“ K + M + B 2016” หมายถึงอะไรเมื่อเขียนบนผนังโบสถ์?

ฉันเพิ่งไปปรากไม่นานมานี้และในขณะที่ฉันไปโบสถ์ฉันเห็นจารึก "K + M + B 2016" หลายครั้ง (บางครั้งมีตัวอักษร C แทน K) เขียนด้วยชอล์กบนผนังหรือประตู ฉันเห็นสิ่งนี้ในคริสตจักร (คริสเตียน) เท่านั้นดังนั้นฉันคิดว่านี่มีความหมายทางศาสนาบางอย่าง มันหมายความว่าอะไร?

ดูเหมือนว่ามันเป็นสิ่งที่ปีละครั้งต่ออายุเก่าเมื่อใหม่ขึ้น ในคริสตจักรฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Epiphany Mass

มันเป็นพรให้กับบ้าน

20 และ 15 เป็นปี, C (K), M, B เป็นชื่อย่อของชื่อดั้งเดิมของปราชญ์, Caspar, Melchior และ Balthasar พวกเขายังสามารถยืน Christus Mansionem Benedicat ความหมายคำละตินอาจคริสต์อวยพร บ้านนี้

ฉันพบว่าในเว็บไซต์นี้ซึ่งอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเพณี

และนี่คือเว็บไซต์อื่นกับปีอื่น ๆ

อย่างที่คุณเห็นจากเว็บไซต์ที่ฉันเชื่อมโยงมันไม่ได้ จำกัด อยู่ที่สาธารณรัฐเช็กหนึ่งในนั้นชัดเจนเกี่ยวกับโบสถ์ในสหราชอาณาจักรในขณะที่อีกแห่งหนึ่งกำลังเห็นตัวอักษรและตัวเลขบนผนังในเยอรมนี

ในความคิดเห็นมีการกล่าวถึงว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาในสาธารณรัฐเช็กและในหลายพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันและมันมักจะทำโดยเด็ก (เด็ก) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีศักดิ์สิทธิ์
นั่นคืองานเลี้ยงฉลองการมาถึงของนักปราชญ์ทั้งสามคนถึงพระเยซูในไม่ช้าหลังคลอดวันฉลองคือวันที่ 6 มกราคม (ในคริสตจักรโรมันคาทอลิคอย่างน้อยและในคริสตจักรแยกตัวออกจากมัน) และแทบจะไม่รู้จักวันนี้ มันเคยถูกเรียกว่าวันที่ 12 ของคริสต์มาสและเป็นจุดสิ้นสุดของเทศกาลวันหยุด

มันเป็นประเพณีที่นับถือศาสนาคริสต์ของออสเตรียและเซาท์ไทรอล (ที่ฉันอาศัยอยู่ซึ่งเป็นจังหวัดทางตอนเหนือของอิตาลีใกล้ชายแดนออสเตรียและเป็นดินแดนของออสเตรียก่อน WWI)

โดยปกติเด็ก ๆ จะออกไปเดินเล่นตามถนน (โดยเฉพาะในเมืองเล็ก ๆ หรือหมู่บ้านเล็ก ๆ ) ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสและกดกริ่งประตูเพื่อขอเครื่องบูชา (โดยปกติจะเป็นงานเลี้ยงสังสรรค์ครั้งแรกของพวกเขา ถ้าปล่อยในพวกเขาอาจร้องเพลงคริสต์มาส

อย่างไรก็ตามพวกเขาก็ทิ้งร่องรอยไว้ในชอล์กสีขาวที่ประตูของครัวเรือนที่พวกเขาไปเยี่ยมเป็นพรและในความทรงจำของสามคนฉลาด (Kaspar, Melchior และ Balthazar)

นี่คือตัวอย่างที่นำมาจากหน้าบล็อกนี้ (ในอิตาลี) :

ในพระธรรมตอนนั้นมีการเขียนด้วยว่าบางครั้งมันเป็นนักบวชเองที่เขียนว่าที่ประตูเพื่อเป็นพรเมื่อไปเยี่ยมครอบครัว (จากประสบการณ์ของฉันสิ่งนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้นในเมืองใหญ่ ๆ ครั้ง)

