เยี่ยมชม Derry / Londonderry ฉันควรจะเรียกมันว่าอะไร?

ฉันจะไปเยี่ยม Derry / Londonderry เป็นครั้งแรกในสัปดาห์หน้า ฉันควรโทรหาเมืองใดแทนการอ้างถึงเมืองนี้ว่า Derry-Londonderry ทุกครั้ง

ฉันมีความรู้ทางประวัติศาสตร์ที่ จำกัด ว่าทำไมเมืองถึงรู้จักชื่อสองชื่อ แต่ฉันรู้ถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมาในพื้นที่ไอร์แลนด์เหนือ / สาธารณรัฐไอร์แลนด์ที่เกี่ยวข้องกับอังกฤษ (สหภาพ) และไอริช (ชาตินิยม)

ฉันเข้าใจหรือไม่ว่าโปรเตสแตนต์มีแนวโน้มที่จะเรียกว่า Londonderry และชาวคาทอลิกมีแนวโน้มที่จะเรียกมันว่าเดอร์รี่มากกว่า? แต่ฉันไม่ต้องการที่จะก่อให้เกิดความผิดเมื่อเยี่ยมชม ฉันควรพูดถึงสิ่งนี้ว่าอะไร?

local-customs northern-ireland

— DavidB
แหล่งที่มา

ดูเหมือนว่าเป็นเรื่องธรรมดาฉันอาจพยายามหลีกเลี่ยงการพูดชื่อของเมือง เพียงแค่เรียกมันว่า "เมือง";) มันอาจจะยากขึ้นเมื่อคุณไม่ได้อยู่ในนั้นจริงๆ!

— Muzer

คุณเป็นนักท่องเที่ยวเรียกมันในแบบที่คุณต้องการ

— Max

สำหรับผู้ที่ลงคะแนนให้ปิดสิ่งนี้ว่าเป็น "พื้นฐานความคิดเห็นเป็นหลัก" ... คำถามนี้แตกต่างจากการใช้ 'ไซ่ง่อน' อย่างไรแทนที่จะเป็น 'โฮจิมินห์ซิตี้' ?

— neubert

@pnuts คุณกำลังบอกว่าถ้าคำตอบกลายเป็น "มันไม่สำคัญ" คำถามเดียวกันที่แน่นอนจะเป็นไร? หรือว่าคำถามเกี่ยวกับสิ่งเดียวกันนั้นเป็นที่ยอมรับถ้าถามว่าหนึ่งในตัวเลือกนั้นเป็นที่น่ารังเกียจ แต่ไม่ใช่ในแบบที่เป็นวลีในปัจจุบันหรือไม่? ฉันรู้ว่าคนที่นี่มักจะพูดติดปากวลีเช่น "ดีที่สุด" หรือ "ฉันควร" แต่ถ้าเนื้อหาที่แท้จริงของคำถามนั้นอยู่ในหัวข้อและสามารถตอบได้อย่างครอบคลุมและไม่น่าสงสัยฉันไม่เห็นว่าการคัดค้าน "อิงตามความคิดเห็น" นั้นนำมาใช้อย่างไร

— ผ่อนคลาย

คำตอบ:

แค่เรียกมันว่าเดอร์รี่ มันสั้นกว่า แม้แต่คนที่เป็นสหภาพแรงงานหลายคนก็จะเรียก Londonderry 'Derry' ในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ

ครั้งเดียวที่คุณน่าจะพบปัญหาเกี่ยวกับการใช้ Derry คือถ้าคุณพบว่าตัวเองอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงที่มีความภักดีสูงมากและเผชิญหน้ากับกลุ่มวัยรุ่นที่กำลังมองหาปัญหา ซึ่งไม่ใช่สถานการณ์ที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะเคยพบเจอมาก่อน

