กิซามีความเด่นชัดในอียิปต์อย่างไร

กว่า 100 ปีที่แล้วฉันคิดว่ากีซ่าออกเสียง Jeezah ตัวอย่างเช่นในหนังสือหลายเล่มของเขาเกี่ยวกับมหาปิรามิด Piazzi Smyth ผู้ทำงานที่ Giza มาหลายปีสะกดว่า "Jeezeh":

ภาพด้านบนนั้นมาจากแผนที่วาดด้วยมือของที่ราบสูงแห่งกิซ่าโดยสมิ ธ

ชาวอาหรับยังออกเสียงว่า "jeez" หรือการออกเสียงเปลี่ยนเป็น "Giza" หรือไม่?

หมายเหตุฉันกำลังถามว่ามันออกเสียงอย่างไรในพื้นที่ไม่ใช่เรื่องการออกเสียง "วิชาการ" ของผู้ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในพื้นที่อัลจิซาห์ ในคำอื่น ๆ ฉันต้องการทราบว่าผู้อยู่อาศัยปกติของ Al Jizah ออกเสียงชื่อของเพื่อนบ้านของพวกเขาอย่างไร

Giza เด่นชัด Jeezah ( الجيزة ) โดยชาวอาหรับทั้งหมดยกเว้นชาวอียิปต์ พวกเขาออกเสียง J จดหมายเป็น G ในภาษาของพวกเขาในเวลาที่การสะกดภาษาละตินเปลี่ยนไปตาม แต่ก็ยังคงสะกด Jeezah ในภาษาอาหรับและออกเสียงอย่างถูกต้องโดยชาวอาหรับ สิ่งเดียวกันสำหรับชื่อเช่นกันเช่นพวกเขาออกเสียง (Jamal) เป็น (Gamal) ดังนั้นพวกเขาจึงสะกดเป็นภาษาละติน

อย่างไรก็ตามชาวอียิปต์ตอนใต้พื้นเมืองและชาวอียิปต์พื้นเมืองในซีนายออกเสียงว่าถูกต้องเหมือนในภาษาอาหรับคลาสสิก

นี่คือความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดระหว่างภาษาอาหรับอียิปต์กับภาษาอาหรับมาตรฐานตัวอักษร 'Jeem' ج . มันเป็น 'Geem' ในอียิปต์ส่วนใหญ่

แต่เนื่องจากนี่ไม่ใช่คำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์และคุณแค่ถามว่ามันออกเสียงอย่างไรในอียิปต์คำตอบก็คือ

กิซ่าเด่นชัด กิซ่า 100% ของคนในเมืองกิซ่า ไม่ใช่ "Jeezah"

• มัน กิซ่า ใน ทั้งหมด ของเมืองอียิปต์รวมถึง ( กิซ่า , ไคโร , ซานเดรีย , พอร์ทซาอิด , .... ) และยกเว้นเมืองในหมายเลข 2

• มัน Jeezah ใน อียิปต์ตอนบน , Sharqia , คาบสมุทรไซนาย

• Sharm El-Sheikh อยู่ในคาบสมุทรซีนาย แต่มันเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวและผู้คนจากเมืองต่าง ๆ ของอียิปต์ดังนั้นฉันคิดว่าฉันไม่แน่ใจอย่างแน่นอน
• ประเทศอาหรับอื่น ๆ ทั้งหมดพูดว่า "Jeezah" .

ฉันไม่คิดว่าคุณจะต้องออกเสียงมันอย่างที่ชาวเมืองกิซ่าทำเมื่อคุณอยู่ที่นั่น! หากคุณดูเหมือนนักท่องเที่ยวความแตกต่างใด ๆ จะถูกเข้าใจโดยคนที่คุณโต้ตอบด้วย