อนุญาตให้แวะพักได้เมื่อใดในรถไฟ Japan Railways (JR)


14

เกี่ยวกับคำถามนี้โดยทั่วไปแล้วอะไรคือกฎการควบคุมการหยุดพักสำหรับรถไฟ JR หากไม่มีการใช้บัตรผ่านรถไฟ การหยุดพักระหว่างทางหมายความว่าคุณมีตั๋วจากสถานี A ถึง B (เช่นโตเกียวไปยังฮิโรชิมา) และคุณขึ้นฝั่งและออกจากประตูตรวจตั๋วที่สถานีกลาง (พูดเกียวโต)

(การแจ้งเตือนสปอยเลอร์: ซับซ้อน)

คำตอบ:


19

โดยสังเขป

  1. ตั๋วโดยสารพื้นฐานเท่านั้นอนุญาตให้แวะพัก (途中下車, tochū gesha ); ตั๋วสำหรับค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเช่นค่าธรรมเนียมด่วน จำกัด และค่าธรรมเนียมการสำรองที่นั่งไม่ได้
  2. นอกจากนี้ตั๋วโดยสารพื้นฐานสำหรับการเดินทางระยะทางมากกว่า 100 กิโลเมตรอนุญาตให้แวะพักได้
  3. อย่างไรก็ตามตั๋วค่าโดยสารพื้นฐานสำหรับการเดินทางภายในหนึ่งในห้าเมืองพิเศษโซน (โตเกียวโอซาก้าฟุกุโอกะนิอิกาตะและเซ็นได) ไม่อนุญาตให้แวะพักไม่ว่าจะเดินทางด้วยระยะเวลาเท่าใด
  4. ตั๋วจะต้องใช้ภายในระยะเวลาที่ถูกต้องของมัน ; เมื่อครบกำหนดระยะเวลาของตั๋วแล้วตั๋วนั้นจะหมดอายุโดยไม่คำนึงว่าคุณได้มาถึงจุดหมายปลายทางสุดท้ายแล้วหรือยัง (อย่างไรก็ตามเป็นไปได้ที่จะได้รับเงินคืนสำหรับส่วนที่ไม่ได้ใช้งานหากอยู่เกิน 100 กิโลเมตรลบด้วยค่าธรรมเนียมการจัดการ 220 เยน)
  5. ไม่อนุญาตให้ใช้การย้อนรอยย้อนกลับแม้แต่สถานีเดียว คุณต้องเดินทางไปในทิศทางเดียวกันเสมอ

ตัวอย่าง

สมมติว่าฉันอยู่ในโตเกียวและฉันต้องการไปที่ฮิโรชิม่า อย่างไรก็ตามฉันอยากจะใช้เวลาในเกียวโตระหว่างทาง เนื่องจากโตเกียวถึงฮิโรชิม่าคือ 894 กิโลเมตรตั๋วโดยสารพื้นฐานจะอนุญาตให้แวะพักได้และยิ่งกว่านั้นจะมีอายุหกวันดังนั้นฉันจึงสามารถใช้เวลาสูงสุดห้าคืนในเกียวโต

สิ่งแรกที่ฉันทำเมื่อออกจากโตเกียวในวันที่ 1 คือซื้อตั๋วโดยสารราคาพื้นฐานจากโตเกียวไปยังฮิโรชิม่าซึ่งมีราคา 11,660 เยน นอกจากนี้เนื่องจากโตเกียวไปเกียวโตเป็นทริปยาวฉันจึงตัดสินใจขึ้นรถไฟชินคันเซ็นดังนั้นฉันจึงซื้อตั๋วแยกต่างหากเพื่อจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจากชินคันเซ็น ฉันสามารถซื้อตั๋วที่ไม่ได้จองไว้หรือจองกรีน บอกว่าฉันซื้อหนึ่งที่ไม่ได้จองมันคือ 4,870 เยน เมื่อเข้าสู่ประตูชินคันเซ็นที่สถานีโตเกียวฉันใส่ตั๋วทั้งสองเข้าด้วยกันและเมื่อออกจากเกียวโต เมื่อออกจากเกียวโตตั๋วค่าโดยสารพื้นฐานของฉันจะถูกส่งกลับ ฉันไม่ได้ใช้อีกจนกว่าจะออกจากเกียวโตเพื่อฮิโรชิมาในวันที่ 6 (ถ้าฉันเดินทางด้วย JR ในขณะที่อยู่ในเกียวโตฉันจะซื้อตั๋วส่วนบุคคลหรือใช้บัตร IC)

