อะไรคือข้อตกลงกับ“ การประทับตรา” วีซ่าสหรัฐฯ?


9

ฉันเห็นคำถามมากมายที่นี่อ้างถึง "การประทับตราวีซ่า" ของสหรัฐอเมริกาหรือ "การประทับตราวีซ่า" สำหรับสหรัฐอเมริกาและฉันมักจะพบว่าเป็นการยากที่จะจินตนาการว่าเกิดอะไรขึ้นกับตราประทับนี้

  • มันเป็นสติกเกอร์วีซ่าที่ถูกเรียกว่า "ตราประทับ" หรือไม่? (สิ่งนี้จะไม่เป็นบ้าอย่างที่คิด - ตราประทับเป็นสติ๊กเกอร์หลังจากทั้งหมด - แต่ในทางกลับกันการใช้งานดังกล่าวไม่ปรากฏชัดเจนสำหรับสติกเกอร์วีซ่าของประเทศอื่น ๆ )

  • หรือเป็นตราประทับในหนังสือเดินทาง (แสดงหมวดการเข้าเมืองและระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต) ที่ผู้คนเรียกว่า "ตราประทับวีซ่า" แม้จะไม่ใช่วีซ่าจริง

  • หรือ (วีซ่าบางประเภท) วีซ่าสหรัฐอเมริกาจำเป็นต้องมีการประทับตราหมึกบางประเภทเพื่อให้ใช้ได้จริงหรือไม่?


5
ฉันมักจะได้ยินว่ามันเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษอินเดียสำหรับการติดสติกเกอร์วีซ่าสหรัฐใส่ในหนังสือเดินทาง (และกระบวนการที่สอดคล้องกับเรื่องนั้น) แต่ในอุดมคติแล้วคนที่มีความรู้เกี่ยวกับสำนวนในท้องถิ่นมากขึ้นสามารถเข้ามาตอบคำถามนี้ได้มากกว่า authoritatively
Zach Lipton

มีคำถามเช่นนี้ที่นี่ Visa Stamp เป็นสติกเกอร์วีซ่าที่อยู่ในหนังสือเดินทางของคุณ
Karlson

@HeidelBerGensis คุณสับสนคนที่ใช้คำว่า "stamp stamp" กับประเทศที่ผู้คนกำลังพูดถึง ตราประทับวีซ่าไม่ใช่คำศัพท์ของสหรัฐอเมริกา
phoog

ฉันได้ถามเกี่ยวกับ English.se: english.stackexchange.com/questions/329335/whence-visa-stamp
phoog

คำตอบ:


20

วีซ่าใช้เวลานานหลายปีในหนังสือเดินทางของคุณโดยใช้ตรายางเช่นเดียวกับการเข้าและออกเกือบทุกอย่างที่ทำในปัจจุบัน และยังมีประเทศที่ใช้ตราประทับยางสำหรับวีซ่าวันนี้

ดังนั้นคำสแลงของการขอวีซ่าจึงกลายเป็น " ประทับตรา " และวีซ่านั้นถูกเรียกว่า " ตราประทับวีซ่า " ในขณะที่วีซ่าสมัยใหม่มีการพัฒนาเป็นสติกเกอร์ที่มีคุณสมบัติความปลอดภัยสูงสแลงเก่ายังคงเป็นสิ่งที่ใช้กันทั่วไปทั่วโลก

บางทีเมื่อเวลาผ่านไปเมื่อเรามีหมอกเก่า ๆ จำได้ว่าวีซ่าถูกประทับตราในหนังสือเดินทางของเราส่งผ่านไปยังทัวร์จักรยานที่ยิ่งใหญ่ในท้องฟ้านักท่องเที่ยวจะเริ่มใช้ " stickered " สำหรับการขอวีซ่าของพวกเขาหรืออาจ " เก็บไว้ " เป็น epassports วิวัฒนาการ


เพิ่งออกมาจากความอยากรู้: ประเทศใดบ้างที่ใช้ตราประทับสำหรับวีซ่า
Earthliŋ

4
@ Earthliŋฉันเพิ่งได้รับวีซ่าเช่นนี้จากรวันดาดังนั้นจึงมีตัวอย่างหนึ่ง
phoog

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้รับวีซ่าผู้อยู่อาศัยถาวรสำหรับออสเตรเลียและทำให้หนังสือเดินทางในสหราชอาณาจักรของฉันไม่ได้รับความเจ็บปวดและติดขัด! กระบวนการทั้งหมดเป็นระบบอิเล็กทรอนิกส์รวมถึงประตูควบคุมที่ฉันผ่านที่สนามบินซิดนีย์ ดังนั้นในอนาคตผมคิดว่าเราจะสูญเสียความคิดทั้งหมดของ "ปั๊ม" ...
ริชาร์ด Ev

