ในฐานะที่เราเป็นผู้ใหญ่ทุกคนที่นี่ฉันจะแสดงอย่างสุภาพว่าฉันต้องการห้องน้ำได้อย่างไร

ฉันมาจากพื้นที่ที่มีคนพูดว่าพวกเขาต้องการ loo เพื่อฉี่หรือปู ในสถานการณ์ที่เป็นทางการเมื่อพบคนแปลกหน้าเราเปิดน้อยลงและเรียกว่า 'ต้องการห้องน้ำ' แต่ฉันรู้ว่าในประเทศอื่น ๆ พวกเขาเปิดกว้างน้อยลงเกี่ยวกับเรื่องนี้

เด็กเล็กในวัยเด็กนั้นค่อนข้างเปิดกว้างเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำและเช่นนั้น แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็เรียนรู้วิธี 'พูดจาสุภาพ' ในท้องถิ่นเพื่อพูดสิ่งต่าง ๆ และมันก็ขมวดคิ้วหากพวกเขาพูดถึงอีก
คำที่ยอมรับได้น่าจะชัดเจนมากในพื้นที่ แต่น่าจะใช้ยากสำหรับผู้ที่ไม่ได้เลี้ยงในวัฒนธรรมเดียวกัน
ฉันเคยได้ยินคำว่า 'nr 1' และ 'nr 2' แต่ก็มีบางคำที่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ดีพอที่จะจำได้

ในฐานะนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติฉันรู้ว่าฉันไม่ควรใช้คำที่ฉันจะใช้ที่บ้านไม่ใช่แม้แต่ในการแปลที่สุภาพเป็นภาษาอังกฤษ
แต่อะไรคือสิ่งที่ยอมรับได้?

ฉันถามหา 'ผู้หญิง' และดูไม่สบายใจ แต่ฉันรู้ว่ามันจะยังคงไม่สุภาพในบางสังคม ในอดีตฉันขอห้องน้ำเพื่อให้เป็นห้องนอนโดยคนที่ฉันขอไม่เข้าใจการระเหย

คุณช่วยบอกฉันได้ว่าจะใช้อะไรดีและในสถานการณ์นี้เป็นที่ยอมรับได้หรือไม่?
อาจจำเป็นต้องใช้ตำแหน่งและระดับสังคมเพื่อให้ได้ภาพที่ดี
เพื่อป้องกันไม่ให้มันออกไปกว้างเกินไปฉันรู้สึกว่าฉัน จำกัด มันไว้แค่ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แต่ฉันก็ไม่รังเกียจที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่เทียบเท่ากับสิ่งที่ผู้คนใช้ในพื้นที่ภาษาอื่น

หากคุณกำลังมองหาวิธีที่เป็นสากลที่เหมาะกับทุกสถานการณ์ทางออกที่ดีที่สุดของคุณคือการถามใครสักคน คุณจะเป็นแขกของใครบางคน แม้แต่ในร้านคุณยังมีพนักงานให้ช่วยเหลือ ดังนั้นหาคนที่ดูเหมือนว่าพวกเขารู้จักสถานที่หรือดีกว่านั้นเชิญคุณและเงียบ ๆ สุขุมให้พวกเขารู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร จากนั้นฟังคำศัพท์ที่พวกเขาใช้และอย่ากลัวที่จะใช้มันเช่นกัน

ตัวอย่างเช่นถามคนที่เชิญคุณเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำเงียบ ๆ "ฉันไม่รู้วิธีถามอย่างถูกต้อง แต่ฉันต้องฉี่" พวกเขาจะตอบสนองตามวัฒนธรรมของพวกเขา หากการพูดคุยของคุณกับคนเพียงคนเดียวและค่อนข้างจะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะถูกโจมตี

หากคุณไม่พอใจกับสิ่งนั้นให้ถามหา "Lavatory" มันไม่ถูกต้องนัก แต่เกือบทุกคนที่พูดภาษาอังกฤษจะสามารถรู้ได้ว่าคุณทำอะไรโดยไม่ทำฉาก

ตามกฎทั่วไปอีกข้อหนึ่งไม่มีเหตุผลที่จะระบุว่าทำไมคุณถึงต้องการห้องนั้น อีกครั้งถ้าคุณพูดคุยกับคนคนหนึ่งและบุคคลนั้นเป็นเจ้าภาพหรือเป็นแนวทางของคุณคุณอาจเป็นคนดี หากคุณพูดกับกลุ่มหรือบางสิ่งบางอย่างโดยทั่วไปฉันจะหลีกเลี่ยงการพูดว่าทำไม

หลังจากสองสามวันในพื้นที่ของคุณคุณควรจะได้รับมัน หากมีข้อสงสัยให้สอบถามเจ้าหน้าที่บริการ มีโอกาสน้อยที่จะถูกรุกรานโดยคำถามที่ค่อนข้างเรียบง่าย