เมื่อออกจากเกียวโตในวันที่ 6 ฉันซื้อตั๋วชินคันเซ็นที่ไม่ได้จองอีกครั้งไปยังฮิโรชิม่าซึ่งมีราคา 4,090 เยน ฉันใช้ตั๋วทั้งสองอีกครั้งเพื่อเข้าสู่ประตูตรวจตั๋วที่เกียวโต เมื่อออกจากที่ฮิโรชิม่าเนื่องจากการเดินทางของฉันสิ้นสุดลงแล้วตั๋วทั้งสองจะถูกเก็บไว้

ฉันจ่ายไปทั้งหมด 20,620 เยน หากฉันซื้อตั๋วแยกโตเกียว - เกียวโตและเกียวโต - ฮิโรชิม่าฉันจะจ่ายเงิน 23,650 เยนดังนั้นฉันจึงประหยัดกว่า 3,000 เยนราคาอาหารดีมากหรือคืนโรงแรมราคาถูกมาก

ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นถึงหลักการพื้นฐาน: ค่าโดยสารพื้นฐานสำหรับการเดินทางทั้งหมด (ที่นี่โตเกียวไปยังฮิโรชิมา) สามารถชำระได้ทั้งหมดในคราวเดียวภายใต้ข้อ จำกัด บางประการในขณะที่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ จะต้องจ่ายแบบต่อรถไฟ

ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจำเป็นเมื่อใด

ตั๋วโดยสารพื้นฐานเพียงอย่างเดียวช่วยให้สามารถเดินทางด้วยรถไฟท้องถิ่น (普通) และรถไฟด่วน (快速) ในชั้นธรรมดาและที่นั่งที่ไม่ได้จองไว้ ในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมดจะต้องมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม:

  • บนรถไฟด่วน (急行) และรถไฟด่วนพิเศษ (特急) รวมถึงรถไฟชินคันเซ็นและพระอาทิตย์ขึ้นเซโตะ / อิซูโมะข้ามคืนสำหรับทุกที่นั่ง อย่างไรก็ตามไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับที่นั่งธรรมดาแบบไม่จองระหว่างมิยาซากิและสนามบินมิยาซากิระหว่างอาโอโมริและชินอาโอโมริและระหว่างชินโยบาริและชินโตกุ
  • บนที่นั่งที่จองและสีเขียวในรถไฟท้องถิ่นและรถไฟด่วน เก็บไว้ในใจว่าบางส่วนรถไฟอย่างรวดเร็วกำลังทั้งหมดลิขสิทธิ์

วิธีการซื้อ?

การทำเช่นนี้จะต้องสามารถซื้อตั๋วโดยสารพื้นฐานและตั๋วค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมแยกต่างหากซึ่งมักจะทำที่สำนักงานขายตั๋วแต่สามารถทำได้ที่เครื่องขายตั๋วและออนไลน์ ในความเป็นจริงบริการจองภาษาอังกฤษของ JR East ออกตั๋วที่นั่งที่จองไว้เท่านั้นและจำเป็นต้องชำระค่าโดยสารแยกต่างหาก (อาจเป็นบัตรโดยสารประเภทพาส) อย่างไรก็ตามบริการภาษาอังกฤษของ JR ฮอกไกโดไม่อนุญาตสิ่งนี้ คำที่มีประโยชน์ที่สำนักงานขายตั๋ว:

