ใครสามารถอธิบายระบบสองสกุลเงินของคิวบาและผลที่ตามมาสำหรับชาวต่างชาติ?


40

ฉันรู้ว่ามีเปโซแห่งชาติ (CUP) และเปโซแปลงสภาพ (CUC) และ 1 CUC = 1 USD = 25 CUP

ทำไมจึงมีความแตกต่างนี้ เป็นการป้องกันไม่ให้เงินคิวบาออกจากประเทศหรือไม่

ผลที่ตามมาสำหรับผู้เข้าชมคืออะไร? มันทำให้ยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อสินค้าท้องถิ่นบางอย่าง? ฉันรู้ว่ามีการคิดค่าใช้จ่ายสำหรับการแปลงเหรียญสหรัฐและการที่คุณสามารถแปลงใน CADECAs (ที่พบในเมืองใหญ่) จริงหรือที่สินค้าถูกกว่าในเปโซแห่งชาติ? ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันควรลองรับ CUP หรือไม่ (ฉันวางแผนที่จะอยู่สักสองสามเดือน)


ฉันเชื่อว่าประเด็นคือในฐานะชาวต่างชาติคุณไม่ได้รับอนุญาตให้รับ CUP (หรืออาจจะใช้จ่าย)
phoog

@yms ดังนั้นสำหรับใครบางคนที่ใช้เวลา 4 เดือนในคิวบาคุณจะแนะนำให้ถือทั้งสองสกุลเงินไหม?
crypdick

1
@yms ใช่เขาได้รับอนุญาตให้ใช้จ่าย CUP ในความเป็นจริงในบางสถานที่เพียงแค่ยอมรับ CUP
Emilio Gort

คำตอบ:


41

ประวัติเล็กน้อย:

(จากด้านบนของหัวของฉันมีน้อยมากที่จะพบเกี่ยวกับเรื่องนี้บนเว็บที่ฉันคิดว่าแม้ในภาษาสเปน):

ในบางช่วงระหว่างการปฏิวัติคิวบาและก่อนที่ฉันจะเกิดการครอบครองสกุลเงินต่าง ๆ ในคิวบากลายเป็นสิ่งผิดกฎหมาย (เว้นแต่คุณจะมีใบอนุญาตพิเศษจากรัฐบาล) คิวบาหลายคนใช้เวลาในคุกด้วยเหตุนี้ นักการทูตนักท่องเที่ยว (ซึ่งหายากในเวลานั้น) และชาวต่างชาติที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรหรือชั่วคราวก็ได้รับอนุญาตให้ใช้สกุลเงินต่างประเทศและมีร้านค้าพิเศษ (ด้วยผลิตภัณฑ์นำเข้าที่ไม่สามารถพบได้ที่ใดในประเทศ) สามารถใช้ในเวลานั้นร้านค้าเหล่านี้มักถูกเรียกว่า "diplo-tiendas" นอกจากนี้ยังมีสกุลเงินอื่นที่เรียกว่า "ใบรับรองการแลกเปลี่ยน" ที่นักการทูตเท่านั้นที่สามารถใช้และใช้ได้กับร้านค้าเหล่านั้นเท่านั้น

https://www.banknotes.com/cufx1.htm

หลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินคิวบาเริ่มตกอยู่ในวิกฤติเศรษฐกิจที่ลึกล้ำรัฐบาลคิวบาเริ่มอนุญาตให้คิวบาใช้สกุลเงินสำรองนี้ใน "ร้านค้าพิเศษ" และกระตุ้นให้พวกเขาแจกทองคำและเครื่องประดับใน แลกเปลี่ยนสำหรับสกุลเงินใหม่นี้ สกุลเงินนี้ถูกเรียกโดยชาวคิวบาว่า "chavito" (ไม่รู้ว่าคำนี้มาจากไหนฉันเป็นเด็กในเวลานั้น) และชื่อนี้ยังคงถูกใช้ในปัจจุบันในระดับที่น้อยกว่า นี่คือจุดเริ่มต้นของระบบสองสกุลเงิน