การค้นหาโดย Google นี้แสดงภาพที่คล้ายกันจำนวนมาก

ข้อความต่อไปนี้น่าสนใจ:

ตัวอักษร Sulle ในsè, C + M + B, ci sono เนื่องจาก translateazioni, entrambi plausibili: ต่อ qualcuno è la semplice abbreviazione di "Christus Mansionem Benedicat", "คริสโตเบเนดิกาเควส" โดย altri è invece l'abbreviazione di Caspar, Melchior, Balthasar, cioè dei nomi dei tre Re Magi

การแปล (โดยฉัน):

สำหรับตัวอักษร C + M + B มีสองการตีความทั้งสอง: สำหรับใครบางคนมันเป็นตัวย่อธรรมดาของ "Christus Mansionem Benedicat" นั่นคือ "อาจคริสต์อวยพรบ้านหลังนี้" สำหรับคนอื่น ๆ มันเป็นตัวย่อของ Caspar, Melchior, Balthasar เช่นชื่อสาม Wise Men

ฉันมาจากออสเตรียตอนใต้ กลุ่มเด็ก ๆ ที่นี่แต่งตัวเหมือน "Die heiligen 3 Könige" (นักปราชญ์ 3 คน) เดินจากบ้านไปที่บ้านและ:

• ร้องเพลงบางเพลง
• ให้ศีลที่บ้านและผู้คน
• เขียน "C + M + B" และปีที่ประตู (มักจะมีชอล์ก)
• รวบรวมการบริจาคเป็นการตอบแทนสำหรับโครงการ caritas / โบสถ์บางแห่ง

หลายคนคิดว่าเป็นชื่อของนักปราชญ์ทั้ง 3 คน (Caspar, Melchior และ Balthasar) แต่ฉันก็บอกว่ามันหมายถึง "Christus mansionem benedicat" ((Christus segne (ตาย) Haus! ") ไม่แน่ใจว่าเป็นเรื่องจริง

เสร็จทุกปีในวันที่ 6 ของเดือนมกราคม (Dreikönigstag)

บทความภาษาเยอรมันพร้อมรูปภาพ

ในสาธารณรัฐเช็กมันเป็นลายเซ็นของชายสามคนฉลาด (อักษรสามกษัตริย์ในสาธารณรัฐเช็ก), Kašpar, Melichar และ Baltazar เด็กบางคน (อาจมาจากการสังเกตครอบครัว) ยังคงดำเนินต่อไปในวันที่ 6 มกราคม แต่ส่วนใหญ่ชื่อย่อนั้นเป็นเพียงประเพณีที่ไร้ซึ่งความหมายทางศาสนาใด ๆ สิ่งที่เด็กเล็กทำในช่วงก่อนเข้าโรงเรียนในระหว่างการประชุมศิลปะ

มันหมายถึงคริสตัสคฤหาสน์เบเนดิกต์ (อาจเป็นคริสต์ให้ศีลให้พรที่บ้านนี้) แต่โดยทั่วไปแล้วมันเข้าใจผิดว่าเป็นกษัตริย์สามองค์และนั่นคือสาเหตุที่คุณสามารถเห็น K + M + B ทั้งหมดแทนที่จะเป็น C + M + B โปรดจำไว้ว่ามันเป็นความผิดพลาด สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งเริ่มต้นแม้ว่าคนส่วนใหญ่จะเชื่อเช่นนั้น

สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คือเครื่องหมาย '+' เหล่านั้นไม่ได้เป็นบวกนี่ไม่ใช่สมการทางคณิตศาสตร์แม้ว่าอาจพบสถานที่ที่มี K + M + B = 2016 (sic!) เครื่องหมาย '+' นั้นเป็นเครื่องหมายกากบาท