  • ตั๋วราคาพื้นฐาน: 乗車券 ( jōshaken )
  • ชินคันเซ็น: 新幹線
  • ตั๋วด่วนแบบ จำกัด : 特急券 ( tokkyūken )
  • ที่นั่งที่ไม่ได้จอง: 自由席 ( jiyūseki )
  • ที่นั่งสำรอง: 指定席 ( shiteiseki )
  • ที่นั่งสีเขียว: グリーン席 ( gurīnseki )
  • ที่นั่ง GranClass: グランクラス席 ( gurankurasuseuse )
  • ตั๋วที่นั่งสำรอง: 指定席券 ( shiteisekiken )
  • "เท่านั้น": のみ ( nomi )
  • วันนี้: 今日 ( kyō )
  • วันพรุ่งนี้: 明日 ( Ashita )
  • 20 เมษายน: 4 月 20 日หรือเพียง 4/20 หรือ 4.20 (เปลี่ยนตาม)

เพื่ออธิบายตั๋วที่ต้องการได้อย่างมีประสิทธิภาพฉันพบว่ามีประโยชน์ในการสร้างไดอะแกรมอย่างรวดเร็วในแอปพลิเคชั่นบันทึกของโทรศัพท์ของฉัน ตัวอย่างเช่นรายละเอียดการเดินทางโตเกียว - เกียวโต - ฮิโรชิม่าข้างต้นหากฉันต้องการซื้อตั๋วโตเกียว - เกียวโตชินคันเซ็นที่สถานีโตเกียวพร้อมกับตั๋วโดยสารพื้นฐานฉันทำสิ่งต่อไปนี้ (สามารถเขียนชื่อสถานีเป็นภาษาอังกฤษได้)

今日

東京
|  新幹線、自由席
京都
|  乗車券のみ
広島

หากต้องการซื้อตั๋วเกียวโต - ฮิโรชิม่าชินคันเซ็นที่เกียวโตให้ดำเนินการตามปกติ แต่พูดถึงว่าคุณต้องการซื้อตั๋วด่วนจำนวน จำกัด เท่านั้น (特急券のみ) สำหรับที่นั่งที่ไม่มีการสำรองที่นั่งจำเป็นต้องใช้เฉพาะวันที่ใช้งานเท่านั้นและไม่ใช่เวลาออกเดินทางของรถไฟขบวนใด: ตั๋วที่นั่งที่ไม่มีการสำรองที่นั่งนั้นสามารถใช้ได้ในหนึ่งวันและสามารถใช้ได้กับรถไฟทุกขบวนในวันนั้น

ช่วงเวลาที่มีผลบังคับใช้ของตั๋วโดยสารพื้นฐาน

ช่วงเวลาที่ใช้ได้ของตั๋วโดยสารพื้นฐานคือฟังก์ชันของระยะทางที่เดินทางตามที่Hyperdia แสดงในส่วนหัวของเส้นทางที่แสดงในหน้าผลการค้นหา ระยะทางที่ไม่ใช่จำนวนเต็มจะถูกปัดเศษขึ้นเสมอ ช่วงเวลาที่มีผลบังคับใช้ของตั๋วจะเป็นไปตามปกติในวันตามปฏิทินและไม่ใช่ในช่วงเวลา 24 ชั่วโมง

  • ตั๋วสำหรับการเดินทางไม่เกิน 100 กิโลเมตรและสำหรับการเดินทางภายในหนึ่งในห้าเมืองพิเศษที่กล่าวถึงข้างต้นนั้นใช้ได้สำหรับหนึ่งวัน (และไม่อนุญาตให้มีการแวะพัก)
  • ตั๋วสำหรับการเดินทาง 101 ถึง 200 กิโลเมตรใช้งานได้สองวัน
  • บัตรโดยสารสำหรับการเดินทาง 201 ถึง 400 กิโลเมตรใช้งานได้สามวัน
  • ตั๋วสำหรับการเดินทาง 401 ถึง 600 กิโลเมตรใช้งานได้สี่วัน
  • และในทำนองเดียวกันจะมีการเพิ่มวันใช้งานเพิ่มเติมอีกหนึ่งก้อนต่อ 200 กิโลเมตร

