ทำไมชุดนี้ถึงได้พบกับความประหลาดใจที่ Oktoberfest ในมิวนิค?

25

เราเป็นชาวบราซิลและเราอยู่ใน Oktoberfest ดังนั้นภรรยาของฉันทำชุดที่นี่ในบราซิลพยายามทำบางสิ่งบางอย่างใกล้กับชุด Dirndlแต่ในงานปาร์ตี้ทั้งหมดผู้คนต่างมองดูชุดของเธอด้วยความประหลาดใจเช่น: "OMG ดูสิ่งที่เธอแต่งตัว" และบางครั้งก็ขอให้ยิ้มถ่ายรูป

ดังนั้นมีคำถามของฉันทำไม รหัสชุดนี้หมายความว่าอย่างไร

— Max Ferreira
แหล่งที่มา

6

ผู้ที่ชี้เฉพาะผู้ชายหรือผู้หญิง?

— JonathanReez รองรับโมนิก้า

21

ดูดี. ไม่สนใจพวกเขา

— Gayot Fow

26

ในกรณีที่คุณไม่ทราบวลี " รหัสชุด " มีความหมายเฉพาะเป็นภาษาอังกฤษ มันหมายถึงชุดของกฎระเบียบเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องสวมใส่เสื้อผ้าในสถานที่ที่กำหนด (เช่นร้านอาหาร, โรงเรียน, ฯลฯ )

— reirab

14

โดยปกติแล้ว Dirndls จะมีความยาวมากกว่าอย่างน้อยใต้เข่าซึ่งมักจะยาวถึงข้อเท้า เมื่อเร็ว ๆ นี้มีเวอร์ชั่นที่สั้นกว่าปรากฏว่า "เซ็กซี่กว่า" เพื่อดึงดูดความสนใจ (คิดว่ากระโปรงสั้น) แต่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม มันเหมือนกันกับกระโปรงสั้นผ้าตาหมากรุกซึ่งไม่ได้เป็นแบบดั้งเดิมในสกอตแลนด์ แต่ถูกจี้โดยหนึ่งในบ้านแฟชั่นที่สำคัญ (Gucci, Chanel?) กระโปรงชั้นในก็ไม่เคยแสดงแบบดั้งเดิม ผู้คนอาจต้องการถ่ายรูปกับผู้หญิงที่มีขาที่สวย ตามปกติกับกระโปรงส่วนใหญ่กระโปรงสั้นกว่าผู้สวมใส่ที่อายุน้อยกว่า

— ปีเตอร์

26

มันเป็นปัจจัย "เซ็กซี่" (ชุดชั้นในที่มองเห็นได้ความยาวเดรสสั้น) ที่ดึงดูดความสนใจ นี่เป็นสิ่งที่เทียบเท่ากับการปรากฏตัวในโรงพยาบาลที่สวมชุดพยาบาลที่ซื้อมาจากร้านบูติกกาม

— Moyli

35

ไม่มีความหมายใน 'รหัสการแต่งกาย' ของรูปภาพของคุณ - เพียงเพราะไม่มีการแต่งกายที่เกี่ยวข้อง ภรรยาของคุณพยายามที่จะดูเหมือนคนในท้องถิ่น - สวมDirndl - แต่ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช

Dirndlแบบดั้งเดิมนั้นมีข้อเท้ายาวมาพร้อมกับผ้ากันเปื้อนและไม่แสดงชุดชั้นใน ชุดชั้นใน (มองเห็นได้ชัดเจนในภาพของคุณ) เป็นชุดชั้นใน มันไม่เหมือนชุดชั้นในที่ไม่เคยมีมาก่อนในยุโรป แต่ในกรณีของคุณมันยังคงเป็น 'โอ้พระเจ้าฉันจะล้มเหลวได้อย่างไร?' อีกปัจจัยที่ทำให้เกิดความยาวกระโปรงสั้นมาก (แม้ว่าจะเป็นที่น่าเสียดายว่ามันไม่ได้เป็นสิ่งที่หายากใน Oktoberfest อีกต่อไป)

