วิธีการหลีกเลี่ยงอักขระพิเศษในสตริงได้อย่างไร

สมมติว่า$fileเก็บค่าชื่อไฟล์Dr' A.tifไว้ ในการเขียนโปรแกรม bash ฉันจะหนีจากเครื่องหมายคำพูดเดี่ยวและอักขระพิเศษอื่น ๆ$fileโดยไม่ลบอักขระพิเศษได้อย่างไร

อัพเดทเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2557

ตามคำขอจาก @Gillesโค้ดต่อไปนี้ที่ไม่สามารถจัดการได้Dr' A.tif:

files=$(find /path/ -maxdepth 1 -name "*.[Pp][Dd][Ff]" -o -name "*.[Tt][Ii][Ff]")
echo "${files}" > ${TEMP_FILE}
while read file
do
   newfile=$(echo "${file}" | sed 's, ,\\ ,g') ## line 1
done < ${TEMP_FILE}

หลังจากที่ฉันได้ลองคำตอบจาก @Patrickบนline 1ดูเหมือนว่าจะทำงานให้ฉัน แต่ถ้าผมมีไฟล์เช่นDr\^s A.tif, คำสั่งไม่ได้ดูเหมือนความช่วยเหลือมันแสดงให้เห็นฉันprintf Dr\^s\ A.tifหากฉันลองบนคอนโซลด้วยตนเองเช่นนี้:

printf "%q" "Dr\^s A.tif"

ฉันจะได้ผลลัพธ์นี้:

Dr\\\^s\ A.tif

มีความคิดวิธีจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร?

คุณสามารถใช้printfbuiltin ด้วย%qเพื่อทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ ตัวอย่างเช่น:

$ file="Dr' A.tif"
$ printf '%q\n' "$file"
Dr\'\ A.tif

$ file=' foo$bar\baz`'
$ printf '%q\n' "$file"
\ foo\$bar\\baz\`

จากเอกสาร bash เมื่อprintf:

In addition to the standard format specifications described in printf(1)
and printf(3), printf interprets:

 %b       expand backslash escape sequences in the corresponding argument
 %q       quote the argument in a way that can be reused as shell input
 %(fmt)T  output the date-time string resulting from using FMT as a format
          string for strftime(3)

ลอง:-

file=Dr\'\ A.tif
echo $file
Dr' A.tif

หรือ

file="Dr' A.tif"
echo $file
Dr' A.tif

หรือถ้าสตริงมีเครื่องหมายคำพูดคู่: -

file='Dr" A.tif'
echo $file
Dr" A.tif

มีบทเรียนที่ดีเกี่ยวกับการหลบหนีและการอ้างอิงบนเน็ต เริ่มต้นด้วยคนนี้

คุณไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงชื่อไฟล์ใด ๆ ที่คุณกำลังจัดการในสคริปต์ การหลบหนีเป็นสิ่งจำเป็นเฉพาะในกรณีที่คุณต้องการใส่ชื่อไฟล์เป็นตัวอักษรในสคริปต์หรือส่งชื่อไฟล์หลาย ๆ ไฟล์เป็นอินพุตสตรีมเดียวไปยังสคริปต์อื่น

เนื่องจากคุณกำลังบ่วงผ่านการส่งออกของfind, นี้เป็นหนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดเพื่อ (!) จัดการทุกเส้นทางที่เป็นไปได้ :

while IFS= read -r -d ''
do
    file_namex="$(basename -- "$REPLY"; echo x)"
    file_name="${file_namex%$'\nx'}"
    do_something -- "$file_name"
done <(find "$some_path" -exec printf '%s\0' {} +)

รวดเร็วและสกปรกมาก

find . | sed 's/^/"/' | sed 's/$/"/'

คำตอบเหล่านี้จำนวนมากรวมถึงคำตอบที่ได้รับการโหวตอันดับต้น ๆprintf "%q"จะไม่สามารถใช้งานได้ในทุกกรณีหากไม่มีการปรับแต่งเพิ่มเติม ฉันขอแนะนำต่อไปนี้ (ตัวอย่างด้านล่าง):

cat <<EOF; 2015-11-07T03:34:41Z app[postgres.0000]: [TAG] text-search query doesn't contain lexemes: "" EOF