ในสถานการณ์ปกติแม้ว่าคุณจะพบเจอใครบางคนที่เป็นสหภาพที่กระตือรือร้นแล้วสิ่งที่แย่ที่สุดที่จะเกิดขึ้นก็คือพวกเขาแก้ไขคุณ ลอนดอนเดอร์รีเองก็เป็นคาทอลิกส่วนใหญ่และสภาเทศบาลเมืองก็ยิ่งใหญ่ในการผลักดันชื่อเดอร์รี่ดังนั้นฉันจึงไม่คาดหวังว่าจะมีชายชราผู้ไม่พอใจจำนวนมากที่แสดงในลักษณะนี้

โดยทั่วไปถ้าคุณออกไปเที่ยวในพื้นที่ที่เหมาะสมกับคนที่มีคุณภาพแล้วไม่ว่าพวกเขาจะมีความคิดเห็นอย่างไรพวกเขาก็ไม่น่าจะโกรธเกินไปทางเดียวหรืออื่น ๆ เกี่ยวกับนักท่องเที่ยวที่พูดคำว่า "ผิด"

— อีกอันหนึ่ง
แหล่งที่มา

พูดว่า "เมืองนี้" แทน Derry หรือ Londonderry และเพิ่ม "ฉันเป็นนักท่องเที่ยว" :-)

— gnasher729

อย่างนั้นหลีกเลี่ยงการพูดทั้งหมดเข้าด้วยกัน แต่ฉันเดาว่ามีบางสถานการณ์ที่มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ "คนขับรถบัสสวัสดี mr ฉันขอตั๋วไป ... สะกิดดุนรู้ว่าฉันหมายถึงเมือง"

— อีกอันหนึ่ง

@theotherone youtube.com/watch?v=AGrvQ1c5khU ;)

— ม.ค.

เยี่ยมชมหนอนเหล็กในยุค 80 ที่ผมจำได้ว่าดีเจวิทยุ (เช่นบีบีซีเสื้อคลุม) จะหมายถึงสถานที่ที่เป็นโรคหลอดเลือดสมองซิตี้ นี้มันก็อธิบายให้ฉันเป็นหดตัวของวลีเงอะงะเดอร์รี่จังหวะ Londonderry แม้รุ่นนี้ได้ยากที่จะเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

— Oscar Bravo

เรียกมันว่าเดอร์รี่ในใจกลางเมืองเรียกมันว่า "เมืองนี้ / ลอนดอนเดอร์รี" เมื่อไปทางซ้ายบนไดมอนด์สแควร์ (มองจากฝั่งแม่น้ำขึ้นไปทางซ้ายผ่านทะลุกำแพงและทางขวาของไพรเมอร์) เรียกมันว่าเดอร์รี่ ขึ้นเขาจากโบกี้ คุณจะสังเกตเห็นธงชาติไอริชจำนวนมากที่นั่น

อย่าเรียกมันว่าเดอร์รี่หลังจากบ่ายวันพฤหัสบดีที่ใดก็ตามที่อยู่ใกล้ทางเท้าสามสีทางด้านซ้ายของจัตุรัสเพชรมันเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลา "ปาร์ตี้" สุดสัปดาห์และผู้คนจะไม่รังเกียจและอดทน เช่นเดียวกันสำหรับ Londonderry และ bogside

มันเป็นเมืองที่ยอดเยี่ยมเคยเป็นสองเท่าคุณจะสนุกกับมันมากและฉันก็ไม่มีปัญหาอะไรเลยนั่นคือ "เพิ่งใส่" คำแนะนำฉันแทบจะไม่ได้อะไรเลยที่ดูไม่พอใจเมื่อพูดผิด แต่มันไม่เร็วเลย เพื่อให้แน่ใจว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

อย่าพลาดภาพจิตรกรรมฝาผนังและพิพิธภัณฑ์ Great Famine และอย่าเยี่ยมชมเมืองในวันที่ 12 ธันวาคมหรือ 18 สิงหาคมมีขบวนพาเหรด "Loyalist Victory" และมีความรู้สึกลำบากในช่วงเวลานั้น

— CptEric
แหล่งที่มา