mimikaki เป็นของจริงหรือเปล่า


13

ในประเทศญี่ปุ่นของที่ระลึกยอดนิยมคือmimikaki (耳かき) - ตัวเลือกสำหรับทำความสะอาดหู พวกเขามักจะมาในบรรจุภัณฑ์ตกแต่งและมีเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ห้อยลงมาจากที่จับ (เช่นรองเท้าไม้เล็ก ๆ ) ความเข้าใจของฉันคือการที่คนซื้อพวกเขาเพื่อมอบให้กับญาติของพวกเขา

คำถามของฉันคือ: นี่เป็นของขวัญที่จริงจังหรือควรจะเป็นเรื่องตลกหรือไม่? และเป็นเรื่องปกติที่จะให้พวกเขากับเพื่อนและครูด้วยเหรอ?


มีบทความภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนั้นอย่างน้อยที่สุดมันก็ไม่ได้เป็นตำนานที่สร้างขึ้นโดยคนที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น: 耳掻き
Andrew Grimm

คำตอบ:


6

ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันเป็นของขวัญทั่วไปที่จะมอบให้กับคุณครูอย่างน้อยฉันก็จะไม่ทำ แต่ mimikaki เป็นของขวัญที่ดีมากหากตกแต่งพอ ไม่มีอะไรตลกหรืออายเกี่ยวกับมันนี่คือสิ่งที่มันเป็น การทำความสะอาดหูให้คนที่คุณรักเป็นวิธีการแสดงความรักในญี่ปุ่นและมิมิคากิก็ทำงานที่นั่นไม่เหมือนที่อื่น


1
ได้. เพื่อนของฉันเคยได้รับ mimikaki เงินเป็นของขวัญเมื่อบินชั้นธุรกิจ JAL
lambshaanxy

เพื่อให้ชัดเจน: ถ้าคุณให้มิกิคากิกับใครคุณคาดหวังให้พวกเขาใช้มันหรือเปล่า?
z0r

1
@ z0r แน่นอน
Rilakkuma
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.