ภาษากายเข้าใจผิดในตะวันออกกลาง?


10

ฉันวางแผนที่จะเดินทางไปยังตะวันออกกลางในไม่ช้าและฉันสงสัยว่าประเทศใดในตะวันออกกลางจะเปลี่ยนความหมายของภาษากาย "สากล" ตามปกติ ภาษากาย "สากล" หมายถึงภาษากายตะวันตก

EG การส่ายหัวของคุณหมายถึงใช่ใน 1 ประเทศไม่ใช่ในอีกประเทศหนึ่ง

นี่เป็นปัญหาที่ต้องกังวลหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นประเทศใด?


2
หัวสั่นแตกต่างกันในอินเดียและพูดนิวซีแลนด์ดังนั้น 'ปกติสากล' แล้วถ้าเราเปรียบเทียบกับที่? คุณอาจจะต้องพูดคำซ้ำเพราะมันค่อนข้างกว้างและเชิญคำตอบที่แตกต่างกันมากมาย บางคนไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ 'ตะวันออกกลาง' - บางทีคุณอาจระบุประเทศที่เฉพาะเจาะจงได้บ้าง
Mark Mayo

คำตอบ:


14

เราในตะวันออกกลางปฏิบัติตามมาตรฐานสากล :)

การเขย่าหัวหมายถึงไม่พยักหน้าหมายถึงใช่ยกนิ้วขึ้นหมายถึงยกนิ้วขึ้นนิ้วกลางหมายถึงเหมือนกับในสหรัฐอเมริกาเช่นเดียวกับในเครื่องหมาย V

นั่นไม่ใช่กรณีของ "การข้ามนิ้ว" ซึ่งอาจตีความได้ว่าเป็นช่องคลอด แต่เมื่อบริบทนั้นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

นอกจากนี้เครื่องหมาย "ตกลง" หมายถึง "ฉันจะฆ่าคุณในภายหลัง" ไม่ใช่การฆ่าที่แท้จริง แต่จะเหมือนกับที่ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง

ตกลง

อย่างไรก็ตามเรามีการเพิ่มบางอย่างเช่นกัน ตัวอย่างเช่นหากต้องการบอกใครสักคนให้รอ:

รอ

ท่าทางมือเดียวกันอาจหมายถึง "รอฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง" ใช้โดยผู้ปกครองเพื่อขู่เด็กเมื่อพวกเขาทำสิ่งที่น่ารังเกียจ

สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งคือการยกเท้าหรือชี้ให้คนอื่นเห็นว่าเป็นการดูถูกเหยียดหยาม เพียงหลีกเลี่ยงการยกเท้าของคุณไปยังผู้คน (เช่นวางบนโต๊ะในขณะที่เท้าของคุณถูกส่งไปยังผู้คน) ตัวอย่างเช่น:

ฟุต

ตัวอย่างชีวิตคือการไปเยือนตุรกีของโอบามาเมื่อเขาไม่ได้ตั้งใจทำสิ่งที่คล้ายกันจากนั้นนายกรัฐมนตรีตุรกีก็ไม่ชอบท่าทางนั้นดังนั้นเขาจึงทำเช่นเดียวกัน

นั่นคือความแตกต่างที่พบได้บ่อยที่สุดส่วนที่เหลือก็ใช้ได้ ชาวตะวันออกกลางเป็นแฟนของฮอลลีวูดโดยทั่วไปและจะไม่มีอะไรที่จะไม่เข้าใจที่นี่หรืออย่างน้อยก็ยอมรับได้เมื่อมันมาจากชาวตะวันตกหรือชาวต่างชาติโดยทั่วไป


3
ทำให้ผมนึกถึงเรื่องนี้ : D
JoErNanO

ฉันขอแนะนำให้แทนที่ "โลกตะวันตก" ด้วย "ส่วนต่างๆของโลกตะวันตก" เนื่องจากท่าทางที่คุณนำเสนออยู่ไกลจากสากลแม้ในประเทศ "ตะวันตก"
หรือผู้ทำแผนที่

@ ปกติตัวแก้ไขรู้สึกฟรีฉันจะขอบคุณมัน
Nean Der Thal

@MeNoTalk: ฉันได้เพิ่มบันทึกย่อเพื่อ จำกัด การเรียกร้อง รายการที่ละเอียดถี่ถ้วน (หรือแม้แต่การตรวจสอบอย่างละเอียดสำหรับสถานที่อื่น ๆ ) อาจสมควรได้รับคำถามของตัวเองถ้ามันเหมาะสมในรูปแบบ StackExchange
หรือผู้ทำแผนที่

ฉันแก้ไขเพื่อแทนที่บันทึกที่ยุ่งยากโดยการอ้างอิงถึงสหรัฐอเมริกา
ผ่อนคลาย
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.