@ libervurto โดยทั่วไปฉันรักการผูกคีย์สำคัญของคุณ พวกเขาใช้งานง่ายมาก
อย่างไรก็ตาม (there's เสมอ“แต่”) ให้ผมชี้ให้เห็นว่าแม้“จดหมาย” ในตัวอักษรที่แตกต่างกันเช่นละตินกรีกและ Cyrillic อาจมีลักษณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่ได้หมายความว่าอาจจะเหมือนกัน ใช้« P » ในภาษาละตินมันเป็นสัญลักษณ์ (แสดงกราฟิก) ที่หมายถึงการออกเสียง bilabial plosive (กล่าวคือ“ P” แบบตะวันตกของเรา) ในภาษากรีกและซิริลลิกอย่างไรก็ตามมันหมายถึงเสียงของละติน“ R” และนี่เป็นเพียงตัวอย่างเดียวจากหลายสิบ ดังนั้นคุณก็ลาดเททิ้งรูปทรงแตกต่างกันที่เพิ่งเกิดขึ้นให้มีลักษณะเหมือนตัวอักษรละติน กล่าวอีกนัยหนึ่งพวกเขาเป็นอะไรก็ได้ แต่มีความหมายเหมือนกัน
มีความแตกต่างระหว่าง "สัญลักษณ์" และ "codepoint" ในUnicode ; "codepoint" เป็นความหมายของสัญลักษณ์ประมวลผลโดยหมายเลข Unicode และ "glyph" เป็นภาพแทน (ตัวอักษรที่คุณเห็นบนหน้าจอ) ในแง่ที่เป็นรูปธรรม:
- « A » = Unicode $ 0041 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรละตินที่ยังหลงเหลืออยู่ (ใน Unicode เขียนเป็น U + 0041)
- «Α» = Unicode $ 0391 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรกรีก (ทันสมัย)
- «А» = Unicode $ 0410 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรซิริลลิก (สิ่งที่เราเรียกกันทั่วไปว่ารัสเซีย) และมันก็ยิ่งทำให้ประหลาดขึ้น:
- «ꓮ» = Unicode $ A4EE ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Li Li ‐ su abugida ที่รู้จักกันน้อย (พยางค์ตัวอักษร) สคริปต์ของภาคใต้ที่ห่างไกล ‐ ชาวเอเชียชิโน ‐ ชาวทิเบต
ทั้งสี่มีลักษณะเหมือนกัน แต่เป็นตัวแทนของหน่วยงานที่แตกต่างกันในแง่ของภาษาที่เกี่ยวข้อง E · g ·, "กรีก A" เรียกว่า "อัลฟ่า" เนื่องจากมันหมายถึง glyph ที่แตกต่างจาก "ละติน A" หรือ "Cyrillic A" (นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามีจุดรหัสที่แตกต่างกัน) (ศิลปินแย้งใช้ประโยชน์จากความบังเอิญนี้ไม่สิ้นสุดเพื่อสร้างเว็บไซต์ฟิชชิ่งที่แท้จริง)
บังเอิญ / โดยบังเอิญในกรณีนี้พวกเขาเป็นตัวแทนของเสียงที่คล้ายกัน แต่ตามที่ปรากฏข้างต้นมักจะไม่ได้เป็นกรณีที่ (จำสหภาพโซเวียตได้หรือไม่ตัวย่อของพวกเขาดูเหมือน CCCP สำหรับผู้อ่านละติน แต่จริงๆแล้วย่อมาจาก SSSR [Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik]: СоюзСоветскихСоциалистическихРеспублик [ССРР]
สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อนมากขึ้นเมื่อเราดูตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กและสหสัมพันธ์ของมัน ดังนั้นกลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือการเก็บทุกอย่างไว้ในสถานที่ให้สอดคล้องกับมาตรฐาน Unicode ที่นำไปใช้อย่างแพร่หลายในปัจจุบัน (วันหนึ่งอาจน้อยกว่าหนึ่งปีมันจะเป็นมาตรฐานเท่านั้น)
ดังนั้นฉันจึงมีเสรีภาพในการปรับเปลี่ยนแผนภูมิของคุณให้ครอบคลุมมากขึ้นอีกเล็กน้อย (ฉันโพสต์สิ่งนี้ไม่ให้คุณแก้ไขหรือโทรหาคุณ แต่ให้ตัวอย่างที่ชัดเจนแก่ผู้ที่กำลังมองหาข้อมูลประเภทนี้)
