ข้อกำหนดสำหรับใบรับรองการสมรสเมื่อเดินทางไปอังกฤษด้วยบัตรประจำตัวผู้พำนักที่ 10 เป็นอย่างไร


9

ฉันเป็นคนอังกฤษและภรรยาของฉันมาจากประเทศฟิลิปปินส์ เราอาศัยอยู่ในสเปนและเธอมีบัตรประจำตัวผู้พำนักที่ 10 พร้อมกับ 'สมาชิกครอบครัวของพลเมือง EU' เราอยากไปสหราชอาณาจักรในเดือนกรกฎาคมและเธอน่าจะสามารถเข้าวีซ่าได้ฟรีด้วยบัตรประจำตัวผู้พำนักเนื่องจากเธอจะเดินทางมากับฉัน

หน้าคำแนะนำ Gov.ukบอกว่าเราจะต้องนำใบรับรองการแต่งงานของเราเป็นหลักฐานของเธอที่ถูกต้องของการรับสมัคร ใบรับรองการสมรสของเรามาจากฟิลิปปินส์ (ภาษาอังกฤษ) และได้รับการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศในฟิลิปปินส์และรับรองโดยสถานกงสุลสเปนในกรุงมะนิลา มันลงวันที่ในเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว

ฉันไม่สามารถค้นหาข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับข้อกำหนดใด ๆ สำหรับทะเบียนสมรส เรามีปัญหาในการทำให้รัฐบาลสเปนยอมรับใบรับรองการแต่งงานของเราเมื่อสมัครวีซ่าเข้าประเทศ + บัตรประจำตัวผู้พำนักของภรรยา (ข้อกำหนดจำนวนมากอย่างบ้าคลั่งที่ไม่ได้รับอนุญาตให้มีอายุเกินกว่าสามเดือน) ดังนั้นฉันกังวลว่าการควบคุมชายแดนของสหราชอาณาจักร พยายามกำหนดข้อกำหนดที่คล้ายกันเมื่อพยายามเข้าวีซ่าฟรี

ใครบ้างมีประสบการณ์หรือความรู้นี้ เป็นไปได้ไหมที่การควบคุมชายแดนจะไม่รับเอกสารการสมรสจากต่างประเทศและไม่อนุญาตให้ภรรยาของฉันเข้าสู่วีซ่าฟรี


ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าพวกเขาไม่สามารถยกเว้นใบรับรองการแต่งงานต่างประเทศได้ พวกเขาน่าจะมีข้อ จำกัด ด้านเวลาเกี่ยวกับใบรับรองและ / หรือการตรวจสอบสิทธิ์ แต่ฉันคาดว่าพวกเขาจะบอกว่าในหน้าเว็บที่คุณเชื่อมโยงไปถึงหากเป็นกรณีนั้น หากคุณกังวลใจคุณควรสมัครขอใบอนุญาตครอบครัว EEA แต่ฉันคิดว่าคุณคงสบายดีกับเอกสารที่คุณมี
phoog

1
ปัญหาที่ใบรับรองการสมรสของคุณเป็นภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาสเปนใช่ไหม ดูเหมือนว่าคุณได้ทำเครื่องหมายในช่องทั้งหมด: คุณเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรเธอเดินทางไปกับคุณถือบัตรประจำตัวผู้อยู่อาศัยข้อ 10 และคุณมีทะเบียนสมรสภาษาอังกฤษ
Giorgio

คำตอบ:


4

เรียกกองกำลังชายแดนที่ Heathrow terminal 5 (+44 20 8196 2500) และถามถึงสิ่งนี้

ใบรับรองการแต่งงานอย่างเป็นทางการใด ๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษหรือเวลส์จะได้รับการยอมรับและไม่มีข้อ จำกัด สำหรับใบรับรองเก่า (เช่นสำหรับคู่รักที่มาเป็นเวลานาน)

สำหรับการอ้างอิงทั่วไปขอแนะนำอย่างสูงแต่ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการเพื่อรับรองการสมรสที่ไม่ได้ออกโดยรัฐ EU / EFTA รวมถึงการแปลเอกสารใด ๆ ที่ไม่เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาเวลส์ (จำเป็นต้องแปลอย่างเคร่งครัด ถูกต้องตามกฎหมาย)

