Firefox 5.0 เป็นเพียงการอัปเดตความปลอดภัยปกติครั้งต่อไปสำหรับผู้ใช้ 4.0.1 ซึ่งมีกำหนดการวางจำหน่ายในวันที่ 21 มิถุนายน อย่างไรก็ตามเนื่องจากรุ่นใหม่สำหรับ Firefox เราจึงต้องอัปเดตการแปล Firefox ในเวลาเดียวกัน (และเราจะทำเพื่อการปรับปรุงความปลอดภัย Firefox ในอนาคตทั้งหมด) ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นต้องจัดเตรียมแพ็คเกจ language-xx- * ที่ได้รับการอัพเดตด้วย Firefox 5.0
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้เรากำลังแยกการแปลของ Firefox ออกจากชุดภาษาหลักในเวลาเดียวกันกับรีลีส 5.0 ซึ่งหมายความว่าในอนาคตเราจะไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามชุดภาษาทั้งหมดสำหรับการอัปเดตความปลอดภัยของ Firefox (นี่เป็นการลงโทษ QA ที่สำคัญ) เนื่องจากการแบ่งบรรจุภัณฑ์นี้และเนื่องจากชุดภาษาใหม่มีการแปลที่อัปเดตสำหรับแอปพลิเคชันอื่น ๆ ทั้งหมดของคุณ (ส่งออกจาก Launchpad) พวกเขาจำเป็นต้องผ่านการทดสอบเพิ่มเติมตามที่เสนอโดย natty ก่อนที่เราจะเผยแพร่ให้ทุกคนในวันที่ 21 มิถุนายน อย่างไรก็ตามการทดสอบพวกเขายังขึ้นอยู่กับแพ็คเกจการแปล Firefox ที่แยกออกใหม่ซึ่งมีอยู่ในข้อเสนอที่น่าสนใจ (มิฉะนั้นความสัมพันธ์ของแพ็คเกจจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับผู้ทดสอบแพ็คภาษา)
เราตัดสินใจที่จะอัปโหลดเบต้าปัจจุบันไปยังข้อเสนอที่น่าสนใจเพราะหากเรารอการสร้างรุ่นก่อนที่เราจะเริ่มทดสอบชุดภาษาตามที่เสนอโดย natty เราจะต้องชะลอการอัปเดตความปลอดภัยครั้งต่อไป โปรดทราบว่าจริง ๆ แล้วเบต้าปัจจุบันเป็น RC มากกว่าเบต้า (นี่คือการสร้างเบต้าครั้งสุดท้ายที่วางแผนไว้ก่อนการสร้างเวอร์ชันสุดท้ายและไม่น่าจะเปลี่ยนแปลงระหว่างวันนี้และ 21 มิถุนายน)
เราไม่ได้วางแผนที่จะเผยแพร่รุ่นเบต้าให้กับผู้ใช้ทุกคน - มันจะถูกลบออกในวันที่ 21 มิถุนายนเมื่อเราเผยแพร่ 5.0 รุ่นสุดท้ายเพื่อความปลอดภัยและการปรับปรุงที่น่าสนใจ โปรดจำไว้ว่าเสนอ natty เป็นพื้นที่เก็บข้อมูลการเลือกใช้ที่เราอัปโหลดแพคเกจสำหรับการทดสอบการปรับปรุงการเปิดตัวที่มีเสถียรภาพก่อนที่เราจะเผยแพร่ให้ผู้ใช้ทั้งหมด