ในปี 1994 ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของวิกฤตเศรษฐกิจรัฐบาลคิวบาตัดสินใจเปิดประเทศเพื่อการท่องเที่ยวการลงทุนจากต่างประเทศและธุรกิจส่วนตัวขนาดเล็ก ในเวลาเดียวกันพวกเขาได้รับรองการครอบครองสกุลเงินต่างประเทศและ "ร้านค้าพิเศษ" ถูกสร้างขึ้นทั่วประเทศ พวกเขาสันนิษฐานว่าในเวลานั้นมีเพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์ของคิวบาที่จะสามารถไปที่นั่นและทั้งหมดนี้ควรจะเป็น "มาตรการชั่วคราวในระยะสั้น" เป้าหมายของพวกเขาคือการแยก บริษัท ท่องเที่ยวและ บริษัท ต่างประเทศออกจากคิวบาอย่างสม่ำเสมอ แต่ในขณะเดียวกันก็กระตุ้นการไหลของสกุลเงินที่แข็งแกร่งเข้ามาในประเทศ

พวกเขาเริ่มพิมพ์สกุลเงินใหม่ที่สามารถแลกเปลี่ยนในอัตรา 1x1 ด้วยสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐและเมื่อคุณชำระเงินด้วย "ดอลลาร์จริง" สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการคุณจะได้รับการเปลี่ยนแปลงในสกุลเงินสำรองนั้นเว้นแต่คุณจะร้องขออย่างชัดเจน ต่อมาในปี 2547 รัฐบาลตัดสินใจห้ามใช้สกุลเงินต่างประเทศในร้านค้าและโรงแรมและบังคับให้ชาวคิวบาและนักท่องเที่ยวหันมาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเป็นเงินเปโซของคิวบา และนี่คือความยุ่งเหยิงที่เกิดขึ้นอย่างถาวร

สองสกุลเงิน:

นักท่องเที่ยวได้รับอนุญาตให้ครอบครองและใช้ถ้วย แต่มีบริการและผลิตภัณฑ์บางอย่างที่รัฐบาลคิวบาให้การอุดหนุนสำหรับคิวบา (เช่นโรงภาพยนตร์คอนเสิร์ตพิพิธภัณฑ์ภาพยนตร์และอาหารปันส่วนที่ชาวคิวบาทุกคนได้รับเป็นรายเดือน) . นักท่องเที่ยวจะต้องจ่ายราคาที่แตกต่างใน CUC สำหรับบริการเหล่านั้นและแน่นอนว่าไม่มีการปันส่วนอาหารให้พวกเขา

อย่างไรก็ตามมันอาจเป็นความคิดที่ดีที่จะมี CUPs ให้เลือกตั้งแต่การซื้ออาหารจากผู้ขายตามท้องถนนและร้านขายผลไม้ / ผักหรือการขนส่งสาธารณะ (รวมถึงรถแท็กซี่ "แชร์" ที่เรียกว่า "boteros") ใช้ CUP โดยเฉพาะถ้าคุณมีเพื่อนคิวบา (และฉันหมายถึงเพื่อนแท้ ) เพื่อเดินไปกับคุณ

ข้อกังวลหลักเมื่อใช้สองสกุลเงินคือการหลอกลวงคุณจำเป็นต้องรู้ตั๋วเงินและเหรียญทั้งหมดของสองสกุลเงิน

ดังนั้นเรามีเงินเปโซของคิวบา (CUP) และคิวบาแปลงสภาพ (CUC) ในขณะที่เขียน 1 CUC = 24 หรือ 25 CUP (ส่วนใหญ่) และ 1 CUC = 1 USD (ส่วนใหญ่) อัตราแลกเปลี่ยนเหล่านี้ได้รับการ "แก้ไขอย่างไม่แน่นอน" โดยรัฐบาลคิวบามาเป็นเวลาหลายปีอย่างไรก็ตามขึ้นอยู่กับสถานการณ์ หากคุณต้องการซื้อ CUC โดยใช้ CUP อัตราน่าจะเป็น 1 CUC = 25 CUP หากคุณต้องการตรงกันข้ามอัตรานั้นน่าจะเป็น 1 CUC = 24 CUP และหากคุณต้องการชำระค่าบริการ (เช่นแท็กซี่) ด้วยราคาที่กำหนดไว้เป็น CUP) โดยใช้เหรียญ CUC อัตรานั้นน่าจะเป็น 1 CUC = 20 CUP ตัวอย่างเช่นเพื่อชำระค่าเดินทางแท็กซี่ (botero) ที่มีราคา 10 CUP ด้วยเหรียญ CUC คุณจะต้องใช้ 2 เหรียญ 25 CUC เซนต์หรือ 10 เหรียญ 10 เซนต์ cuc เป็นต้น

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างตั๋วเงินคือสีดังที่คุณเห็นในภาพด้านล่าง CUP นั้นเป็นสีเดียวในขณะที่ CUC มีหลายสี:

ตั๋วเงิน cuc และถ้วย

รูปภาพของธนบัตร CUC ที่เป็นไปได้ทั้งหมดสามารถดูได้ที่นี่: www.banknote.ws

ความแตกต่างอีกประการหนึ่งคือการปรากฏตัวของอนุสาวรีย์ของตัวละครประวัติศาสตร์ใน CUCs แทนภาพของบุคคลที่พบใน CUP

โปรดทราบว่าใบเรียกเก็บเงิน CUP ที่มีอายุประมาณ 20 ปีขึ้นไปถูกพิมพ์ด้วยหลายสี แต่พวกเขาไม่ได้ใช้งานนานกว่านี้และมันผิดปกติมากที่จะพบสิ่งเหล่านี้ ในกรณีที่คุณเจอสิ่งใดสิ่งหนึ่งพวกเขาทั้งหมดจะมีลักษณะเช่นนี้มากขึ้นหรือน้อยลง:

3 เปโซใบเรียกเก็บเงินจาก 1995

เหรียญยังบอกแยกได้ง่ายเหรียญจาก CUC มีรูปแปดเหลี่ยมอยู่รอบตัวพวกเขาและถูกประทับตราด้วยภูมิทัศน์ เหรียญจาก CUP นั้นประทับตราด้วยดาวหรือรูปภาพของตัวละครทางประวัติศาสตร์คือ Che Guevara - 3 ถ้วย, Jose Marti - 1 ถ้วยและ 1 ถ้วย (พบในปัจจุบัน) Camilo Cienfuegos - 0.40 ถ้วย

เหรียญ CUC: เหรียญ cuc

เหรียญ CUP: เหรียญถ้วย เหรียญ 3 ถ้วย

การหลอกลวงที่พบบ่อยที่สุด:

เมื่อได้รับการเปลี่ยนแปลงของเหรียญถ้าคุณได้รับ 1 CUC หลายเหรียญให้ตรวจสอบแต่ละเหรียญเสมอตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้รับเหรียญ 3 CUP แทน (หนึ่งที่อยู่เหนือ Che Cheevevara) พวกมันมีขนาดและสีเท่ากัน แต่มีค่าน้อยกว่า 8 เท่า

เหตุการณ์ล่าสุด:

รัฐบาลคิวบากำลังดำเนินมาตรการ (ช้า) เพื่อกำจัด CUC เป็นสกุลเงินด้วยเหตุนี้ CUP จึงสามารถใช้งานได้เกือบทุกที่ (แต่ไม่ใช่แบบย้อนกลับ) และเมื่อราคาถูกแสดงเฉพาะใน CUC อัตราการแปลง CADECA ปกติจะถูกนำไปใช้ ถ้าคุณต้องการใช้ CUP

เมื่อวันที่มกราคม 2559 บริษัท ของรัฐ (ตัวอย่างเช่นร้านค้าและซุปเปอร์มาร์เก็ตส่วนใหญ่) เริ่มรับบัตรเครดิตที่สำคัญบางอย่างเป็นวิธีการชำระเงินสำหรับสินค้าและบริการ (ตัวอย่างเช่น VISA และ MasterCard) อย่างน้อยใน Havana ดังนั้นคุณ ยังสามารถใช้วิธีนี้เป็นวิธีหลีกเลี่ยงการจัดการกับสกุลเงิน โปรดทราบว่าทุกครั้งที่คุณใช้บัตรเครดิตตัวแทนร้านค้าจะขอ ID และเก็บข้อมูลส่วนบุคคลให้มากที่สุดฉันเดาว่าจะใช้เวลาสองสามปีก่อนที่พวกเขาจะคุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลงและกลายเป็นน้อยลง หวาดระแวง

สิ่งสำคัญ:

เมื่อวันที่สิงหาคม 2560 มันเป็นสิ่งผิดกฎหมายสำหรับคิวบาและนักท่องเที่ยวเหมือนกันเพื่อส่งออกตั๋วเงินหรือเหรียญ CUC พลเมืองคิวบาและผู้อยู่อาศัยในคิวบาสามารถส่งออก / นำเข้า CUP ได้สูงสุด 2000

BANCO CENTRAL DE CUBA (ธนาคารกลางของคิวบา): RESOLUCIÓNเลขที่ 18/2012

อัพเดท 16 ตุลาคม 2562

รัฐบาลคิวบาเพิ่งประกาศว่าพวกเขาจะเปิดร้านสาขาใหม่ทั่วประเทศที่รับสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ แต่ไม่เคยใช้เงินสดเพียงบัตรแม่เหล็ก (เช่นบัตรเครดิตทั่วไป)

(เป็นภาษาสเปน) https://diariodecuba.com/cuba/1571185859_1176.html

ร้านค้าเหล่านี้จะไม่ยอมรับ CUP หรือ CUC คิวบาตอนนี้มีสามสกุลเงิน ... yey!


