คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยในเที่ยวบินสำหรับผู้โดยสารหูหนวก


9

ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน แต่เนื่องจากคำแนะนำด้านความปลอดภัยบนเครื่องบินส่วนใหญ่ดูเหมือนจะมีการบันทึกซ้ำในทุกวันนี้ (อย่างน้อยก็จากประสบการณ์ของฉันสำหรับสายการบินทั้งในประเทศและระหว่างประเทศ) ฉันต้องการทราบว่าข้อมูลนี้ให้บริการอย่างไร เพื่อคนหูหนวกหรือผู้บกพร่องทางการได้ยิน ฉันไม่เคยเห็นล่ามภาษามือถือขึ้นเครื่องฉันจึงสงสัยว่านี่เป็นสิ่งที่ผู้คนในเว็บไซต์นี้รู้หรือไม่


13
ฉันทราบว่าผู้โดยสารมักจะไม่สนใจคำแนะนำด้านความปลอดภัย
JonathanReez

2
@JonathanReez ดังนั้นเราทุกคนอาจจะให้ความสนใจมากขึ้นถ้ามันทำในภาษามือ: D
Michael Lai

3
@JanathanReez ฉันจะไม่พูดว่าผู้คน "เพิกเฉย" พวกเขามากเท่าที่คุณเคยได้ยินพวกเขาอีกครั้งไม่มีเหตุผลที่จะให้ความสนใจกับเที่ยวบินในอนาคต และฉันพนันได้เลยว่าคนส่วนใหญ่ที่บินได้บินมาก่อน
user428517

2
มีเอกสารกราฟิกอยู่ด้านหน้าที่นั่งของฉันซึ่งอาจเป็นทุกเที่ยวบินที่ฉันเคยไปมาก่อน
Mikey

2
นอกจากคำแนะนำด้านความปลอดภัยในกระเป๋าทุกที่นั่งแล้ววิดีโอความปลอดภัยบนเครื่องบินส่วนใหญ่ไม่มีคำบรรยายภาพบนหน้าจอ (หรือคำบรรยาย)
Nick Weinberg

คำตอบ:


19

คำถามของคุณนั้นไม่แตกต่างกันในทุกสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับผู้โดยสารที่ไม่เข้าใจภาษาที่ใช้ในการสาธิตซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้โดยสารที่บรรทุกเครื่องบินที่มีความสามารถสูงกว่าที่กำหนดโดยหน่วยงานกำกับดูแลด้านการบินแห่งชาติส่วนใหญ่ บัตรความปลอดภัยเที่ยวบินที่มีภาพประกอบแสดงข้อมูลเดียวกันกับตัวอย่าง

ทุกที่นั่งมีบัตรความปลอดภัยการบินอยู่ในกระเป๋าด้านหน้าซึ่งเพียงพอที่จะเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายและข้อบังคับสำหรับสายการบิน

ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่

สำหรับข้อมูลที่เป็นปัจจุบันมากขึ้นมีหน้าจอที่ประตูเกือบตลอดเวลาซึ่งสามารถแสดงประกาศเช่น ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่


2
เมื่อมองดูการ์ดคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยอีกครั้งพวกเขาดูเหมือนจะทำได้ดีมากในการอธิบายรายละเอียดมาตรฐานส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามสิ่งต่าง ๆ เช่นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้กับโทรศัพท์ Samsung Galaxy ถูกแบนในเที่ยวบินและข้อความหรือคำแนะนำที่ไม่ได้มาตรฐานอื่น ๆ
Michael Lai

1
@MichaelLai ปัญหาเหล่านั้นควรได้รับการจัดการผ่านการแจ้งเตือนเมื่อทำการเช็คอินและที่ประตู - ข้อกำหนดเฉพาะของออนบอร์ดสำหรับการแจ้งเหตุฉุกเฉินตามที่กล่าวไว้ข้างต้นและพวกเขาต้องเข้าใจโดยคนส่วนใหญ่ ภาพประกอบ ผู้โดยสารที่ตาบอดและทุพพลภาพควรระบุตนเองก่อนขึ้นเครื่องและได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากพนักงานออนบอร์ดคนหูหนวกสามารถทำสิ่งที่คล้ายกัน แต่ไม่จำเป็น
หมู่ที่