ดังนั้นรูปแบบที่ถูกต้องที่สุดคือ C † M † B 2016

มีประเพณีเก่าแก่ของการทำชอล์กอวยพรในโบสถ์คาทอลิกเมื่อวันที่ 6 มกราคม หลังจากนักบวชคริสต์มาสเริ่มเยี่ยมบ้านและให้พรแก่ครอบครัว นักบวชกำลังเขียน 'C † M † B 2016' ขึ้นที่ประตูหรือบ้านของครัวเรือนที่กำลังรอเขาอยู่โดยใช้สัญลักษณ์นั้นเขียนขึ้น

บางบันทึกถึงต้นกำเนิด (เพราะดูเหมือนว่าไม่มีคำตอบกล่าวถึง):

ในพระคัมภีร์ในบรรดาคนแรกที่เห็นพระเยซูทารกแรกเกิดมีนักวิชาการต่างชาติสามคน / กษัตริย์ / ... ? ก่อนที่พระเยซูจะประสูติพวกเขาได้ยินเรื่องเกี่ยวกับตัวเขาเริ่มต้นเพื่อเดินทางไปพบเขาและถูกนำไปยังสถานที่ที่เขาเกิดจากดาวที่เคลื่อนไหว (ดู 4. คนในคำตอบของ LectorHectors สัญลักษณ์ของดาว)

พวกเขายังนำเสนอของขวัญ: (เหนือสิ่งอื่นใด?) มีทองธูปและมดยอบ (ทั้งสามมีค่าสวยหลังจากนั้น)
...
วันนี้เช่น ในออสเตรียกลุ่มเด็ก ๆ "เดินทาง" ในวันที่ 06.01 มักจะจัดโดยนักบวชในท้องถิ่นและมักจะมีชุดกษัตริย์ ว่าพวกเขาร้องเพลงคริสต์มาสเขียนประตูบ้าน (ถ้าเจ้าของอนุญาต) ฯลฯ ได้รับการคุ้มครองอย่างเพียงพอจากคนอื่น ๆ แต่บางคนก็ยังให้ธูปเพื่อใช้ในบ้าน
ทุกวันนี้การกระทำทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการกุศล มีหลายคนที่บริจาคเงิน (ขึ้นอยู่กับสถานที่) (และเด็ก ๆ ก็มักจะได้รับของหวานบ้างเช่นกัน)

ตามที่คนอื่น ๆ ที่นี่พูดถึงแล้วมันหมายถึง

Christus Mansionem Benedicat

ซึ่งเป็นภาษาละตินสำหรับ

ขอให้พระคริสต์ทรงอวยพรบ้านนี้

มันไม่ได้เขียนแค่ในคริสตจักร แต่อยู่ที่ประตูบ้านทุกหลัง (สำหรับผู้ที่ต้องการ)

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ Caspar Melchior และ Balthasar มีชื่อย่อเหมือนกัน

ฉันไม่มีแหล่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรนักบวชท้องถิ่นของเราบอกฉันอย่างนั้นและเราได้เรียนรู้ที่โรงเรียน ฉันยังไม่เคยเห็น K + M + B แต่เห็นได้ชัดว่ารุ่นนี้มีอยู่เช่นกัน

ประเพณีของการชอล์กประตูทุก ๆ ปีหลังจากคริสต์มาสได้อธิบายให้ฉันเป็นที่ระลึกถึงการมาเยี่ยมของเหล่านักปราชญ์ทั้ง 3 คนที่ตามหาเขาอย่างขลุกขลิกได้รับคำแนะนำจากแสงสว่างแห่งสวรรค์มายังสถานที่ของเขาที่รางหญ้า - เราที่อาศัยอยู่ในสถานที่ที่มีประตู ควรจำไว้ว่าสถานที่ดังกล่าวถูกปฏิเสธต่อมารีย์เมื่อเธอและโจเซฟหาที่พักในโรงแรม - เราจะทำอย่างชาญฉลาดเพื่อขอพรจากพระเจ้าบนประตูของเรา - ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของที่กำบังที่พวกเขาควบคุมการเข้าถึง - พร ถูกส่งตรงไปที่ประตู - จากสดุดี 121.8: ขอพระเจ้าทรงโปรดให้ท่านเข้าร่วมและออกไปข้างนอก ตั้งแต่นี้ไปเป็นต้นไป