บางคนจากDudhu Chak ( ปากีสถาน ) เขียนสิ่งนี้:
การเดินทางรอบเมืองส่วนใหญ่จะใช้รถมอเตอร์ไซค์ รถยนต์และ Toyotas ก็ใช้เช่นกัน แต่ไม่ค่อยมี
"โตโยต้า" ในบริบทนี้คืออะไร?
ฉันเดาว่าในบริเวณนี้โตโยต้าต้องเป็นคำพ้องความหมายสำหรับยานพาหนะประเภทใดประเภทหนึ่ง
ฉันไม่รู้ว่า บริษัท โตโยต้าสร้างรถบรรทุกรถเก๋งรถตู้รถยนต์จักรยาน ฯลฯ
2
ลางสังหรณ์บอกฉันว่ามันอาจหมายถึง Land Cruiser 4x4s
—
hippietrail
ฉันลงคะแนนให้ปิดคำถามนี้เป็นแบบปิดหัวข้อเนื่องจากเป็นเรื่องเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษในปากีสถาน อาจเหมาะสมกับenglish.stackexchange.com
—
Tor-Einar Jarnbjo
@ Tor-EinarJarnbjo: สมมติว่าฉันมาจากประเทศโมร็อกโกและฉันเรียกพวกเขา (ในภาษาอาหรับ) เพื่อหารือเกี่ยวกับราคาค่าเช่า: Zero ใช้ภาษาอังกฤษ แต่คำถามก็สำคัญสำหรับฉันในฐานะนักเดินทาง "โตโยต้า" เป็นคำที่นักท่องเที่ยวจะได้ยินเมื่อพวกเขาต้องการเช่ารถที่นั่นไม่ว่าจะเป็นภาษาใด
—
nic
@ Tor-EinarJarnbjo: คุณกำลังยุ่งอยู่กับการปิดคำถามทุกข้อในแท็กคำศัพท์ สำหรับทุกคนที่เรารู้ว่า "โตโยต้า" เป็นเครื่องหมายการค้าทั่วไปในภาษาอูรดูหมายถึง "มินิแวน" คำถามนี้เกี่ยวกับคำที่นักท่องเที่ยวต้องเข้าใจในสถานที่หรือเงื่อนไขบางอย่าง ทำความคุ้นเคยกับมันหากคุณกำลังจะเดินทาง
—
hippietrail