ผู้ชายใช้ตารางการเปลี่ยนแปลงในห้องน้ำหญิงในญี่ปุ่น

เดือนหน้าฉันจะเดินทางไปญี่ปุ่นกับภรรยาและลูกสองคน น้องคนสุดท้อง (1yo) ยังอยู่ในผ้าอ้อม ฉันอ่านคำแนะนำเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในญี่ปุ่นและเห็นว่าบางครั้งตารางการเปลี่ยนแปลงจะถูกวางไว้ในห้องน้ำหญิงเท่านั้น

สิ่งนี้เป็นจริงสำหรับส่วนอื่น ๆ ของโลกเช่นกันรวมถึงที่ฉันอาศัยอยู่ (เนเธอร์แลนด์) แม้แต่แมคโดนัลด์ในพื้นที่ของเราก็มีโต๊ะเปลี่ยนเสื้อผ้าในห้องน้ำหญิง ฉันมักจะมองข้ามสัญลักษณ์เพศและเดินเข้าไปที่นั่นถ้าฉันต้องการเปลี่ยนผ้าอ้อมเด็ก ผู้หญิงส่วนใหญ่ดูเหมือนจะเข้าใจว่าไม่ใช่ความผิดของฉันที่โต๊ะอยู่ในห้องน้ำของพวกเขา เรื่องนี้ยังคงเป็นจริงแม้ว่าภรรยาของฉันจะปรากฏที่ร้านอาหาร

ตอนนี้คำถาม: ฉันจะเข้าใกล้สถานการณ์ที่คล้ายกันในญี่ปุ่นได้อย่างไร ฉันควรขอให้ภรรยาทำถ้าเธออยู่ที่นั่นหรือไม่? แล้วถ้าเธอไม่อยู่ล่ะ ฉันควรถามเจ้าหน้าที่ว่าจะทำอย่างไร? ฉันหมายความว่านั่นอาจเป็นปัญหาได้เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นของฉันมี จำกัด มาก

มันค่อนข้างหายากวันนี้ (แม้ในรถไฟ ) สำหรับตารางการเปลี่ยนแปลงที่จะอยู่ในส่วนของผู้หญิงโดยปกติพวกเขาจะอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างสองส่วนหรือในห้องน้ำขนาดใหญ่แยกต่างหากพร้อมไอคอนรถเข็นคนพิการ (ใช่คุณสามารถใช้มันได้ เกินไป).

หากคุณพบกรณีดังกล่าว แต่ก็ไม่แตกต่างจากที่อื่น คำขอโทษ ( shitsurei itashimasu ) และธนูมักเป็นde rigueurแต่ในฐานะชาวต่างชาติคุณสามารถแจกจ่ายกับพวกเขาได้ เมื่อออกไปทำเช่นเดียวกัน แต่ในแง่ที่ผ่านมา ( shitsurei itashimashita )

ลองอย่างที่ฉันรู้ฉันไม่สามารถหารายงานข่าวของญี่ปุ่นเพียงฉบับเดียวที่ทำให้เกิดปัญหาได้ (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลบล้างเรื่องราวใด ๆ ที่พบในฟอรัมที่คลุมเครือเช่นนี้ ) คำถาม & คำตอบนี้ในเว็บไซต์ของ Yomiuri แนะนำให้ทำเพียงวิธีสุดท้ายและแม้หลังจากนั้นหลังจากได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่เท่านั้นซึ่งฉันคิดว่าสมเหตุสมผล คุณสามารถคัดลอกสิ่งต่อไปนี้บนโทรศัพท์ของคุณหรือพิมพ์หรืออะไรก็ได้:

息子（娘）のおむつ交換が必要ですが、どこで交換できますか。

My son (daughter) needs a diaper change; where can I do it?

ในสถานที่ที่ทันสมัยพอสมควรคุณจะได้พบกับห้องอเนกประสงค์ (多目的室) ที่คุณไม่ได้สังเกต