ที่กล่าวว่าตรงกันข้ามกับสิ่งที่คนที่นี่คิดว่าคุณมักจะไม่ต้องแสดงทะเบียนสมรส (หนังสือเดินทางและการ์ดมาตรา 10 เพียงพอ) เฉพาะในกรณีที่เจ้าหน้าที่ได้รับเหตุผลที่สงสัยว่ามีการออกบัตรข้อ 10 บนพื้นฐานของคุณ

ดังนั้นในสาระสำคัญภรรยาของคุณจะดี


ถูกต้องตามกฎหมายไม่จำเป็นแล้ว? เกี่ยวกับการแปล พวกเขาจะต้องได้รับการรับรอง?
phoog

@ ใบรับรองของ phoog OP ถูกต้องตามกฎหมายดังนั้นฉันไม่ได้ถามเรื่องนั้น ฉันจะเรียกพวกเขาอีกครั้ง? (พวกเขาดูเหมือนจะเครียดและยุ่งมากไม่ต้องการที่จะหักโหมมัน)
Crazydre

ฉันคิดว่าคุณควรโทรอีกครั้งหรือไม่ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการตอบคำถามทั่วไปมากขึ้นในชื่อเรื่องหรือคำถามเฉพาะในร่างกาย หากพวกเขากำลังยุ่งบางทีคุณควรรอจนกว่าจะถึงเวลาอื่น
phoog

@phoog ไม่มีใครที่ T5 หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเรียกว่า T3 อัปเดตคำตอบของฉัน Btw พวกเขากล่าวว่าทะเบียนสมรสไม่ได้มีการร้องขออย่างเป็นระบบตั้งแต่แรกและโดยปกติแล้วหนังสือเดินทางและมาตรา 10 บัตรจะพอเพียง แต่พวกเขาสามารถขอหลักฐานของความสัมพันธ์ในครอบครัวในกรณีที่น่าสงสัย
Crazydre

"btw" ของคุณน่าสนใจเพราะดูเหมือนจะขัดแย้งกับหน้าเว็บซึ่งจะแสดงรายการทะเบียนสมรส (หรือหลักฐานอื่น ๆ ของความสัมพันธ์) ภายใต้หัวข้อ "หลักฐานที่คุณต้องนำมา"
phoog

3

ฉันแค่อยากจะกลับมาในเดือนนี้และบอกว่ามันเป็นไปได้อย่างไรสำหรับใครก็ตามที่อาจสะดุดกับการหาข้อมูล พวกเขาไม่ได้ขอให้ดูใบรับรองการแต่งงานของเราเลย พวกเขาดูหนังสือเดินทางและบัตรประจำตัวผู้อยู่อาศัย (ดังที่โค้กพูด) และออกวีซ่าเป็นเวลาหกเดือน


3
ไม่ใช่วีซ่าและตราประทับ วีซ่าจะไม่ออกที่ชายแดนอังกฤษ และนั่นก็เป็นสิ่งที่ผิด นั่นคือสิ่งที่ผู้มาเยือนจะได้รับวีซ่าธรรมดาฟรี เธอควรได้รับการรับสมัคร "ไม่ จำกัด " (เช่นไม่มีกำหนดเวลา) และไม่ควรประทับตราหนังสือเดินทางของเธอไว้
Crazydre

2
ไม่สำคัญในท้ายที่สุด แต่มันเป็นสิ่งที่คุณสามารถนำขึ้นกับผู้บังคับบัญชาในครั้งต่อไปที่มันเกิดขึ้น
Crazydre

@ โค้กโดยไม่คำนึงถึงการให้สิทธิหรือเอกสิทธิ์ภายใต้กฎการเข้าเมือง (โดยทั่วไปบังคับใช้) ไม่ได้กีดกันการใช้สิทธิหรือเอกสิทธิ์ภายใต้กฎการเข้าเมืองของ EEA กฎระเบียบระบุอย่างชัดเจนว่าข้อ จำกัด ใด ๆ ภายใต้กฎนั้นไม่มีผลตราบเท่าที่บุคคลนั้นมีคุณสมบัติภายใต้ข้อบังคับ
phoog

@ phoog คุณถูกต้องในทางทฤษฎี แต่ในความเป็นจริงข้อผิดพลาดดังกล่าวสามารถทำให้เรื่องซับซ้อน
Crazydre

@ โค้กคุณมีหลักฐานอะไรที่เกิดขึ้นในทางปฏิบัติบ้างไหม?
phoog
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.