@ Earthliŋภูฏานยังคงประทับตราวีซ่าของพวกเขาไว้ฟิจิก็ทำเช่นกัน ประเทศส่วนใหญ่กำลังเคลื่อนไปหาสติกเกอร์ แต่เมื่อถึงเวลาที่นักประทับตรายางคนสุดท้ายเปลี่ยนมาเป็นสติกเกอร์จำนวนมากของประเทศจะเป็นดิจิทัล ;-)

2
มันอาจหายไปหรืออยู่ได้นาน ท้ายที่สุดเรายังพูดได้ว่าม้วนหน้าต่างในรถยนต์ของเรา ฉันคิดว่าวัยรุ่นวันนี้ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
Kodos Johnson

9

ความสับสนเกิดขึ้นจากคำศัพท์ที่แตกต่างกันซึ่งบางคนใช้เนื่องจากความเข้าใจผิดเกี่ยวกับ "วีซ่า" ของสหรัฐฯ

ในทางเทคนิค " วีซ่า " เป็นสิ่งที่บางคนเรียกว่า "ตราประทับวีซ่า" ซึ่งเป็นสติกเกอร์ทางกายภาพที่วางไว้ในหนังสือเดินทาง วีซ่าสหรัฐอเมริกานั้นใช้สำหรับการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อสมัครเข้าร่วมเท่านั้น วีซ่าสหรัฐอเมริกาจะต้องมีผลในวันที่เข้าร่วมเท่านั้น (ตัวอย่างเช่นคุณสามารถใช้วีซ่าเพื่อเข้าสู่สหรัฐอเมริกาในวันก่อนที่มันจะหมดอายุหรือแม้กระทั่งในวันที่มันหมดอายุ)

หลังจากเข้าประเทศระยะเวลาที่คุณจะอยู่ในสหรัฐฯจะถูกกำหนดโดย " สถานะ " ของคุณซึ่งจะคงอยู่จนกระทั่งถึงวันที่ I-94 ของคุณที่คุณได้รับเมื่อเดินทางเข้า (ซึ่งปัจจุบันเป็นอิเล็กทรอนิกส์) และตราบใดที่คุณยังพอใจ เงื่อนไขสถานะของคุณ (เช่นสำหรับนักเรียน F-1 ที่มี I-20 ที่ถูกต้องและการศึกษาต่อเนื่อง) วันหมดอายุของวีซ่าของคุณไม่เกี่ยวข้องอย่างสมบูรณ์หลังจากการเข้า

นี่แตกต่างจากการทำงานของบางประเทศ ในบางประเทศวีซ่าของคุณจะต้องมีอายุระหว่างที่คุณอยู่ เป็นผลมาจากความคุ้นเคยกับวิธีการที่ประเทศอื่น ๆ ทำเช่นนี้หรือเป็นผลมาจากความเข้าใจผิดที่เป็นที่นิยมผู้คน (แม้แต่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่) มักจะเชื่ออย่างไม่ถูกต้องว่าคุณจะต้องมี "วีซ่า" ที่ถูกต้อง เป็นการพิสูจน์สถานะทางกฎหมายของคุณ

มีหลายกรณีที่คนที่อยู่ในสถานะระยะยาวบางประเภทจะยังคงอยู่ในสถานะนานหลังจากวีซ่าหมดอายุหรือจะขยายสถานะของพวกเขาเกินกว่าวีซ่าหมดอายุของพวกเขาหรือจะเปลี่ยนสถานะเป็นสถานะที่พวกเขาไม่มีวีซ่าสำหรับ . ตัวอย่างเช่น

  • นักเรียน F-1 ไม่ได้รับการยอมรับจนกว่าจะถึงวันที่กำหนด แต่สำหรับ "D / S" ซึ่งหมายความว่าพวกเขายังคงอยู่ในสถานะตราบเท่าที่พวกเขารักษาสถานะของพวกเขา แต่วีซ่า F-1 นั้นมีความถูกต้องตามระยะเวลาที่ จำกัด เท่านั้นขึ้นอยู่กับสัญชาติ สำหรับบางเชื้อชาติจะใช้เวลาหนึ่งปีหรือน้อยกว่านั้น
  • คนงาน H-1b ได้รับการยอมรับในช่วงระยะเวลาของการร้องเรียน H-1b ของพวกเขา แต่สามารถยื่นคำร้องต่อได้ในสหรัฐอเมริกา วีซ่าของพวกเขาจะหมดอายุในวันที่คำร้องเดิมหมดอายุ
  • โดยทั่วไปแล้วนักเรียน F-1 จะเปลี่ยนสถานะในขณะที่อยู่ในสถานะสหรัฐอเมริกาเป็น H-1b พวกเขามีวีซ่า F-1 เท่านั้นไม่ใช่วีซ่า H-1b