# Greek alphabet
#
# Greek key bindings use corresponding Latin characters as much as possible and plausible.
# Latin characters not present in Greek are used for Greek characters not present in Latin:
# "C" invokes Sigma Luna [U+03A2] (so far not assigned in Unicode)
# "H" invokes Eta; "J" invokes Khi (Chi)
# "Q" invokes Theta; "U" invokes Upsilon; "V" invokes Psi; "W" invokes Omega
#
# Greek Core Alphabet Uppercase
<Multi_key> <g> <A> : "Α" U0391 # GREEK CAPITAL LETTER ALPHA
<Multi_key> <g> <B> : "Β" U0392 # GREEK CAPITAL LETTER BETA
<Multi_key> <g> <G> : "Γ" U0393 # GREEK CAPITAL LETTER GAMMA
<Multi_key> <g> <D> : "Δ" U0394 # GREEK CAPITAL LETTER DELTA
<Multi_key> <g> <E> : "Ε" U0395 # GREEK CAPITAL LETTER EPSILON
<Multi_key> <g> <Z> : "Ζ" U0396 # GREEK CAPITAL LETTER ZETA
<Multi_key> <g> <H> : "Η" U0397 # GREEK CAPITAL LETTER ETA
<Multi_key> <g> <Q> : "Θ" U0398 # GREEK CAPITAL LETTER THETA
<Multi_key> <g> <I> : "Ι" U0399 # GREEK CAPITAL LETTER IOTA
<Multi_key> <g> <K> : "Κ" U039A # GREEK CAPITAL LETTER KAPPA
<Multi_key> <g> <L> : "Λ" U039B # GREEK CAPITAL LETTER LAMBDA
<Multi_key> <g> <M> : "Μ" U039C # GREEK CAPITAL LETTER MU
<Multi_key> <g> <N> : "Ν" U039D # GREEK CAPITAL LETTER NU
<Multi_key> <g> <X> : "Ξ" U039E # GREEK CAPITAL LETTER XI
<Multi_key> <g> <O> : "Ο" U039F # GREEK CAPITAL LETTER OMIKRON
<Multi_key> <g> <P> : "Π" U03A0 # GREEK CAPITAL LETTER PI
<Multi_key> <g> <R> : "Ρ" U03A1 # GREEK CAPITAL LETTER RHO
<Multi_key> <g> <C> : "" U03A2 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA LUNA
<Multi_key> <g> <S> : "Σ" U03A3 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA
<Multi_key> <g> <T> : "Τ" U03A4 # GREEK CAPITAL LETTER TAU
<Multi_key> <g> <U> : "Υ" U03A5 # GREEK CAPITAL LETTER UPSILON
<Multi_key> <g> <F> : "Φ" U03A6 # GREEK CAPITAL LETTER PHI
<Multi_key> <g> <J> : "Χ" U03A7 # GREEK CAPITAL LETTER KHI
<Multi_key> <g> <V> : "Ψ" U03A8 # GREEK CAPITAL LETTER PSI
<Multi_key> <g> <W> : "Ω" U03A9 # GREEK CAPITAL LETTER OMEGA
#
# Greek Core Alphabet Lowercase
<Multi_key> <g> <a> : "α" U03B1 # GREEK SMALL LETTER ALPHA
<Multi_key> <g> <b> : "β" U03B2 # GREEK SMALL LETTER BETA
<Multi_key> <g> <g> : "γ" U03B3 # GREEK SMALL LETTER GAMMA
<Multi_key> <g> <d> : "δ" U03B4 # GREEK SMALL LETTER DELTA
<Multi_key> <g> <e> : "ε" U03B5 # GREEK SMALL LETTER EPSILON
<Multi_key> <g> <z> : "ζ" U03B6 # GREEK SMALL LETTER ZETA
<Multi_key> <g> <h> : "η" U03B7 # GREEK SMALL LETTER ETA
<Multi_key> <g> <q> : "θ" U03B8 # GREEK SMALL LETTER THETA
<Multi_key> <g> <i> : "ι" U03B9 # GREEK SMALL LETTER IOTA
<Multi_key> <g> <k> : "κ" U03BA # GREEK SMALL LETTER KAPPA
<Multi_key> <g> <l> : "λ" U03BB # GREEK SMALL LETTER LAMBDA
<Multi_key> <g> <m> : "μ" U03BC # GREEK SMALL LETTER MU
<Multi_key> <g> <n> : "ν" U03BD # GREEK SMALL LETTER NU
<Multi_key> <g> <x> : "ξ" U03BE # GREEK SMALL LETTER XI
<Multi_key> <g> <o> : "ο" U03BF # GREEK SMALL LETTER OMIKRON
<Multi_key> <g> <r> : "ρ" U03C1 # GREEK SMALL LETTER RHO
<Multi_key> <g> <c> : "ς" U03C2 # GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA
<Multi_key> <g> <s> : "σ" U03C3 # GREEK SMALL LETTER SIGMA
<Multi_key> <g> <t> : "τ" U03C4 # GREEK SMALL LETTER TAU
<Multi_key> <g> <u> : "υ" U03C5 # GREEK SMALL LETTER UPSILON
<Multi_key> <g> <f> : "φ" U03C6 # GREEK SMALL LETTER PHI
<Multi_key> <g> <j> : "χ" U03C7 # GREEK SMALL LETTER KHI
<Multi_key> <g> <v> : "ψ" U03C8 # GREEK SMALL LETTER PSI