สูตรง่าย ๆ สำหรับการเดินทางกว่า 100 กิโลเมตรแบ่งระยะทาง 200 รอบและเพิ่มหนึ่งวัน

ไม่มีการ จำกัด จำนวนการหยุดพักซึ่งสามารถทำได้ภายในระยะเวลาที่ถูกต้องของตั๋ว (และภายในข้อ จำกัด อื่น ๆ ทั้งหมด) ตัวอย่างเช่นด้วยการเดินทางโตเกียว - เกียวโต - ฮิโรชิม่าฉันอาจตัดสินใจใช้เวลาในโอซาก้าด้วยเช่นกัน ในกรณีนี้ฉันสามารถใช้ตั๋วโดยสารราคาพื้นฐานจากเกียวโตถึงชินโอซาก้าและเดินทางต่อไปยังฮิโรชิมาโดยชินกันเซ็นจากชินโอซาก้าในภายหลัง

หากคุณอยู่ในประตูตรวจตั๋วเมื่อระยะเวลาที่หมดอายุของตั๋วของคุณมีผลบังคับใช้กฎเดียวกับ Japan Rail Pass: ตั๋วของคุณจะยังคงใช้ได้จนกว่าคุณจะออกจากประตูตรวจตั๋วที่สถานี (ไม่ว่าจะเป็นปลายทางสุดท้ายของคุณ) .

เส้นทางที่ถูกต้อง

ในบางกรณีอาจมีหลายเส้นทางที่เป็นไปได้ระหว่างสถานีต้นทางและปลายทางของคุณและคุณจะต้องเลือกเส้นทางที่บัตรโดยสารพื้นฐานของคุณจะถูกต้อง ตัวอย่างเช่นสำหรับการเดินทางระหว่างนาราและฮิโรชิม่าสามารถเดินทางจากนาราไปชินโอซาก้า (ผ่านเทนโนจิ) และไปยังฮิโรชิมาโดยชินคันเซ็นหรือจากนาราไปเกียวโตและไปฮิโรชิม่า เส้นทางที่ถูกต้องถูกพิมพ์ลงบนตั๋ว

ข้อยกเว้น: ชินกันเซ็นและบรรทัดธรรมดาที่ทำงานแบบขนาน

เมื่อรถไฟชินคันเซ็นและสาย JR ธรรมดาวิ่งคู่ขนานตั๋วโดยสารพื้นฐานจะใช้ได้กับทั้งคู่โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่เขียนไว้ นอกจากนี้ยังอนุญาตให้เปลี่ยนระหว่างสถานีหนึ่งและสถานีอื่นที่สถานีที่พวกเขาพบกันโดยขึ้นอยู่กับกฎห้ามย้อนกลับ นี่คือเหตุผลว่าทำไมในระหว่างการเดินทางจากโตเกียวถึงฮิโรชิมาฉันสามารถใช้เส้นทางธรรมดาระหว่างเกียวโตและชินโอซาก้าแม้ว่าตั๋วค่าโดยสารพื้นฐานของฉันจะบอกว่าชินคันเซ็น ส่วนที่เป็นไปได้นี้คือ

  • ระหว่างโตเกียวกับ Shin-Shimonoseki (Tokaido / Sanyo Shinkansen)
  • ระหว่างโตเกียวกับโมริโอกะ (Tohoku Shinkansen)
  • ระหว่างฮากาตะและชินยัตสึชิโระและระหว่างเซนไดและคาโกชิม่า - ชูโอ (คิวชูชินคันเซ็น)
  • ระหว่างโตเกียวกับนีงาตะ (Joetsu Shinkansen)
  • ระหว่าง Fukushima และ Shinjo (Yamagata Shinkansen) และระหว่าง Morioka และ Akita (Akita Shinkansen) เพราะมีรถไฟชินคันเซ็นและรถไฟธรรมดาใช้แทร็คเดียวกันจริง ๆ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้ว่าชินคันเซ็นและสาย JR ธรรมดาจะวิ่งขนานกันระหว่าง Shin-Shimonoseki และ Hakata แต่ก็ไม่ได้ "เข้ากันได้" และจำเป็นต้องปฏิบัติตามเส้นทางที่ปรากฏบนตั๋ว ในกรณีอื่น ๆ (ระหว่าง Morioka และ Shin-Hakodate-Hokuto ระหว่าง Shin-Yatsushiro และ Sendai และระหว่าง Takasaki และ Kanazawa) ไม่มีสาย JR ธรรมดาที่วิ่งขนานกับ Shinkansen