ในกรณีเหล่านี้บุคคลนั้นจะไม่ได้รับวีซ่าที่ถูกต้องตรงกับสถานะปัจจุบันของพวกเขาในสหรัฐอเมริกา หากพวกเขาต้องการออกจากสหรัฐอเมริกาและกลับไปที่สหรัฐอเมริกาพวกเขาจะต้องยื่นขอวีซ่าสหรัฐอเมริกาใหม่จากสถานกงสุลสหรัฐในต่างประเทศ (โดยทั่วไปแล้วเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับวีซ่าสหรัฐอเมริกาภายในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากวีซ่าเป็นเพียงการเข้าสหรัฐฯเท่านั้น )

สำหรับผู้ที่มีความเข้าใจผิดว่าคุณต้องมี "วีซ่า" ที่ถูกต้องในการพำนักในสหรัฐอเมริกาอย่างถูกกฎหมายความคิดที่ว่าคุณสามารถมีสถานะที่ถูกต้องในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลานานโดยไม่ต้องมีวีซ่าที่ถูกต้องจนกว่าคุณจะต้องออกจากสหรัฐอเมริกา ดูเหมือนผิด ดังนั้นพวกเขาจึงใช้คำศัพท์ชุดอื่นที่ดูเหมือนจะสอดคล้องกับความเข้าใจผิดของพวกเขามากกว่า:

  • พวกเขาอ้างถึงสถานะในสหรัฐอเมริกาหรือ I-94 ว่าเป็น "วีซ่า" พวกเขาจะกล่าวว่าพวกเขา "ขยายวีซ่าของพวกเขา" หรือ "เปลี่ยนวีซ่าของพวกเขา" เพื่ออ้างถึง "การขยายสถานะ" หรือ "เปลี่ยนสถานะ" ตามลำดับ
  • พวกเขาอ้างถึงการขอวีซ่าจริงจากสถานกงสุลสหรัฐฯว่าเป็น "การประทับตราวีซ่า" พวกเขาเชื่ออย่างไม่ถูกต้องว่าพวกเขามี "วีซ่า" ที่ถูกต้องสอดคล้องกับสถานะของพวกเขาแล้วมันไม่ใช่ "ประทับตรา"

4

วีซ่าทางกายภาพในหนังสือเดินทางมักถูกอ้างถึงด้วยชื่อหลาย ๆ ชื่อ สำหรับวีซ่าสหรัฐอเมริกาคำว่า "Stamp" มักใช้กันทั่วไปในขณะที่ประเทศอื่น ๆ อาจเป็น "ฟอยด์" หรือ "สติกเกอร์" คำว่า "ตราประทับ" ย้อนหลังไปถึงวันที่วีซ่ามักจะเป็นตราประทับเต็มหน้าซึ่งจะมีรายละเอียดของวีซ่าที่เขียนลงในกล่อง / พื้นที่ภายในตราประทับ

ดังนั้นขั้นตอนการขอวีซ่า "ประทับตรา" ที่มีอยู่จริงในหนังสือเดินทางของคุณเป็นเรื่องธรรมดาที่เรียกว่า "การปั๊ม"

เหตุผลหลักคำนี้ใช้บ่อยเนื่องจากวิธีการออกวีซ่าของสหรัฐอเมริกาจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวีซ่าทำงานที่มีความแตกต่างระหว่างขั้นตอนการสมัคร (ซึ่งมักจะทำได้จากระยะไกลและมักจะทำโดยนายจ้าง หรือทนายความด้านการเข้าเมือง) และจากนั้นจะได้รับตราประทับวีซ่าซึ่งจำเป็นต้องทำด้วยตนเองที่สถานกงสุลสหรัฐอเมริกานอกสหรัฐอเมริกา โดยทั่วไปผู้คนจะอ้างถึงขั้นตอนที่สองของกระบวนการนี้ว่า "การประทับวีซ่า"


3
สหรัฐอเมริกาไม่ได้ใช้คำว่า "ตราประทับ" สำหรับฟอยด์วีซ่า ซึ่งทำให้คนแปลกหน้าทุกคนเรียกว่า "ปั๊ม" เมื่อได้รับวีซ่าสหรัฐอเมริกา
Michael Hampton
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.