ฉันสามารถใช้บริการแปล Launchpad สำหรับโครงการ GitHub ของฉันได้หรือไม่

ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์โครงการที่ฉันเป็นผู้เขียนร่วมอยู่ใน GitHub และเรารู้สึกสบายใจกับกระบวนการพัฒนาของมัน ดังนั้นเราไม่ต้องการย้ายโครงการทั้งหมดไปที่ Launchpad และใช้ตลาดสดเป็นพิเศษ

การเป็นพลเมืองอินเทอร์เน็ตที่ดีเราต้องการจัดหาแอพพลิเคชั่นโอเพนซอร์ซของเราให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ - เราพบเจอในขณะที่ค้นหาว่า Launchpad สามารถให้บริการดังกล่าวได้

• https://help.launchpad.net/Translations

ลิงค์ด้านบนมีคำอธิบายมากมายเกี่ยวกับบริการนี้ แต่ฉันต้องการความกระชับ - สั้นมาก - วิธีการ:

• รับไฟล์แปลของเรา ( package.pot) จาก GitHub ไปสู่ ​​launchpad
• คำอธิบายสั้น ๆ ถึงวิธีที่จะเริ่มโครงการของเราที่จะแปล
• ดึงกลับจาก Launchpad ไฟล์แปลใด ๆ ( .po) ที่สร้างโดยทีมแปลที่ยอดเยี่ยมกลับสู่ GitHub

ใครบ้างมีประสบการณ์จริงที่สามารถช่วยได้ที่นี่

คำตอบสั้น ๆ : ใช่ Launchpad สามารถใช้เพื่อจัดการการแปลสำหรับโครงการบน GitHub

คุณสามารถทดสอบคุณสมบัติ Launchpad กับLaunchpad การแสดงละคร

• ลงทะเบียนโครงการของคุณบน Launchpad ( คำแนะนำสามารถพบได้ที่นี่. )
• ตั้งค่า Launchpad เพื่อนำเข้าจาก Github โดยอัตโนมัติ ( หน้าวิธี
  ใช้Launchpad ) ใช้https://launchpad.net/PROJECT/trunk/+setbranchเพื่อตั้งค่า Launchpad เพื่อนำเข้าโดยอัตโนมัติจาก Github
• ตั้งค่าการแปล ( หน้าวิธี
  ใช้Launchpad ) ใช้https://translations.launchpad.net/PROJECT/trunk/+translations-settingsเพื่อเลือกสิ่งที่จะนำเข้า เทมเพลตการแปลเพียงอย่างเดียวหรือพร้อมกับไฟล์การแปลที่มีอยู่สามารถนำเข้าได้

สิ่งต่าง ๆ ทำงานอย่างไร

• คุณกด GitHub repo ที่คุณตั้งค่าเป็นแหล่งที่มาในขั้นตอนที่ 2
• Launchpad ตรวจสอบเป็นระยะและอัพเดตที่เก็บ bzr
• จากนั้นสแกนหาไฟล์. pot หรือ. po และเพิ่มลงในคิวการนำเข้าการแปล
• หลังจากนั้นครู่หนึ่งสตริงจะปรากฏเป็น 'ต้องการการแปล' และสามารถแปลได้เหมือนอย่างอื่นบน Launchpad

แล้วกลับไปที่ Github ล่ะ?

ขออภัยฉันไม่คิดว่า Launchpad นั้นมีความสามารถ อย่างไรก็ตาม LP สามารถตั้งค่าเพื่อส่งไฟล์การแปลไปยังสาขา bzr บน LP นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์แปลภาษาได้ด้วยตนเอง ตัวเลือกเหล่านี้สามารถพบได้ในหน้าการตั้งค่าการแปล