อะไรคือความแตกต่างระหว่าง“ Gazole” และ“ Diesel” ในฝรั่งเศส?

23

ฉันกำลังขับรถด้วยเครื่องยนต์ดีเซล ฉันมักจะคิดว่า "Gazole" และ "ดีเซล" มีความหมายเหมือนกันเพียงเพื่อขับในปั๊มน้ำมันซึ่งกล่าวถึงทั้งสองคำเช่นเดียวกับใน "Gazole" และ "Diesel Extra"

ทำให้ฉันสงสัยว่ามีความแตกต่างระหว่างคำทั้งสองหรือไม่ รถของฉันดูเหมือนว่าจะทำงานได้ทั้งปกติ ดังนั้นฉันเดาว่าถ้ามีความแตกต่างมันต้องอยู่ในสารเติมแต่งที่เติมลงในเชื้อเพลิง อาจเป็นไปได้ว่ามีวัตถุประสงค์เพื่อการเกษตรและอื่น ๆ ไม่ใช่ (คล้ายกับ Red Diesel ในเบเนลักซ์)

ดังนั้นคำถามของฉัน: อะไรคือความแตกต่างระหว่าง Gazole และดีเซลในภาษาฝรั่งเศส ฉันได้รับอนุญาตให้ใช้กับยานพาหนะอเนกประสงค์หรือไม่?

france automobiles language-barrier

— JonathanReez รองรับโมนิก้า
แหล่งที่มา

gazole เป็นเพียงคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "ดีเซล" มันง่ายมาก

— Fattie

2

@ JoeBlow ไม่ง่ายขนาดนั้นเลย แนวคิดทั้งหมดเกี่ยวกับคำถามนี้คือฉันรู้ว่า gazole เป็นดีเซลและยังมีการใช้คำทั้งสองเป็นภาษาฝรั่งเศสบางครั้งแม้แต่ที่สถานีเติมน้ำมันเดียวกัน

สวัสดีเรื่องไร้สาระ คำทั้งสองมีความหมายเหมือนกันทุกประการ เป็นเรื่องปกติในฝรั่งเศสเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษว่ามีมากกว่าหนึ่งคำสำหรับสิ่งเดียวกัน พวกเขามีความหมายเหมือนกันทุกประการ marques บางส่วนมีผลิตภัณฑ์เช่น "ดีเซลสุพรีม" หรือ "ดีเซลอัลตร้า" และอื่น ๆ ซึ่งเป็นเพียงน้ำมันออกเทนสูง สำหรับ "ชื่อผลิตภัณฑ์" (เช่น "Big Mac") พวกเขาอาจใช้คำสองคำหนึ่งคำหรือคำอื่น ๆ คำไม่ได้บ่งบอกถึงสิ่งใดเช่น "ดีเซลแดง" หรือเอทานอลผสม นอกจากนี้ Gilles ยังได้อธิบายไว้ที่ letgth

— Fattie

22

GazoleและDieselเป็นคำพ้องความหมาย พวกเขาทั้งสองหมายถึงเชื้อเพลิงดีเซลซึ่งต่างจากแก่นหรือซูเปอร์ (ย่อมาจากsupercarburantไม่มีใครใช้รูปทรงยาว) ซึ่งหมายถึงน้ำมันเบนซินในรถยนต์ปกติ

คุณต้องใช้ชนิดของเชื้อเพลิงที่เหมาะสมสำหรับรถของคุณทั้งgazoleหรือซุปเปอร์ ฉันคิดว่าเครื่องยนต์ดีเซลพบได้ทั่วไปในรถยนต์ในฝรั่งเศสมากกว่าในประเทศอื่น ๆ

คำเสริมพิเศษหมายถึงน้ำมันเชื้อเพลิงชนิดหนึ่งที่มีข้อได้เปรียบเมื่อเทียบกับแบบไม่เสริมระยะทางหรืออายุการใช้งานของเครื่องยนต์ เท่าที่ฉันรู้คำว่าดีเซลพิเศษไม่ได้ถูกควบคุมมันเป็นเพียงชื่อทางการค้าที่เลือกโดยแบรนด์นี้หรือยี่ห้อนั้น

— Gilles 'หยุดความชั่วร้าย'
แหล่งที่มา

สาระสำคัญและความแตกต่างที่เหนือกว่าในแง่ที่ว่าสาระสำคัญนั้นไร้สารตะกั่วซึ่งควรนำไปใช้ในรถยนต์โบราณ