หากคุณต้องการดูว่าDirndlมีลักษณะอย่างไร Google Trachtenumzug ( ขบวนการแต่งกายแบบดั้งเดิมเป็นคำแปลที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันนึกได้) หรือตามลิงค์เช่นนี้ (ฉันไม่ได้เชื่อมโยงรูปภาพโดยตรงเนื่องจากฉันไม่ใช่เจ้าของลิขสิทธิ์) หมายเหตุด้านข้าง: ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่ผู้หญิงเหล่านั้นจะเป็นม่ายดังนั้น 'ประเพณีคันธนู' จึงเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ทันสมัย

— ม.ค.
แหล่งที่มา

58

"ล้มเหลวอย่างน่าสังเวชอย่างยิ่ง" เป็นเรื่องที่รุนแรงมากเมื่อพิจารณาว่าการยึดมั่นในประเพณีมักไม่ใช่ประเด็นหลักในการแต่งกายสำหรับ Oktoberfest อยู่ดี

10

@tefan ฉันรู้และฉันคิดว่า 90% ของคนที่ไปที่นั่นเป็น 'ล้มเหลว' พยายามแต่งตัวของพวกเขาเช่นกัน

— Jan

9

dirndl นั้นไม่ถือว่าเป็นเสื้อผ้าเซ็กซี่ สิ่งที่คุณแสดงในภาพแน่นอนที่สุดคือ ผู้ที่จ้องมองบางคนอาจชื่นชมและบางคนอาจสับสน

— Kate Gregory

19

เธอก็ออกไปเป็นหลักในเทียบเท่าเยอรมัน Oktoberfest ของพยาบาลประหลาดแต่งกาย - คุณจะไม่สวมใส่เป็นหนึ่งในผู้ที่อยู่ในโรงพยาบาลโดยไม่ต้องคาดหวังว่ารูปลักษณ์ที่แปลกและ thats ว่าอะไรเกิดขึ้นที่นี่ :)

— หมู่ที่

9

@Doc ภาพเหล่านั้นส่วนใหญ่มาจากร้านค้าแปลกใหม่ ดำเนินการต่อการเปรียบเทียบพยาบาลลองค้นหาภาพของ Google สำหรับ "ชุดพยาบาล" - คุณไม่ต้องการที่จะใช้เป็นแนวทางสำหรับสิ่งที่จะสวมใส่ในโรงพยาบาล ...

— Moyli

30

ดี ... มันไม่มีความหมายว่า "การแต่งกาย" มันดูผิด

นี่คือภาพของ "diandlgwand" ที่เกิดขึ้นจริง (เสื้อผ้าเด็กผู้หญิง) ที่มีสีต่างกัน:

และนี่คือรูปแบบย่อ:

เสื้อผ้าทุกชิ้นมีกระโปรงชิ้นเดียว (!) ซึ่งอย่างน้อยก็มาถึงหัวเข่าซึ่งมักจะรวมกับผ้ากันเปื้อน กระโปรงภรรยาของคุณสั้นเกินไปและไม่ใช่ชิ้นเดียว: มันแสดงกระโปรงที่สองภายใต้กระโปรงชิ้นแรก นี่คือ ... ผิดปกติ
กระโปรงมีสีที่ไม่ออกเสียงแม้แต่สีเดียวก็เป็นสีพาสเทล กระโปรงของภรรยาของคุณมีสีเสียงดังสีแดงที่แรงมากซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดปกติมากและโดดเด่น คุณสามารถสวมใส่สีสดใส แต่ไม่ได้อยู่ในTracht
ความยาวของกระโปรงไม่เพียง แต่สั้น แต่มีความยาวที่ไม่ถูกต้องและไม่พอดี ด้านบนสีดำถึงส่วนบางส่วนของเอวดังนั้นเพื่อให้ได้ความประทับใจที่กลมกลืนกระโปรงจะต้องมีความยาวขึ้นหรือถ้าคุณมีกระโปรงสั้นด้านบนก็ถอยกลับไปที่เอว การรวมกันของภรรยาของคุณไม่ได้ดูดีสำหรับดวงตาเยอรมัน

