เพราะเหตุใดถนนในปรากจึงใช้ที่อยู่สองแห่ง

ฉันกำลังเดินทางไปปรากและฉันสังเกตเห็นว่าถนนทุกสายมีที่อยู่สองแห่งคือที่หนึ่งสีแดงและอีกสีน้ำเงิน เรื่องราวเบื้องหลังนั้นคืออะไร?

หมายเลขด้านบนคือ "หมายเลขพรรณนา" (เช็ก: číslopopisnéหรือč. p.) และไม่ซ้ำกันในแต่ละส่วนของเทศบาล (ในกรณีนี้NovéMěsto, Praha 1)

เนื่องจากตัวเลขที่สื่อความหมายอาจมีขนาดใหญ่พอสมควรและเนื่องจากโดยทั่วไปมักจะได้รับมอบหมายตามอายุ (เช่นบ้านใหม่มีตัวเลขสูงกว่า) จึงยากที่จะใช้สำหรับการนำทางซึ่งเป็นที่ที่หมายเลขที่สองเข้ามา

ตัวเลขที่ต่ำกว่าคือ "หมายเลข orientational" (เช็ก: čísloorientačníหรือč. o.) มันมีลักษณะเฉพาะสำหรับถนนหรือจัตุรัสแต่ละแห่ง (ในกรณีนี้คือจัตุรัสเวนเซสลาส) และสามารถใช้นำทางได้เนื่องจากบ้านในแถวควรมีตัวเลขเพิ่มขึ้นตามตำแหน่งของพวกเขาในถนน / จัตุรัส นอกจากนี้สำหรับถนนบ้านในอีกด้านหนึ่งของถนนยังมีหมายเลขตะวันออกและคี่ในอีกด้านหนึ่ง

ระบบเดียวกันนี้ใช้ในเมืองและเมืองอื่น ๆ ในสาธารณรัฐเช็ก โล่อาจมีสีต่างกัน แต่ตำแหน่งของพวกเขา (หมายเลขตะวันออกต่ำกว่าหมายเลขบรรยาย) ควรสอดคล้องกัน

ดูเพิ่มเติมเลขบ้านบทความในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษส่วนสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย

หมายเหตุด้านข้าง: แม้ว่าชื่อเช็กของตัวเลขเหล่านี้จะชัดเจน แต่ฉันพบคำแปลภาษาอังกฤษที่แตกต่างกัน บางคนแปลčíslopopisnéเป็น "หมายเลขเกณฑ์ทหาร" และบางคนแปลčísloorientačníเป็น "หมายเลขอ้างอิง" ฉันเลือกที่จะไปกับการแปลที่แท้จริงมากขึ้น