ในสหรัฐอเมริกาคำศัพท์ที่สุภาพมากกว่าที่ฉันได้ยินมักจะเป็นห้องน้ำหรือห้องผู้หญิง / ห้องผู้ชาย (รวมถึงห้องเสมอ) ห้องน้ำฟังแคนาดากับฉัน ศัพท์ภาษาอังกฤษ (เช่นลู ) อาจจะเข้าใจได้ดี แต่จะฟังดูแปลก ๆ

ดังนั้นฉันอาจถามว่า: "ห้องน้ำอยู่ที่ไหน" ถ้าฉันรู้อยู่แล้วฉันก็จะแก้ตัวโดยไม่มีคำอธิบาย

ระวัง:ในสหรัฐอเมริกาให้ใช้คำว่าส้วมเพื่อหมายถึงสิ่งอื่นใดนอกเหนือจากฟิกซ์เจอร์พอร์ซเลนที่เกิดขึ้นจริงฟังดูน่าตกใจหรือหยาบคาย ความแตกต่างระหว่างอังกฤษและอเมริกันอังกฤษในเรื่องนี้ค่อนข้างชัดเจน ครั้งแรกที่ฉันไปอังกฤษฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่เห็นป้ายที่อ่าน "ห้องน้ำ" คุณจะไม่เห็นสิ่งนี้ในสหรัฐอเมริกา

นอกจากนี้ฉันได้พบกับผู้คนในสหราชอาณาจักรที่ไม่เข้าใจคำว่าห้องน้ำซึ่งเป็นเรื่องปกติในสหรัฐอเมริกา ดังนั้นแม้ในภาษาอังกฤษมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากภูมิภาคไปยังภูมิภาค

ป.ล. : ในสหรัฐอเมริกาห้องน้ำและห้องสุขาเป็นคำพ้องความหมาย อย่างไรก็ตามห้องน้ำเป็นกันเองมากกว่าและมีแนวโน้มที่จะใช้ในบ้านมากกว่าในอาคารสาธารณะ ห้องน้ำในขณะที่เป็นทางการมากขึ้นเป็นที่ยอมรับในทุกสถานการณ์และเป็นตัวเลือกเริ่มต้นที่ดีที่สุดหากคุณไม่แน่ใจซึ่งเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ที่กล่าวว่าการใช้ห้องน้ำในสถานการณ์ที่เป็นทางการจะเป็นเพียงเล็กน้อยมารยาท

คำถามนี้ถูกถามสองครั้งในภาษาอังกฤษ SE, ที่สองในบริบทภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ:

• “ ห้องน้ำ”,“ ห้องน้ำ” หรือ“ ลู” เพื่อสังคมที่สุภาพ
• มีวิธีพูดอย่างเป็นทางการว่าเราต้องการไปเข้าห้องน้ำหรือไม่? [ปิด]

สรุปด้วยว่าห้องน้ำหรือห้องน้ำที่สุภาพอาจจะดีในสหราชอาณาจักรในขณะที่ห้องน้ำอาจสับสนเล็กน้อย ผู้คนตรงไปตรงมามากกว่าและห้องสุขาและห้องสุขาไม่ถือว่าไม่เหมาะสม

แต่ในสหรัฐอเมริกาคุณจะพบห้องน้ำ , ห้องน้ำหรือห้องส้วมทางเลือกที่เหมาะสมในขณะที่ห้องน้ำ, ห้องสุขาและอื่น ๆ ที่ใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเล็กน้อยและฟังดูแปลก ๆ ถ้าใช้ในบริบทที่คุณตั้งใจ ดูคำตอบที่ยอดเยี่ยมที่นี่เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

นี่เป็นความต้องการขั้นพื้นฐานของมนุษยชาติคุณจะสามารถค้นหาคำพ้องความหมายได้มากมายบางคนสงสัย

หากคุณต้องการที่จะขยายคำศัพท์ของคุณโพสต์บล็อกนี้อาจเป็นประโยชน์ น่าเสียดายที่มันไม่ได้แยกแยะความแตกต่างระหว่างอังกฤษและอเมริกัน

หากฉันกำลังมองหาห้องน้ำในสถานประกอบการฉันมักจะขอห้องน้ำหรือห้องผู้ชาย / ผู้หญิง ความเข้าใจของฉันคือห้องน้ำคำถูกมองว่าเป็นน้ำมันดิบน้อยกว่าห้องน้ำคำว่าทำไมฉันไม่ใช้หลัง

ถ้าฉันอยู่ในเหตุการณ์ที่เป็นทางการเช่นดินเนอร์เน็คไทสีดำฉันมักจะพูดว่า "ขอโทษนะ" แล้วลุกขึ้นยืนแล้วออกไป ไม่จำเป็นต้องมีรายละเอียดในกรณีนี้

สิ่งที่ต้องทำคือไม่ให้ความสนใจกับความจริงที่ว่าคุณต้องการห้องน้ำ

อย่าบอกใครว่าคุณต้องการห้องน้ำ

หากคุณจำเป็นต้องรู้ว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหนถามห้องน้ำ / ห้องน้ำ / ห้องน้ำ / ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