<Multi_key> <g> <w> : "ω" U03C9 # GREEK SMALL LETTER OMEGA
#
# Alternate Inputs
<Multi_key> <g> <T> <H> : "Θ" U0398 # GREEK CAPITAL LETTER THETA (alternate)
<Multi_key> <g> <T> <h> : "Θ" U0398 # GREEK CAPITAL LETTER THETA (alternate)
<Multi_key> <g> <t> <h> : "θ" U03B8 # GREEK SMALL LETTER THETA (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <S> : "Ξ" U039E # GREEK CAPITAL LETTER XI (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <s> : "Ξ" U039E # GREEK CAPITAL LETTER XI (alternate)
<Multi_key> <g> <k> <s> : "ξ" U03BE # GREEK SMALL LETTER XI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <I> : "Π" U03A0 # GREEK CAPITAL LETTER PI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <i> : "Π" U03A0 # GREEK CAPITAL LETTER PI (alternate)
<Multi_key> <g> <p> <i> : "π" U03C0 # GREEK SMALL LETTER PI (alternate)
<Multi_key> <g> <S> <C> : "" U03A2 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA LUNA (alternate)
<Multi_key> <g> <S> <c> : "" U03A2 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA LUNA (alternate)
<Multi_key> <g> <s> <f> : "ς" U03C2 # GREEK SMALL LETTER SIGMA FINAL (alternate)
<Multi_key> <g> <T> <A> : "Τ" U03A4 # GREEK SMALL LETTER TAU (alternate)
<Multi_key> <g> <T> <a> : "Τ" U03A4 # GREEK SMALL LETTER TAU (alternate)
<Multi_key> <g> <t> <a> : "τ" U03C4 # GREEK SMALL LETTER TAU (alternate)
<Multi_key> <g> <Y> : "Υ" U03A5 # GREEK CAPITAL LETTER UPSILON (alternate)
<Multi_key> <g> <y> : "υ" U03C5 # GREEK SMALL LETTER UPSILON (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <H> : "Φ" U03A6 # GREEK CAPITAL LETTER PHI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <h> : "Φ" U03A6 # GREEK CAPITAL LETTER PHI (alternate)
<Multi_key> <g> <p> <h> : "φ" U03C6 # GREEK SMALL LETTER PHI (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <H> : "Χ" U03A7 # GREEK CAPITAL LETTER KHI (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <h> : "Χ" U03A7 # GREEK CAPITAL LETTER KHI (alternate)
<Multi_key> <g> <k> <h> : "χ" U03C7 # GREEK SMALL LETTER KHI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <S> : "Ψ" U03A8 # GREEK CAPITAL LETTER PSI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <s> : "Ψ" U03A8 # GREEK CAPITAL LETTER PSI (alternate)
<Multi_key> <g> <p> <s> : "ψ" U03C8 # GREEK SMALL LETTER PSI (alternate)
#
# Variants
<Multi_key> <g> <v> <H> : "Ͱ" U0370 # GREEK CAPITAL LETTER HETA
<Multi_key> <g> <v> <h> : "ͱ" U0371 # GREEK SMALL LETTER HETA
<Multi_key> <g> <v> <b> : "ϐ" U03D0 # GREEK BETA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <e> : "ϵ" U03F5 # GREEK LUNATE EPSILON SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <Q> : "ϴ" U03F4 # GREEK CAPITAL THETA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <q> : "ϑ" U03D1 # GREEK THETA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <k> : "ϰ" U03F0 # GREEK KAPPA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <p> : "ϖ" U03D6 # GREEK PI SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <U> : "ϒ" U03D2 # GREEK UPSILON WITH HOOK SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <Y> : "ϒ" U03D2 # GREEK UPSILON WITH HOOK SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <v> : "ϕ" U03D5 # GREEK PHI SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <x> : "☧" U2627 # CHI RHO
<Multi_key> <g> <p> <s> : "ψ" U03C8 # GREEK SMALL LETTER PSI
# Odd freak:
<Multi_key> <g> <v> <p> <s> : "ᴪ" U1D2A # GREEK LETTER SMALL CAPITAL PSI