ทำไมสัญลักษณ์ห้องน้ำนี้ในเยอรมนี“ 00”

ฉันกำลังนั่งอยู่ในHofbräuhausในมิวนิกและเพิ่งสังเกตเห็นว่าสัญญาณของห้องน้ำเป็นสัญลักษณ์ของชายและหญิงที่มี "00"

เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้

germany cultural-awareness

ฉันอยากจะบอกว่ามันเป็นห้องที่น่าสะพรึงกลัว แต่ปุนนั้นก็ใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น

— Criggie

อาจเป็นเรื่องที่น่าสังเกตว่านี่ไม่ใช่คำศัพท์ / สัญลักษณ์ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับห้องน้ำในเยอรมนี ฉันไม่เคยเห็นมันบนป้าย (แม้ว่าฉันเคยได้ยินคนเรียกมันว่าส่วนใหญ่คนหนึ่งหรือสองรุ่นแก่กว่าฉัน) สัญญาณส่วนใหญ่จะพูดว่า "WC" หรือเพียงแค่ "ห้องน้ำ" หรือจะใช้รูปสัญลักษณ์ผู้หญิง / ผู้ชาย (สิ่งนี้อาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคเยอรมันต่าง ๆ )

— Martin Ender

ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันพบคำอธิบายมากมายบอกว่าสิ่งนี้ใช้ทั่วยุโรปแต่จากประสบการณ์ของฉันมีสัญญาณดังกล่าวน้อยมาก

— neo

จริงๆแล้วมันบอกว่า "พูห์" แต่มีคนบุกทำลาย P และ H.

— Graham Borland

@ GrahamBorland: หมีพูสำหรับหมี Poo และ Poop สำหรับห้องน้ำ

— hippietrail

คำตอบ:

ตามตำนานประเพณีนี้เริ่มต้นโดยโรงแรมในศตวรรษที่ 19 ไม่เหมือนวันนี้มีห้องน้ำเดียวสำหรับทั้งชั้น ห้องนี้อยู่ที่จุดเริ่มต้นของห้องโถงและไม่ใช่ห้องพักจริง ผู้ประกอบการจึงใช้หมายเลขห้อง "00"

คำอธิบายทั่วไปอื่น ๆ รวมถึงรูปร่างของที่นั่งชักโครกเปิด แต่เท่าที่ฉันรู้ว่าคำถามยังไม่ได้ตัดสินในที่สุด คำอธิบายของโรงแรมดูเหมือนจะเป็นไปได้มากที่สุด

— นีโอ
แหล่งที่มา

หากใครรู้แหล่งที่ดีกว่าพจนานุกรมบทความโดยผู้แพร่ภาพสาธารณะหรือเว็บบอร์ดฉันจะขอบคุณที่ได้ยิน การค้นหาของฉัน (ไม่นาน) สำหรับหนังสือที่น่าเชื่อถือบางเล่มไม่ประสบความสำเร็จ

— neo

ตำนานเมืองที่ฉันได้ยินเป็นส่วนใหญ่นั้นเกิดจากการที่ผู้คนสั่งซื้อตัวเลขจำนวนเท่ากันสำหรับประตู แต่เนื่องจากพวกเขาไม่ได้เขียน 1,2,3 เป็น 01, 02, 03 เป็นต้นพวกเขาเหลือ 0 วินาทีมากเกินไปและ จึงใช้พวกเขาสำหรับประตูเหล่านี้บนพื้น ...

— PlasmaHH

@neo: วิกิพีเดียภาษาเยอรมันยังแสดงรายการ "โรงแรม" ถึงแม้ว่าจะไม่ได้รับการรับรอง

— DevSolar

@DevSolar ใช่ว่าเป็นเรื่องราวที่คุณสามารถพบได้ทุกที่ อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดจะลอกเลียนแบบกันและฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้มาจากไหน บางทีฉันอาจมีเวลาช่วงสุดสัปดาห์นี้เพื่อลองและติดตามสิ่งนี้

— neo

@neo: ลอดผ่านเก็บการพูดคุยของบทความ WP ดังกล่าวข้างต้นมีเป็นย่อมเป็นแหล่งที่มา : ภาพยนตร์ 1931 "เอมิลยอดนักสืบ" แสดงให้เห็นถึงตัวละครที่มีจำนวนห้องพัก 9 ห้องสุขาหมายเลข 00 ในสถานที่เดียวกันของประตูเป็น ห้องรับแขก (นาที 42 ถึง 46 สู่ภาพยนตร์) นั่นดูดีพอสำหรับฉัน (ถ้าเป็นจริงฉันไม่มีหนังอยู่ในมือ)

— DevSolar

การแสดงของเด็ก ๆ ชาวเยอรมันนั้นเสียชีวิต Sendung mit der Mausเคยพูดถึงเรื่องนั้น คำอธิบายของพวกเขาคือ:

We da da 0 ความคิดเห็นและ 0 คำแปล

เพราะ 0 ทำงานที่นั่นและ 0 อาศัยอยู่ที่นั่น

ฉันรู้ว่าคำอธิบายนั้นค่อนข้างเล็ก แต่ก็มีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์แห่งชาติดังนั้น ...

— ม.ค.
แหล่งที่มา

ฟังดูเหมือนเป็นหน่วยความจำมากกว่าคำอธิบาย

— หรือผู้ทำแผนที่

-8

มันเป็นบ้านนอก

ห้องน้ำชักโครกมีการทำเครื่องหมายWC

ห้องน้ำที่ไม่ได้รับการชะล้างเช่นเรือนบ้านพอตต้าพอร์ทและ shitholes โดยทั่วไปมีการทำเครื่องหมายเป็น00

— Cano64
แหล่งที่มา

ไม่น่าจะอยู่ในบ้านเบียร์หลักในเมือง คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?

— Willeke

WC = Wasserkloset (ตู้น้ำ)

— mvw

ผิดธรรมดา ไม่ว่าห้องน้ำจะมีรูปชักโครกหรือไม่มีความเกี่ยวข้อง มันสามารถชี้ไปที่ 00 ในทั้งสองกรณี (นอกจากนี้ก็เป็นมากยากที่จะหาห้องน้ำที่ไม่ได้ล้างในสถานที่ของผู้เข้าพักในเยอรมนี.)

— ม.ค.

ขณะที่ "ห้องสุขา" ไม่ยืนสำหรับตู้น้ำจึงหมายถึงห้องน้ำล้างที่ไม่ได้หมายความว่าห้องน้ำที่มีป้ายกำกับมิฉะนั้นจะไม่ล้าง

— das-g