หากคุณอยากไประหว่างการประชุมหรือการสนทนาขอตัวเองอย่างเงียบ ๆ ในช่วงเวลาที่เหมาะสมและเพียงแค่บอกว่าฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่นาที ทุกคนไม่จำเป็นต้องรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหนและทำอะไรอยู่

หลีกเลี่ยงคำสแลง

ผู้คนรู้ว่าบางครั้งชาวต่างชาติอาจพูดแปลก ๆ และใช้คำแปลก ๆ เป็นครั้งคราว

ใช้ความเหมาะสมสามัญสำนึกและไม่มีใครจะคิดว่าคุณน้อย

ฉันเป็นคนออสเตรเลีย เราชอบความตรง ในบรรดาเพื่อนเราอาจทื่อมาก: "คนโง่อยู่ที่ไหน"

ในหมู่ชาวต่างชาติเราขอให้ข้อมูลเพียงอย่างเดียวและถ้าเราคิดว่าบุคคลอื่นอาจถูกทำให้ขุ่นเคืองเราจะใช้น้ำเสียงที่สุขุมรอบคอบและเริ่มต้นด้วยคำเตือนเกี่ยวกับความใกล้จะมา: "ฉันไม่รู้รูปแบบสุภาพของท้องถิ่นดังนั้นฉันจะไป ตรงห้องส้วมห้องของผู้ชายหรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกที่นี่ "

คุณจะไม่โกรธเคืองและคุณจะได้รับข้อมูลสำคัญสองชิ้น

เพียงระบุว่าคุณต้องล้างมือ ซึ่งมักจะทำให้เกิดความคิดในสังคมที่สุภาพ

มันขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ในส่วนไหนของโลก

การเลือกคำของคุณอาจถูก จำกัด โดยการใช้ภาษาอังกฤษและประวัติของพวกเขา (เช่นอาณานิคมอเมริกันในตัวอย่างต่อไปนี้)

ฉันจำได้ว่ามาถึงสนามบินนานาชาติ Ninoy Aquino ในกรุงมะนิลาและขอให้สมาชิกของลูกเรือสนามบินที่ฉันสามารถไปที่ loo, wc, gents, ห้องน้ำ ... และอื่น ๆ จนกว่าฉันจะตีคำห้องน้ำ "โอ้คุณต้องการไปเข้าห้องน้ำ ... "

ที่จริงแล้วการขอส้วมไม่ใช่เรื่องยากเพราะนิสัยเป็นสากล ส่วนที่ยุ่งยากคือการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมและนิสัยเกี่ยวกับส่วนการทำความสะอาด ...

ความสุขของภาษาอังกฤษหมายถึงไม่มีคำที่แท้จริงสำหรับห้องที่สงสัย ทุกอย่างคือคำสละสลวย

คำหรือการแสดงออกที่ไม่สุภาพหรือทางอ้อมที่ใช้แทนคนที่คิดว่ารุนแรงเกินไปหรือทื่อเมื่อพูดถึงสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือน่าอาย

ซึ่งหมายความว่าทุกอย่างในรายการนั้นใช้ได้

ชาวอเมริกันดูเหมือนจะชอบห้องน้ำและห้องอาบน้ำ ในส่วนที่เหลือของโลกที่พูดภาษาอังกฤษคุณจะถูกส่งไปยังสถานที่ที่ผิดในทั้งสองกรณีเพราะพวกเขาอาจคิดว่าคุณต้องการพักผ่อนหรืออาบน้ำ

ในอังกฤษใน บริษัท ผสมเงียบ ๆ คำถามของWhere's the um .. ? มักจะพาคุณไปยังสถานที่ที่เหมาะสม ห้องน้ำ , ห้องส้วมหรือห้องน้ำเป็นที่ยอมรับมาก ห้องเด็กเล็ก (หากเหมาะสมกับเพศ) ก็เป็นที่ยอมรับในสังคม แต่ก็อาจหัวเราะได้ John , หัวหน้า , Karzi , Bog , Lavเป็นสถานการณ์และคุณไม่ค่อยอยู่ในสถานการณ์ Crapperเป็นที่เข้าใจกันดี แต่แทบจะไม่เคยใช้เลยและถ้าคุณอยู่ในกลุ่มคนที่คุณรู้จักคุณสามารถยืนขึ้นและบอกว่าคุณต้องผ่าเป็นชิ้นๆ

เมื่อหลายปีก่อนมีผู้ร่วมงานคนหนึ่ง (ใหม่ในเวลานั้น) พูดถึงฉันในแบบที่เป็นจริงซึ่งเขาตั้งใจจะไปที่มุมของเด็กชาย ฉันสับสนและถามเขาว่าเขาหมายถึงอะไรซึ่งเขาแปลว่า "ห้องน้ำ" ฉันสนุกกับการสำนึก! มันอาจไม่ใช่วิธีที่สุภาพในการสอบถามกับเพศอื่น ๆ !