ไม่มีการย้อนรอย

เพื่อให้ตั๋วโดยสารพื้นฐานถูกต้องการเดินทางจะต้องดำเนินการในทิศทางเดียวกันเสมอโดยไม่มีการย้อนรอย

ตัวอย่างเช่นสมมติว่าฉันอยู่ในเกียวโตและต้องการไปที่ฟุกุโอกะ (สถานีฮากาตะ) โดยมีจุดแวะพักในฮิโรชิมาเพื่อเยี่ยมชมเกาะมิยาจิมะ ฉันวางแผนที่จะใช้ชินคันเซ็นจากเกียวโตไปยังฮิโรชิม่าและอีกครั้งจากฮิโรชิม่าไปยังฮากาตะ หลังจากออกจากประตูชินคันเซ็นที่ฮิโรชิมาและบางทีการรับประทานอาหารที่ดีokonomiyakiที่ไหนสักแห่งใกล้สถานีที่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้ฐานตั๋วโดยสารของฉันจะไปจากที่ฮิโรชิมาไปยังสถานี Miyajimaguchi

เนื่องจากมิยาจิมากุจิอยู่ทางทิศตะวันตกของฮิโรชิม่าจึงอนุญาตให้ทำได้ อย่างไรก็ตามฉันต้องเดินทางไปทางตะวันตกจาก Miyajimaguchi: ถ้าฉันพยายามกลับไปที่ฮิโรชิมาตั๋วของฉันจะถูกปฏิเสธและจะไม่ถูกต้องสำหรับการเดินทางในชินคันเซ็นจากฮิโรชิมาถึงฮากาตะอีกต่อไป ในกรณีนั้นฉันสามารถขอรับเงินคืนสำหรับส่วนที่ไม่ได้ใช้ (ระหว่าง Miyajimaguchi และ Hakata) และซื้อตั๋วใหม่หรือไปทางตะวันตกจาก Miyajimaguchi ไปยัง Tokuyama โดยรถไฟท้องถิ่นแล้วต่อรถไฟชินคันเซ็นจาก Tokuyama ถึง Hakata

ไม่อนุญาตให้แวะพักในเขตเมือง

ถ้าฉันซื้อตั๋วโดยสารพื้นฐานจากเกียวโตถึงโตเกียวสิ่งที่ฉันได้รับจริงๆคือตั๋วจากเขตเมืองเกียวโตไปยังเขตเมืองโตเกียว ในกรณีนี้ฉันสามารถเข้าไปที่สถานีใดก็ได้ในเขตเมืองเกียวโตและออกที่สถานีใดก็ได้ในเขตเมืองโตเกียว อย่างไรก็ตามไม่อนุญาตให้แวะพักในเขตเมือง

ถ้าฉันเข้าไปที่สถานีหนึ่งในเขตเมืองเกียวโตและออกจากที่อื่นตั๋วของฉันจะไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตามในกรณีนี้ฉันสามารถรับคืนได้โดยจ่ายค่าโดยสารปกติระหว่างสองสถานี ในทำนองเดียวกันหากฉันออกจากสถานีใด ๆ ในเขตเมืองโตเกียวจะถือว่าเป็นปลายทางสุดท้ายของฉันและตั๋วของฉันจะไม่ถูกส่งคืน (และฉันไม่สามารถรับคืนได้หากฉันตั้งใจจะไปที่สถานีอื่น)

มีสิบเอ็ดโซนเมืองดังกล่าว : ในซัปโปโร, เซนได, โตเกียว, โยโกฮาม่า, นาโกย่า, เกียวโต, โอซาก้า, โกเบ, ฮิโรชิมา, คิตะคิวชูและฟุกุโอกะ อนุญาตให้มีการแวะพัก (ขึ้นอยู่กับกฎห้ามย้อนกลับ) ภายในเขตเมืองที่พบตลอดทางเช่นนาโกย่าหรือโยโกฮาม่าระหว่างการเดินทางจากเกียวโตไปโตเกียว

