ท่าทาง / คำทักทายของอินเดียนี้มีความหมายอย่างไร


18

ในระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจที่อินเดียเมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันเห็นการทักทายด้วยท่าทางที่แตกต่างกันสองแบบ คนส่วนใหญ่ทักทายฉันด้วยคำทักทายดั้งเดิมของนามัสด้วยมือที่จับกันไว้ด้านล่าง

ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่

อย่างไรก็ตามมีชายคนหนึ่งที่โรงแรมซึ่งต้อนรับฉันด้วยท่าทางที่แตกต่างกันอย่างสม่ำเสมอ นี่เป็นคนหลักที่ต้อนรับ / เปิดประตูรถที่ทางเข้าโรงแรม นอกจากนี้เขายังแต่งตัวให้กับสต๊าฟคนอื่นแตกต่างกันเล็กน้อย (เขาเป็นคนที่อยู่ตรงกลางในภาพด้านล่างด้วยเข็มขัดสีฟ้าและทองและอุปกรณ์สวมศีรษะ)

ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่

คนนี้มักใช้ท่าทางด้วยมือข้างเดียวจับใบหน้าแนวตั้งไว้ด้านหน้าจมูกของเขาโดยใช้นิ้วโป้งยื่นออกไปด้านข้าง เขาแสดงออกสีหน้าเคร่งเครียดแทนที่จะยิ้ม เขาไม่ได้ทักทายฉันตามที่ปรากฏในภาพ

ใครคือคนนี้และเขามีบทบาทเชิงสัญลักษณ์อย่างใดอย่างหนึ่งหรือว่าเขาเป็นแค่คนรู้ตัวในชุดอัจฉริยะ?

รูปแบบการทักทายด้วยมือเดียวหมายความว่าอย่างไร ฉันทำอะไรเพื่อทำบุญเป็นพิเศษ?


คำอธิบายของท่าทางที่คุณถามไม่ชัดเจน มันอาจจะเป็นการแสดงความเคารพบางอย่างที่ไม่ใช่เรื่องแปลกในอินเดีย และใช่ผู้ชายแต่งตัวอย่างฉลาดเป็นเพียง "รู้ตัว" ตามที่คุณใส่
กระสุน

"มือข้างหนึ่งยื่นหน้าลงในแนวตั้ง" ไม่ชัดเจนเพียงพอ คุณสามารถวาดภาพและโพสต์เป็นคำถามของคุณได้ไหม ฝ่ามือของเขาหันหน้าเข้าหาคุณหรือไม่? นิ้วทั้ง 4 แตะกันหรือไม่ ถ้าใช่นั่นเป็นเพียงท่าทาง "สวัสดี"
Nav

มันไม่ได้มีลักษณะบางอย่างเช่นนี้ ? ถ้าใช่มันอาจเป็นแค่รูปแบบของ "salam" / salute gesture ฉันมักจะเห็นผู้ชายที่ได้รับท่าทางนี้ในขณะที่ผู้หญิงได้รับท่าทาง Namaste
Dhara

คำตอบ:


14

คำทักทายที่คุณรวมไว้คือ "Namaste" (คุณพูดถูก! นี่เป็นคำทักทายที่เป็นทางการมากซึ่งแสดงต่อแขกและผู้สูงอายุ

คำทักทายที่คุณไม่ได้รวมดูเหมือนคำทักทายแนวตั้ง [ไม่พบรูปภาพ บางทีฉันอาจรวมหนึ่งในยามของฉันหากฉันสามารถคลิกได้]

มันเป็นเหมือน namaste อย่างไม่เป็นทางการ (และบ่งบอกถึงความหมายเดียวกับ "Namaste") ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะใช้โดยคนอินเดีย

( ถ้าเขาก้มลงในขณะที่ทำมันก็แสดงความเคารพอื่น ๆ มันเป็น "สวัสดี" )

ฉันทำอะไรเพื่อทำบุญเป็นพิเศษ?

ไม่เว้นแต่และจนกว่าจะได้รับคำแนะนำเป็นพิเศษให้ใช้ท่าทาง "Namaste" ซึ่งคุณรวมอยู่ในโพสต์เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมักจะใช้คำทักทายแนวตั้งมือเดียวซึ่งเป็นคำทักทายทางการที่ใช้บ่อยที่สุดในอินเดีย (ใช้โดยผู้ชาย)

บางครั้งมันก็ทำโดยทักทายในแนวตั้งด้วยฝ่ามือหันเข้าหาคุณและนิ้วหัวแม่มือโผล่ออกมา


12

คุณอาจจะเป็นพยานadaabสัญญาณมือ นี่เป็นคำทักทายทางโลกที่ใช้ในอินเดียปากีสถานและประเทศอื่น ๆ ที่มีการพูดภาษาอูรดู

ต่อไปนี้เป็นคนสองคนที่แสดงท่าทาง ผู้หญิงกำลังทำNamasteและชายคนนั้นตอบโต้ด้วยadaab (เครดิต:)aaghazedosti.wordpress.com :

ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่

มือยกสูงขึ้นไปที่ใบหน้าอย่างเป็นทางการ


(+1) หมายเหตุ: คำตอบของฉันไม่ได้เกี่ยวกับ Adaab ฉันพูดถึงท่าทางที่มือเป็นแนวตั้งแทนที่จะเป็นแนวนอนซึ่งแตกต่างจาก Adaab!
Dawny33

3
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นท่าทางนี้ ฝ่ามือไม่หันเข้าด้านใน
Qwerky

1
Adaab ไม่ใช่คำทักทายทางโลกในอินเดีย มันคือ Namaste
Rolen เกาะ

10

ท่าทางที่เขาทำนั้นดูคล้ายกับภาพด้านล่าง แต่ไม่มีมืออีกข้างยกขึ้นและเปิดปาก?

มือหนึ่ง

ถ้าเป็นเช่นนั้นมันเป็นเรื่องของนามาสเท่ที่ไม่เป็นทางการซึ่งปฏิบัติกันในหมู่ชาวเมืองและชาวเมืองบางคนที่อพยพจากเมือง มันเป็นความสุภาพและบ่งบอกว่าคนที่ทำมันนั้นนอบน้อม คุณจะไม่ค่อยพบคนที่มีความเคารพทำเช่นนี้เว้นแต่เขาจะถือของบางอย่างในมือ นอกจากนี้ในขณะที่ใช้มือเดียวพวกเขามักจะขึ้นไปจนถึงหน้าผากด้วยนิ้วชี้แทนที่จะหยุดที่กระดูกคอและนิ้วโป้งยื่นออกมา

คนที่อยู่ตรงกลางพร้อมกับหมวกและหนวดขนาดใหญ่ที่คุณพูดว่าทำท่าทางเป็นคนเฝ้าประตูและงานเดียวของเขานอกเหนือจากการเปิดประตูคือการทักทายแขก คุณสามารถหาคนแบบนี้ได้ในหลาย ๆ ที่ในอินเดียและเมื่อประมาณสิบปีก่อนเขาเคยทำเงินได้ดีกับเคล็ดลับเช่นกัน ระบุว่าคนเหล่านี้ต้องจับประตูด้วยมือเดียวและเพราะพวกเขาทำ Namasthe ต่อไปพวกเขามักจะใช้เพียงมือเดียวดังนั้นพวกเขาจึงสามารถสลับ

นอกจากนี้การค้นหารูปภาพ Google ของ "Indian Doorman" จะแสดงรูปภาพจำนวนมากให้คุณเห็น


1
ฉันค้นหารูปภาพจาก Google เป็นจำนวนมากและภาพของคุณใกล้เคียงที่สุดที่ฉันพบ (เพียงแค่ไม่สนใจมือซ้าย) รูปร่างของมือคล้ายกันมาก แต่มันถูกจับขึ้นมาทางใบหน้าเกือบแตะจมูก
Qwerky

ฉันพยายามค้นหารูปภาพในการค้นหาโดย Google แต่ไม่พบเลย ไม่ได้ใกล้เคียง. ภาพด้านบนนั้นมาจากภาพยนตร์ท้องถิ่นฉันจำได้ว่าประเภทนี้มีท่าทางในส่วนอื่น ๆ แต่ใช่เช่นฉันอธิบายในโพสต์ปลายนิ้วชี้จะไปจนถึงหน้าผาก
Sundeep

2

เห็นด้วยกับสิ่งที่ Sundeep พูด นี่คือ 10 เซ็นต์ของฉันไป

ปกติดี

ผู้คนทั่วโลกกล่าวทักทายด้วยการยกมือหันฝ่ามือเข้าหาคุณ นี่คือส่วนใหญ่ระหว่างคนรู้จักและเพื่อน ดังนั้นไม่มีปัจจัยความเคารพเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ มันเป็นท่าทางที่เป็นมิตรมากกว่า

Namsthe

วิธีอินเดียและแบบดั้งเดิมของการต้อนรับใครสักคนไปยังสถานที่ใหม่ส่วนใหญ่ด้วยรอยยิ้มเพื่อแสดงความสุขของพวกเขาเกี่ยวกับการแสดงตนของคุณ

ท่าทางมือเดียว

เป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดว่า "สวัสดี" ที่นี่ฝ่ามือจะหมุน 90 องศาเข้าด้านในเมื่อเปรียบเทียบกับท่าทาง "สวัสดี" ปกติ ท่าทางนี้มีความหมายว่า "สวัสดี" อย่างสุภาพ เพียงแค่เพิ่มความสุภาพและความเคารพให้กับ "สวัสดี" ตามปกติ โดยปกติแล้วพวกเขาคาดหวังให้คุณตอบกลับด้วย "สวัสดี" หรือท่าทางเหมือนกัน

ป.ล. : ฉันอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของอินเดียและอาจมีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อยในส่วนอื่น ๆ ของประเทศเนื่องจากมีวัฒนธรรมที่หลากหลาย

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.