ฉันจะขับรถไปรอบ ๆ กรีซในไม่ช้า ฉันไม่รู้จักกรีก แต่ฉันต้องการที่จะเรียนรู้อักษรกรีกเพื่อที่ฉันจะได้รู้จักป้ายถนนสำหรับชื่อเมือง / เมืองดังนั้นถ้ามีป้ายที่เขียนด้วยตัวอักษรกรีกฉันสามารถ 'อ่าน' ได้
ฉันเคยได้ยินว่าสัญญาณหลายอย่างจะมีตัวอักษรละตินเช่นกัน มีตัวแปลอย่างเป็นทางการสำหรับตัวอักษรกรีกเป็นละตินที่ฉันสามารถใช้ได้หรือไม่?
1
@pnuts หน้านั้นดูเหมือนว่าจะมีกฎของตัวเองสำหรับการทับศัพท์ซึ่งไม่มีอะไรเหมือนที่ฉันเคยเห็น: ตัวอย่างเช่นฉันไม่สามารถคิดถึงการทับศัพท์เดียวของคำภาษากรีกที่ฉันเคยเห็นมาก่อนในวันนี้ด้วย " มันอยู่ในนั้น ไม่เป็นไรถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ใกล้เคียงกับการออกเสียงคำ แต่สำหรับการถอดเสียงมันไม่ดี
—
David Richerby
@pnuts ทั้งสี่เป็นกรีกสำหรับฉัน! :-) เล็กน้อยของฉันคือการใช้ Goole Maps ซึ่งแสดงทั้งชื่อกรีกและทับศัพท์ ในพื้นที่ที่มีประชากรไม่ควรมีปัญหามากกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือในกรีซ
—
พาเวล
@pnuts ขอบคุณสำหรับการผลิต ใช่มีเจ้าหน้าที่ (ตามที่กำหนดโดย Hellenic Organization for Standardization และใช้โดยรัฐบาลกรีก) ฉันโพสต์คำตอบที่ครอบคลุมสิ่งนี้
—
David Richerby
@Rory โปรดทราบว่าสหภาพยุโรปเพิ่งเปิดตัวข้อ จำกัด อย่างมากเกี่ยวกับจำนวนเงินที่คุณสามารถชำระได้ในขณะที่โรมมิ่งสูงกว่าอัตราข้อมูลปกติของคุณ (ฉันคิดว่าตอนนี้มันต่อยอดไม่กี่ยูโรต่อวัน; ดังนั้นแม้ว่ามันจะไม่ช่วยให้คุณอ่านป้ายถนนถ้าคุณใช้ข้อมูลที่บ้านคุณก็สามารถใช้มันในขณะที่โรมมิ่งได้เช่นกัน
—
David Richerby
ฉันอาจจะผิด แต่ฉันจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นป้ายถนนที่ไม่มีการถอดอักษรละติน ดังนั้นจึงมีโอกาสที่คุณจะไม่ประสบปัญหานี้ในทางปฏิบัติ
—
Sigma Ori