8

@Andra คำว่า polysemic เอสเซ้นอาจหมายถึงน้ำมันเบนซินแบบเก่า (หยุดในช่วงปี 1980 ผมคิดว่า) หรือความหมาย broaded ที่มีสารตะกั่วซุปเปอร์ (ซึ่งใช้เป็นทางเลือกที่สูงกว่าเกรดธรรมดาสาระสำคัญ ) เช่นเดียวกับน้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่ว ( ซอง supercarburant Plomb ) หรือบางครั้งเชื้อเพลิงที่คุณใส่ในรถ (รวมถึงดีเซล) Superอาจหมายถึงตะกั่วหรือไร้สารตะกั่ว มันมักจะชัดเจนในบริบท หากคุณขอแก่นแท้หรือสุดยอดเลยในสถานีบริการน้ำมันในฝรั่งเศสคุณจะได้น้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่ว หากคุณบ่นเกี่ยวกับราคาของสารสำคัญน้ำมันดีเซลก็ครอบคลุมเช่นกัน

— Gilles 'หยุดความชั่วร้าย' ใน

"มีสาระสำคัญและซูเปอร์ไม่ได้แตกต่างกันในแง่ที่ว่าสาระสำคัญคือการไร้สารตะกั่ว" ในระยะสั้นไม่มี ไม่มีน้ำมันเบนซินที่มีสารตะกั่วในประเทศฝรั่งเศส "super" คือโดยพื้นฐานแล้วมีค่าออกเทนสูง

— Fattie

เชื้อเพลิงสารตะกั่วเป็นสิ่งต้องห้ามในสหภาพยุโรปเป็นเวลา 15 ปี (เกือบทุกประเทศได้สั่งห้ามหรือในบางช่วงของการห้ามใช้)

— Martin Tournoij

2

Gazole และ Diesel เป็นคำพ้องความหมาย - จุดจบของเรื่อง

เกี่ยวกับความสับสนเกี่ยวกับชื่อแบรนด์เช่น "Gazole Supra!" "ดีเซลอัลตร้า!" "ดีเซลขนาดใหญ่!" ฯลฯ ...

... ตัวอย่างเช่น Totale มี "Total Excellium"!

http://www.total.fr/mes-deplacements/tout-savoir-sur-les-carburants-total.html

ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่

นั่นคืออะไรมากกว่าชื่อผลิตภัณฑ์ที่ลงทะเบียน

(เหมือนกับ "Big Mac" หรือ "Toyota Corolla")

BP มี "ที่สุด" (สำหรับ Gazole-aka-Diesel และสาระสำคัญ)

ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่

(โปรดทราบว่าในตัวอย่างนั้นมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า "bp ultimate diesel" (เห็นได้ชัดว่าเป็นตัวพิมพ์เล็ก) และพวกเขาเพิ่มคำว่า gasoil หลังจากนั้นในโลโก้สีน้ำเงินและสีเขียว .. น่าจะเป็นเพราะ gasoil เป็นคำภาษาฝรั่งเศสมากกว่าดีเซล คุณรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดของภาษาฝรั่งเศสในการโฆษณาในฝรั่งเศส)

ฉันเชื่อว่าความสับสนในภาคผนวก "พิเศษ" คือคุณแค่เห็นชื่อผลิตภัณฑ์ที่มีคำที่น่าตื่นเต้น (เช่น "พิเศษ" หรือ "สุดยอด") ที่เพิ่มเข้ามาในตอนท้าย

นอกจากนี้ไม่มีความหมายพิเศษที่ "พิเศษ" หรือแบรนด์เหล่านี้แบบอื่น ๆ และแน่นอนว่าgazole / ดีเซลเป็นสิ่งเดียวกัน: ไม่มีความแตกต่างระหว่างทั้งสองอย่าง - พวกเขามีความหมายเหมือนกัน

— Fattie
แหล่งที่มา

0

ในขณะที่ขับรถผ่านประเทศฝรั่งเศสในเดือนกันยายน 2019 เราพบปั๊มบ่อยครั้งที่จำหน่าย "gasoil" สองเกรด (ที่ฝรั่งเศสเรียกว่าเชื้อเพลิงดีเซล) หนึ่งถูกติดป้ายอย่างง่าย ๆ "gasoil" และอีกอย่างเช่น "super" หรือ "ultra" gasoil ทั้งสองยี่ห้อเดียวกัน พี่เขยดีเซลของฉันไม่แน่ใจในความแตกต่างและใช้ราคาถูกของทั้งสองเสมอ เราคาดการณ์ว่าความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นอาจรวมถึงค่าซีเทนความบริสุทธิ์ผงซักฟอกหรือสารเติมแต่งหล่อลื่นเนื้อหาชีวภาพ ฯลฯ ฉันไม่มั่นใจว่าภาษาฝรั่งเศสของฉันจะถามผู้ดูแล

— ken2116
แหล่งที่มา

"gasoil" สำหรับเพื่อนชาวดัตช์ของฉันคือสิ่งที่เราให้ความร้อนแก่บ้านอายุ 400 ปีด้วย

— WGroleau