ร้านค้าหมายถึงอะไรเมื่อพวกเขาเปิด 7/7

เมื่อฉันเคยไปยุโรปแผ่นดินใหญ่ในพื้นที่เช่นฝรั่งเศสหรือเบลเยี่ยมร้านค้ามากมายบอกว่าพวกเขาเปิด "7/7"

7 หลังน่าจะหมายถึง 'ทุกวัน' เหมือนใน 24/7 แต่แล้วอีก 7 คนล่ะ?

แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเปิดเป็นเวลา 7 ชั่วโมงต่อวัน?

ในสายตาของฉัน 7/7 เป็นชวเลขสำหรับภาษาฝรั่งเศส7 jours sur 7ซึ่งแปล7 days out of 7ว่า ความหมายธุรกิจเปิดตลอดทั้งสัปดาห์ โปรดทราบว่านี่ไม่ได้หมายความว่าธุรกิจจะเปิดตลอด 24 ชั่วโมง

แน่นอนว่าในฝรั่งเศสคุณมักจะอ่าน7j/7หนังสือที่เขียนในร้านค้าที่เปิดทุกวัน (โปรดสังเกตว่าjยืนน้อยjours== days) ตัวอย่างเช่นใช้เว็บไซต์ข้อมูล Parisian ที่แสดงรายการธุรกิจ 24 ชั่วโมงและดูคำอธิบายของร้านขายยา 24 ชั่วโมง:

Pharmacie ouverte 24 ชม. / 24 และ7j / 7 àปารีส