— Thorsten S.
แหล่งที่มา

4

ฉันเคยเห็น Dirndln "ทันสมัย" สีแดงสดในร้านค้าในเยอรมนี

— TheEspinosa

3

มันเป็นแค่การเดาที่ดีที่สุดของฉันในฐานะเจ้าของฉันรู้อะไรเกี่ยวกับรสนิยม ฉันพบว่ามันแรงเกินไป และเพื่อที่จะตรงไปตรงมาฉันก็เห็นกางเกงขาสั้นสีส้มถุงเท้าสีม่วงและรองเท้าผ้าใบสีน้ำทะเลสีฟ้าซึ่งมีแนวโน้มที่จะเรืองแสงในที่มืดในร้านค้าในเยอรมนี ....

— Thorsten S.

"การรวมกันของภรรยาของคุณไม่ได้ดูดีสำหรับดวงตาเยอรมัน" - ฉันคิดว่า "ไม่ดี" เป็นมาตรการส่วนตัวที่นี่ (และอย่างน้อยฉันเองก็ไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน - เช่นเดียวกับคนที่ถ่ายภาพที่กล่าวถึงโดย OP อาจจะ) แต่อาจ "ไม่เหมือน Dirndl" จะเป็นคำตัดสินที่เหมาะสมยิ่งขึ้น (ซึ่งจะสอดคล้องกับทุกสิ่งที่คุณเขียน)

— หรือผู้ทำแผนที่

1

@ ปกติฉันคิดว่าคุณไม่สามารถโต้เถียงกับ "การรวมกันของภรรยาของคุณไม่ได้มองอย่างน้อยหนึ่งคู่ของดวงตาเยอรมัน ": o) ฉันชี้ไปที่"Taste for Makers"จาก Paul Graham ... หากรสชาติเป็นเพียง "ส่วนตัว" คุณจำเป็นต้องอ้างว่าศิลปะไม่สามารถตัดสินความงามรูปแบบอื่นใดได้ หากเหตุผลของคุณสำหรับความคิดเห็นนั้นเป็นเพราะคุณชนะเพราะความคิดเห็นที่เปิดกว้างของฉันและต้องการรดน้ำมัน: ใครควรให้คำตอบที่ถูกต้องและซื่อสัตย์ถ้าไม่ใช่คนที่เป็นคนพื้นเมืองและไม่มีความเกี่ยวข้องกับผู้ถาม?

— Thorsten S.

1

รูปภาพเหล่านี้เป็นของ dirndl ไม่ได้อยู่ที่ Oktoberfect คุณจะได้รับรูปภาพที่แตกต่างกันหากคุณค้นหาด้วยคำว่า "dirndl" และ "Oktoberfest" ดังนั้นหากคำถามคือ "ทำไมชุดนี้ถึงได้พบกับความประหลาดใจในการประชุมพื้นบ้านแบบดั้งเดิมในชนบท" มันจะเป็นแบบที่สมบูรณ์แบบ

— hippietrail

13

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจคำถามทั้งหมด แต่ถ้าเป็น "ทำไมชุดนี้ถึงได้พบกับความประหลาดใจที่ Oktoberfest ในมิวนิคฉันเห็นสองประเด็น:

เมื่อเปรียบเทียบกับภาพของกระโปรงสั้นสีขาวที่ทำให้ฉันดูยาวมากและมองเห็นได้มันมักจะมองไม่เห็นหรือแทบจะไม่มีเลย
ผ้ากันเปื้อนทั่วไปก็หายไปเช่นกัน

ดูWikipedia บน Dirndlเพื่อเริ่มต้น

— เอ็มทีเอ
แหล่งที่มา

ดูเหมือนจะเป็นไปได้ บางคนจากประเทศเยอรมนีจะสามารถพูดได้ว่ายังมีประเพณี "ผูก"

— Max Ferreira

2

ฉันเป็นคนเยอรมัน (และจากพื้นที่ที่ใหญ่กว่านั้น) ถ้ามันช่วยความน่าเชื่อถือ แต่คุณหมายถึงอะไรโดยประเพณี "ผูก"?