5
"ร้านค้าพิเศษ" ที่คุณกล่าวถึงเป็นเรื่องปกติในหลายประเทศคอมมิวนิสต์ ดูตัวอย่างเช่นเยอรมันตะวันออกIntershopจีนมิตรภาพร้านค้าและโซเวียตBeryozka
Michael Seifert

@MichaelSeifert ขอบคุณคุณช่วยฉันจำได้ว่าร้านนี้ถูกเรียกว่า: "diplo-tiendas" และนั่นทำให้ฉันไปที่บทความในนิวยอร์กครั้งที่ยืนยันมากขึ้นหรือน้อยลง
yms

ฉันไม่ทราบรายละเอียด (ตอนเป็นเด็ก) แต่มีความแตกต่างระหว่างเปโซแบบเปลี่ยนแปลงได้และแบบไม่เปลี่ยนแปลงได้ก่อนการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน (ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นในช่วงต้นทศวรรษ 1980)
jcaron

@jcaron คุณถูกต้องฉันเพิ่งพบภาพธนบัตรเหล่านั้นตั้งแต่ปี 1985 banknotes.com/cufx1.htm
yms

จากสิ่งที่ฉันเข้าใจจากหน้า Wikipedia ในหัวข้อเงินเปโซที่เปลี่ยนแปลงได้มีรูปแบบชื่ออัตราแลกเปลี่ยนขั้นตอนและอื่น ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มันอาจจะไม่ใช่ CUC ในเวลานั้นแม้ว่ามันจะเป็นเปโซที่เปลี่ยนแปลงได้: - /
jcaron

16

คุณได้รับมันมากไปหรือน้อยลง

ข้อ จำกัด มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อควบคุมอัตราที่สกุลเงินแข็ง (เช่น USD / EUR) ออกจากประเทศดังนั้นสินค้าที่นำเข้าจะสามารถใช้ได้กับ CUC เท่านั้น ดังนั้นจึงมีความต้องการสูงในหมู่คิวบาสำหรับ CUC ตามกฎทั่วไปหากคุณจัดการให้ได้มากพอที่ผู้คนกำลังขายสินค้าใน CUP พวกเขายินดีที่จะรับ CUC ของคุณและให้การเปลี่ยนแปลงใน CUP เฉพาะสินค้าที่คุณมีแนวโน้มจะมีปัญหาในการซื้อคือสินค้าที่ขายในร้านค้าอย่างเป็นทางการสำหรับผู้ที่มีหนังสือปันส่วน

สำหรับสินค้าราคาถูกใน CUP: ทุกคนตกลงอย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง CUC และ CUP ดังนั้นไม่

สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าคิวบาสร้างเหรียญ CUC ของตัวเอง (สมมุติว่าเพราะนักท่องเที่ยวนำโน้ตและออกเหรียญที่บ้าน) ซึ่งค่อนข้างสวย หากคุณกำลังรวบรวมเหรียญจากประเทศที่คุณไปเยี่ยมชมมันคุ้มค่าที่จะลองชุดของ CUC และชุดของ CUP ฉันโชคดีและหยิบเหรียญ Intur ปี 1989 ขึ้นมาและรับ 1 CUP


ขอบคุณ! ฉันจะเก็บเหรียญให้น้องสาวของฉัน ดังนั้นเพิ่งจะซ้ำซ้อน แต่ฉันได้ยินจากหนึ่งใน couchsurfers ของฉันที่ร้านค้ามีราคาที่ระบุไว้ใน CUC และ CUP และการแปลงไม่ยุติธรรม จากประสบการณ์ของคุณเป็นอย่างนั้นเหรอ? ถ้าไม่ฉันจะไม่มีเหตุผลในการใช้ CUP
crypdick

1
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเข้าไปในร้านค้าใด ๆ ที่มีราคาทั้ง CUC และ CUP: พวกเขาทั้งหมดหรืออย่างอื่น ไม่กี่ปีที่ผ่านมาตั้งแต่ฉันอยู่ที่นั่นดังนั้นอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือบางทีฉันอาจไม่เห็นเลยเพราะฉันอยู่กับเพื่อนของเพื่อนและดังนั้นฉันจึงไม่ไปซื้ออาหารมากนัก
ปีเตอร์เทย์เลอร์
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.