นี่คือ "commandline solution" ของฉัน (เซิร์ฟเวอร์ Ubuntu 12.04 บน MacBookPro 10.9 ภายใน VirtualBox 4.3.8):
sudo apt-get install keyboard-configuration
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
ตัวเลือกการกำหนดค่าคีย์บอร์ดสำหรับแป้นพิมพ์ MackBookPro ภาษาฝรั่งเศส:
-> MacBook / MacBookPro (นานาชาติ)
-> ฝรั่งเศส
-> ฝรั่งเศส (อีกครั้ง)
-> Right Alt (AltGr)
-> ไม่มีรหัสเขียน
ดูเหมือนว่าการตั้งค่าแป้นพิมพ์จะทำงานได้ดีและจะเก็บหลังจากรีบูต
--- แก้ไขโทมัส ---
คุณควรติดตั้งเครื่องมือคอนโซลทั้งหมดเพื่อให้ทำงานได้
apt-get install console-data
apt-get install console-setup
apt-get install console-locales
apt-get install keyboard-configuration