1
ฉันขอโทษคุณพูดถูกฉันได้แก้ไขคำตอบแล้วฉันควรจะเข้ามาแทนที่คำติชมแทน
chx

3
@MichaelLai การสาธิตการอพยพและความปลอดภัยของเที่ยวบินเป็นข้อกำหนดของสายการบินที่ถูกต้องตามกฎหมายในลักษณะที่ผู้โดยสารส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะเข้าใจ - การไม่ใช้อุปกรณ์ต้องห้ามบนเครื่องบินเป็นข้อ จำกัด ที่ผู้โดยสารรับผิดชอบเป็นส่วนใหญ่และสายการบินเตือน คุณ แต่พวกเขาไม่มีข้อผูกมัดทางกฎหมายในการนำเสนอข้อมูลในลักษณะเดียวกับข้อมูลความปลอดภัยการบิน
หมู่ที่

1
@MichaelLai สำหรับกฎระเบียบของออสเตรเลียเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดดูหัวข้อที่ 14 ของเอกสารด้านกฎหมาย
หมู่

7

นอกจากบัตรข้อมูลความปลอดภัยแล้วเที่ยวบินจำนวนมากที่มีระบบความบันเทิงในเที่ยวบินจะเล่นวิดีโอเพื่อจัดทำสรุปความปลอดภัย เป็นเรื่องปกติสำหรับวิดีโอนี้ที่จะรวมคำบรรยายบางครั้งในหลายภาษาเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้

ตัวอย่างเช่นDelta Air Lines :

ภาพหน้าจอของวิดีโอจากงานนำเสนอด้านความปลอดภัยของเดลต้า: พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินพร้อมข้อความที่มีคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษและสเปน

ผู้โดยสารสามารถดูวิดีโอและอ่านข้อความแทนการฟังเสียงได้


ฉันกล่าวเพิ่มเติมว่าเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปและยอมรับว่าไม่ใช่ว่าผู้โดยสารทุกคนในเที่ยวบินจะสามารถเข้าใจการบรรยายสรุปความปลอดภัยได้ ฉันอยู่ในเที่ยวบินหลายแห่งที่มีการบรรยายสรุปเป็นภาษาหรือภาษาที่ฉันไม่เข้าใจเท่านั้นและสายการบินจะไม่ละเมิดกฎระเบียบใด ๆ โดยที่ไม่สามารถแปลภาษาให้ฉันได้

โปรดทราบว่าสายการบินอาจกำหนดให้ผู้โดยสารเดินทางด้วย " ผู้ช่วยด้านความปลอดภัย " หากพวกเขาไม่สามารถรับฟังการบรรยายสรุปความปลอดภัยด้วยวิธีการบางอย่างหรืออย่างอื่นเช่น "ทั้งการได้ยินที่รุนแรงและการมองเห็นที่รุนแรง"


0

สนามบินและสายการบินอยู่ภายใต้ความกดดันที่จะทำให้วัสดุและการสื่อสารของพวกเขาเข้าถึงคนหูหนวกส่วนใหญ่เป็นเพราะกฎหมาย ADA พวกเขาปรับปรุง แต่ไม่ได้หมายความว่าสมบูรณ์แบบ หลายคนทำงานร่วมกับองค์กรคนหูหนวกเช่นNADเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงและองค์กรอื่น ๆ ให้คำแนะนำหรือล่ามสำหรับคนหูหนวกเช่นDeafEuropeในกรณีที่ บริษัท ไม่ได้เป็น "คนหูหนวกเป็นมิตร"


1
และ? เป็นการดีที่ได้ทราบว่ามีการเผยแพร่ / ปรับปรุงในพื้นที่ แต่วิธีนี้ตอบคำถามได้อย่างไร (นอกจากนี้ ADA ยังเป็นแนวคิดแบบอเมริกันด้วย)
Roddy of the Peas แช่แข็ง
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.