณ - คุณจะพบว่ามีคนน้อยที่สามารถพูดและเข้าใจภาษาฮินดีและนอกจากภาษาประจำภูมิภาคของรัฐอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ในความเป็นจริงการพูดในภาษาฮินดีบางครั้งอาจถูกดูถูกในรัฐทางใต้เพราะถูกมองว่าเป็น
ภาษาอังกฤษใช้ได้ทุกที่กับผู้คนที่ซื้อและขายสิ่งของและในธุรกิจโรงแรมและการท่องเที่ยว
ภาษาฮินดีไม่ทำงานทุกที่และดูเหมือนจะไม่ได้รับความเคารพในส่วนต่าง ๆ ของประเทศ (เช่นอินเดียส่วนใหญ่) ซึ่งไม่ใช่ภาษาหลัก ฉันพบว่ามีคนเพียงไม่กี่คนที่มีประโยชน์ในการพยายามสอนวลีภาษาฮินดีขั้นพื้นฐานซึ่งตรงกันข้ามกับที่ฉันพบทุกที่ที่ฉันเดินทาง ฉันใส่มันลงไปในทุกพื้นที่ที่ฉันมีในภาษาหลักที่แตกต่างกันดังนั้นเล็กน้อยเช่นขอให้ใครบางคนในสโลวีเนียหรือโรมาเนียสอนฉันรัสเซียบางอย่าง
ต้องบอกว่าฉันเรียนรู้และใช้ตัวเลขตั้งแต่หนึ่งถึงสิบและวิธีสั่งชาหนึ่งถ้วยและสิ่งเหล่านั้นดูเหมือนว่าจะทำงานได้ดี (-: (ฉันคิดว่ามันเป็น "mujhe ek kop chai dijiye")
หากคุณเรียนรู้เพียงคำเดียวสำหรับอินเดียทำให้เป็น "namaste" - ใช้ได้ในทุกส่วนของประเทศที่ฉันไปและสำหรับฉันมันเป็นกุญแจสำคัญในการเปลี่ยนคนในท้องถิ่นให้หลุดจากข้อศอกอย่างหยาบคายต่อหน้าฉันที่หน้าต่างจองรถไฟ กรุณาช่วยฉันกรอกแบบฟอร์มของฉันด้วย! คำเดียวนี้ดูเหมือนจะแสดงให้คนในท้องถิ่นเห็นว่าคุณไม่ได้เป็นแค่คนนอกที่ไม่รู้
หากคุณวางแผนที่จะเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ เช่นเดลีบังกาลอร์มุมไบเจนไนและไฮเดอราบาดโดยพื้นฐานแล้วเมืองใหญ่ - ภาษาอังกฤษจะไม่เป็นปัญหา ไม่มีภาษาใดที่ใช้งานได้จริงในอินเดีย แต่ในเขตเมืองส่วนใหญ่เช่นที่อยู่ในรายการข้างต้นภาษาอังกฤษจะทำงานได้โดยไม่มีปัญหา ในสถานที่ "นักท่องเที่ยว" ส่วนใหญ่คุณก็มักจะพบคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ ตัวอย่างเช่นในราชสถานคู่มือจริง ๆ พูดภาษายุโรปมากมายเช่นฝรั่งเศสและสเปน
หากคุณวางแผนที่จะเยี่ยมชมฝั่งประเทศ (ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาพื้นเมืองพูด) หรือออกนอกเส้นทางภาษาอังกฤษอาจไม่ทำงาน ในกรณีเช่นนี้มันอาจช่วยให้เรียนรู้วลีสต็อกบางอย่างในภาษาท้องถิ่น แต่คนทั่วไปเป็นมิตร; หากคุณหยุดความช่วยเหลือจากบุคคลหนึ่งคนกลุ่มหนึ่งจะรวมตัวกัน บางคนในกลุ่มจะเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน
ฉันเดินทางรอบมหาราษฏระ (รวมถึงมุมไบ) และรัฐอานธรประเทศและฉันไม่มีปัญหาในการเดินทางด้วยภาษาอังกฤษ ฉันลองและเรียนรู้วลีสั้น ๆ ในภาษาฮินดีภาษาเตลูกูและภาษาอูรดู แต่ฉันแทบไม่ได้ใช้เลย ในบางกรณีที่ฉันลองและพูดภาษาแม่ ( เช่นเมื่อพยายามต่อรอง) ฉันมักจะเจอจ้องมองที่ว่างเปล่า นี่เป็นเพราะ
ผลงานภาษาอังกฤษดีกว่าภาษาฮินดีในรัฐทางใต้ หากคุณวางแผนที่จะเยี่ยมชมเมืองภาษาอังกฤษจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใด ๆ คนส่วนใหญ่บนท้องถนนจะเข้าใจคำถามของคุณอย่างแน่นอน