ข้อยกเว้น: ในโอซาก้าและโกเบ

ในโอซาก้าสถานี JR ของโอซาก้าและ Kitashinchi เชื่อมต่อกันด้วยทางเดิน อนุญาตให้เดินระหว่างพวกเขาด้วยบัตรโดยสารพื้นฐานที่ออกเดินทางหรือมาถึงในเขตเมืองโอซาก้าถึงแม้ว่าจะต้องออกจากประตูตั๋ว ( Hyperdia ผิดพลาด ) อย่างไรก็ตามการถ่ายโอนจะต้องทำภายในหนึ่งวัน ( เช่นหนึ่งจะต้องออกจากสถานีหนึ่งและเข้าไปอีกในวันเดียวกัน) และการทำเช่นนี้ไม่ได้รับอนุญาตในกรณีอื่น ๆ

ในโกเบสถานีชินคันเซ็นของชิน - โกเบไม่ได้เชื่อมโยงกับสถานีอื่น ๆ ของเขตเมืองด้วยสาย JR และดังนั้นจึงจำเป็นต้องออกจากประตูตั๋วเพื่อเปลี่ยนเส้นทางระหว่างชินคันเซ็นและสายธรรมดา อนุญาตให้ใช้กับตั๋วโดยสารพื้นฐานที่ออกเดินทางหรือเดินทางมาถึงในเขตเมือง Kobe แต่ไปหรือกลับจากสถานีของ Sannomiya, Motomachi, Kobe และ Shin-Nagata (Hyperdia ก็ผิดเช่นกัน) เช่นเดียวกับในโอซาก้าการถ่ายโอนจะต้องทำภายในหนึ่งวันและการทำเช่นนี้ไม่ได้รับอนุญาตในกรณีอื่น ๆ นอกจากนี้หากใครใช้รถไฟใต้ดินโกเบเพื่อไปที่ชินโกเบค่าโดยสารรถไฟใต้ดินจะต้องจ่ายแยกต่างหาก


2
เรื่องไม่สำคัญ: การเดินทางที่ยาวที่สุดในตั๋วโดยสารราคาเดียวที่ฉันพบได้ระหว่าง Wakkanai (ที่ปลายสุดทางเหนือของฮอกไกโด) และ Shibushi ในจังหวัดมิยาซากิตอนใต้ ระยะทาง 3235.5 กิโลเมตรดังนั้นตั๋วโดยสารพื้นฐานจะมีอายุ 17 วัน ราคา 30,450 เยน
fkraiem

1
ขออภัย 18 วันไม่ใช่ 17.
fkraiem

คำถามเพื่อความกระจ่าง: ดังนั้นฉันได้รับอนุญาตให้ออกจากแทร็ก "โดยตรง" สมมติว่าฉันมีตั๋วโดยสารพื้นฐานจากเกียวโตไปฮากาตะ ฉันใช้ Sanyo Shinkansen ไปยัง Okayama จากนั้นไปทางอ้อมไปยัง Matsuyama จากนั้น Matsuyama ขึ้นเรือข้ามฟากไปยัง Hiroshima ที่ฉันไปยัง Hakata สิ่งนี้จะใช้ได้หรือไม่หากฉันจ่ายค่าโดยสารด่วนพิเศษจำนวน จำกัด (และเรือข้ามฟาก)?
xuq01

ตกลงดูเหมือนจะไม่ ... ดูเหมือนฉันจะต้องซื้อเกียวโตไปยังมัตซุยามาจากนั้นฮิโรชิมาถึงฟุกุโอกะ
xuq01

@ xuq01 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากเส้นทางที่คุณชำระเงินซึ่งเขียนไว้ในตั๋วของคุณ ดังนั้นหากคุณชำระเงินสำหรับเส้นทาง "โดยตรง" (ซึ่งคุณอาจหมายถึง Tokaido / Sanyo Shinkansen) คุณจะไม่สามารถออกจากที่นี่ได้ หากคุณต้องการเดินทางจากเกียวโตไปยังมัตซุยามาคุณต้องจ่ายเกียวโตไปยังมัตซุยามาจากนั้นคุณไม่มีเส้นทางรถไฟที่ถูกต้องไปยังฮากาตะที่ไม่เกี่ยวข้องกับการย้อนรอยดังนั้นคุณไม่สามารถทำได้ด้วยตั๋วใบเดียว
fkraiem
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.