— พิษ

ไม่มีการผูกกฎต่อ seเนื่องจากมีวัฒนธรรมแองโกลเป็นศูนย์กลางมากขึ้น ผู้ชายอาจสวมเสื้อlederhosenที่ชิ้นส่วนข้ามหน้าอกอาจถือเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของสโมสรท้องถิ่น (สังคมไม่ใช่ฟุตบอล) เสื้อเชิ้ตสีขาวมักจะมีชื่อย่อของผู้ชาย ในการตั้งค่าที่เป็นทางการมากขึ้นแจ็คเก็ตและหมวกก็อาจจะสวมใส่

— ปีเตอร์

8

ตอบรับจากจุดที่ไม่ใช่บาวาเรียในมุมมองของภรรยาของคุณคล้ายมากขึ้นอย่างใกล้ชิดFunkenmariechenกว่าคนสวมDirndl อดีตเป็นชื่อของนักเต้นหญิงในชุดเฉพาะของประเพณีเยอรมันที่แตกต่างจากภูมิภาคที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงของเยอรมนี

เพียง google เพื่อดูภาพของ Funkenmariechen พวกเขามักจะมีสีฟ้าสดใสหรือบางครั้งสีแดงกับ underskirts มักจะมองเห็นสีขาวที่น้อยกว่าความยาวเข่า หมวกสามแฉกจะทำให้ชุดนั้นเกือบจะสมบูรณ์แบบยกเว้นเสื้อชั้นในสีดำและ ruffles น้อยเกินไป

ประเพณีที่เกี่ยวข้องคืองานรื่นเริงซึ่งแตกต่างกันเล็กน้อยในเยอรมนีเมื่อเทียบกับบราซิล นึกถึงนักเต้นแซมบ้าของบราซิลที่มาปรากฏตัวในภูมิภาคและเวลาอื่น ๆ ให้กับงานปาร์ตี้
เธอจะดูไหม

— ไม่มีคำตอบ
แหล่งที่มา

ฉันสบายดีโดยสิ้นเชิงถ้ามีคนพบภาพโดเมนสาธารณะของ Funkemariechen สีแดงและแก้ไขใน ... BTW ไวพจน์คือ Tanzmariechen (สำหรับการแปลตามตัวอักษรที่จะเป็น Spark / Dance Mary (ในรูปแบบจิ๋ว / น่ารัก))

— NoAnswer

ถ่ายรูป (k) ของคุณ รูปภาพทั้งหมดจาก Wikimedia สามารถนำมาใช้กับ attribuition (เช่นลิงก์ย้อนกลับ);)

— มกราคม

สิ่งหนึ่งที่: Carneval โดยเฉพาะอย่างยิ่งFunkemariechen (ซึ่งเป็นโคโลญจน์และอาจจะเป็นสิ่งที่ North-Rhine Westfalia) ไม่เป็นที่รู้จักในบาวาเรีย บาวาเรียนคาร์นิวัล (Maschkera)มีแนวโน้มที่จะเป็นประเภท 'ขับไล่สัตว์ป่า (ฤดูหนาว)' (Beaschdntanz)ฉันคิดว่าคล้ายกับบาเซิล แต่ก็ไม่เป็นที่รู้จักในมิวนิคเช่นกัน

— ม.ค.

7

คำตอบและความเห็นที่มีอยู่อธิบายสถานการณ์ได้ค่อนข้างดี แต่เพื่อความสมบูรณ์ฉันแค่ต้องการเพิ่มรูปภาพของสิ่งที่เห็นได้ชัดในแบบจำลองสำหรับชุดภรรยาของคุณ:

^{แหล่ง}

แทบทุกรายละเอียดที่ตรงกัน เครื่องแต่งกายนี้มีการขายในราคา 17.85 USD ที่ AliExpress อธิบายว่า "หญิงสาวเบียร์เซ็กซี่หญิงสาว Oktoberfest ชุดบาวาเรียนฮาโลวีนชุด Dirndl" ตามคำอธิบายที่ชัดเจนมันเป็นชุดฮัลโลวีนเซ็กซี่ตาม Dirndl คุณสามารถเปรียบเทียบสิ่งนี้กับภาพของ Dirndl จริงที่โพสต์ในคำตอบอื่น ๆ

สำหรับการเปรียบเทียบนี่เป็นเครื่องแบบพยาบาลที่ขายโดยผู้จำหน่ายรายเดียวกัน:

^{แหล่ง}

ดังนั้นมันจึงเป็นไปตามที่แจนและคนอื่นพูด: ภรรยาของคุณโชคร้ายที่จะสร้างแบบจำลองการสร้างของเธออย่างใกล้ชิดกับชุดแบบดั้งเดิม "เซ็กซี่" ที่แปลกใหม่และมันโดดเด่นในแบบเดียวกับชุดพยาบาลด้านบน โดดเด่นในโรงพยาบาล

— Pont
แหล่งที่มา

-11

ฉันเดาว่าฉันได้พบคำตอบของคำถามของฉันแล้วการจับแต่งตัวนี้คือ "คำนับ" :

* ผ้ากันเปื้อน Dirndl คำนับอยู่ตรงกลาง

การคาดธนูชุดเดรสนด์เซ็กซี่ในแบบนี้สามารถดึงดูดภาพลักษณ์ที่ไม่น่าเชื่อได้มากมายโดยเฉพาะเมื่อผู้สวมใส่ไม่รู้ความหมายของมัน แตกต่างจากสิ่งที่คุณคิด (ซ้ายขวาขวากลางไม่แน่ใจ?) ผู้หญิงเหล่านี้ไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานภาพการสมรสของพวกเขาแน่นอน คันธนู Dirndl อยู่ตรงกลางส่งสัญญาณ: ข้าบริสุทธิ์

ความจริงที่ตลกคือคันธนูของเธอไม่ได้อยู่ที่เอวตามประเพณีกล่าวดังนั้นจึงไม่ยุติธรรม! ฮ่าฮ่า

— Max Ferreira
แหล่งที่มา

6

มันเป็นไปไม่ได้สวยมาก: ชุดในภาพของคุณไม่มีธนู (และยังเป็นส่วนหนึ่ง 'บริสุทธิ์' ของเลขศูนย์เป็นที่รู้จักกันโดยสิ้นเชิงกับฉันก่อน.)

— ม.ค.

5

ฉันสองคำแนะนำของ @Jan ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ อย่างแรกรูปของคุณจะไม่แสดงโบว์หรือผ้ากันเปื้อนและสองว่าเรื่องราวเกี่ยวกับธนูเกิดขึ้นจากภูมิภาคเล็ก ๆ และไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในประเทศเยอรมนีและถ้าเป็นเช่นนั้นผู้คนก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ

— เอ็มทีเอ

5

คุณสับสนโบว์ผ้ากันเปื้อน (ตามที่อธิบายไว้ในบทความที่เชื่อมโยง) กับการปักที่ด้านหน้าของเสื้อท่อนบนหรือไม่? เพราะในขณะที่คำตอบของคุณขัดแย้งกับตัวเอง - มันเดือดลงไปที่: "พวกเขาหัวเราะเยาะธนูของเธอซึ่งไม่ยุติธรรมเพราะเธอไม่มีธนู!" นี่คือแผนภาพอธิบายที่ฉันทำเพื่อคุณ

— Pont