ฉันจะแตกไฟล์ ZIP ที่มีชื่อภาษาฮิบรูอย่างถูกต้องได้อย่างไร?

มีคนส่งไฟล์ ZIP ที่มีไฟล์ที่มีชื่อภาษาฮิบรูมาให้ฉัน (และสร้างขึ้นใน Windows ไม่แน่ใจว่าใช้เครื่องมือใด) ฉันใช้ LXDE กับ Debian Stretch เครื่องมือจัดการเก็บถาวรของ Gnome จัดการเพื่อคลายซิปไฟล์ แต่ตัวอักษรฮีบรูนั้นอ่านไม่ออก ฉันคิดว่าฉันได้รับ UTF-8 octets ที่ขยายออกเป็นอักขระ Unicode เช่นฉันมีไฟล์ที่ชื่อมีสี่ตัวอักษรและ. doc พอเพียงและตัวละครคือ: 0x008E 0x0087 0x00887 0x0085 การใช้ยูทิลิตี unzip สำหรับบรรทัดคำสั่งนั้นยิ่งแย่กว่านั้น - มันปฏิเสธที่จะแตกไฟล์ออกมาโดยสิ้นเชิงโดยบ่นว่าเป็น "multibyte หรืออักขระตัวกว้างไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์"

ดังนั้นคำถามของฉันคือ:

• มียูทิลิตี้การแตกไฟล์อื่นที่จะแตกไฟล์ของฉันด้วยชื่อที่ถูกต้องหรือไม่?
• มีบางอย่างผิดปกติกับวิธีการบีบอัดไฟล์หรือเป็นเพียงความไม่เข้ากันของการใช้งาน ZIP หรือไม่ หรือแม้แต่ misfeature / bug ของยูทิลิตี้ ZIP ของ Linux?
• ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้ได้ชื่อไฟล์ที่ถูกต้องหลังจากคลายการบีบอัดโดยใช้ไฟล์ที่อ่านไม่ออก

ดูเหมือนว่าชื่อไฟล์จะถูกเข้ารหัสในหนึ่งใน codepages ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Windows ( CP862 , 1255 , ฯลฯ )

• มียูทิลิตี้การแตกไฟล์อื่นที่จะแตกไฟล์ของฉันด้วยชื่อที่ถูกต้องหรือไม่? ฉันไม่ทราบถึงประโยชน์ของ zip ที่สนับสนุนโค้ดเพจเหล่านี้ 7z มีความเข้าใจเกี่ยวกับการเข้ารหัส แต่ฉันเชื่อว่ามันต้องเป็นการเข้ารหัสระบบของคุณรู้มากขึ้นโดยทั่วไป (คุณเลือกได้โดยการตั้งค่าLANGตัวแปรสภาพแวดล้อม) และโค้ดเพจของ Windows อาจไม่อยู่ในนั้น

  unzip -UUควรทำงานจากบรรทัดคำสั่งเพื่อสร้างไฟล์ที่มีไบต์ที่ถูกต้องในชื่อของพวกเขา (โดยปิดการใช้งานการสนับสนุน Unicode ทั้งหมด) นั่นอาจเป็นผลกระทบที่คุณได้รับจากเครื่องมือของ GNOME แล้ว การเข้ารหัสจะไม่ถูกต้องทั้งสองวิธี แต่เราสามารถแก้ไขด้านล่างได้

• มีบางอย่างผิดปกติกับวิธีการบีบอัดไฟล์หรือเป็นเพียงความไม่เข้ากันของการใช้งาน ZIP หรือไม่ หรือแม้แต่ความผิดพลาด / ข้อผิดพลาดของโปรแกรมอรรถประโยชน์ Linux ZIP? ไฟล์ที่คุณได้รับไม่ได้สร้างขึ้นแบบพกพา นั่นไม่จำเป็นต้องผิดสำหรับการใช้งานภายในที่การเข้ารหัสได้รับการแก้ไขและทราบล่วงหน้าแม้ว่าข้อกำหนดคุณสมบัติของรูปแบบระบุว่าชื่อควรจะเป็น UTF-8 หรือ cp437 และคุณก็ไม่ใช่ทั้งคู่ แม้ระหว่างเครื่อง Windows การใช้ codepages ต่าง ๆ ก็ใช้งานไม่ได้ แต่เครื่องที่ไม่ใช่ Windows ก็ไม่มีแนวคิดของหน้ารหัสเหล่านั้นที่จะเริ่มต้นด้วย เครื่องมือส่วนใหญ่เข้ารหัส UTF-8 ชื่อไฟล์ (ซึ่งยังไม่เพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงปัญหา)

• ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้ได้ชื่อไฟล์ที่ถูกต้องหลังจากคลายการบีบอัดโดยใช้ไฟล์ที่อ่านไม่ออก หากคุณสามารถระบุการเข้ารหัสของชื่อไฟล์คุณสามารถแปลงไบต์ในชื่อที่มีอยู่เป็น UTF-8 และย้ายไฟล์ที่มีอยู่ไปยังชื่อที่ถูกต้อง เครื่องมือหลัก wraps ขึ้นกระบวนการที่เป็นคำสั่งเดียว: จะพยายามที่จะแปลงภายในทุกอย่างจาก cp862 ให้เป็น UTF-8convmvconvmv -f cp862 -t utf8 -r ..

  หรือคุณสามารถใช้iconvและfindย้ายทุกอย่างไปยังชื่อที่ถูกต้อง สิ่งที่ต้องการ:

  find -mindepth 1 -exec sh -c 'mv "$1" "$(echo "$1" | iconv -f cp862 -t utf8)"' sh {} \;
  

  จะค้นหาไฟล์ทั้งหมดที่อยู่ภายใต้ไดเรกทอรีปัจจุบันและพยายามแปลงชื่อเป็น UTF-8

  ไม่ว่าในกรณีใดคุณสามารถทดลองใช้การเข้ารหัสที่แตกต่างกันและลองค้นหาวิธีที่เหมาะสม

หลังจากที่คุณได้แก้ไขการเข้ารหัสให้คุณแล้วหากคุณต้องการส่งไฟล์เหล่านี้กลับไปในทิศทางอื่นก็เป็นไปได้ว่าคุณจะมีปัญหาเดียวกันอีกด้านหนึ่ง ในกรณีนี้คุณสามารถย้อนกลับกระบวนการก่อนที่จะซิปไฟล์ด้วย-UUเนื่องจากเป็นไปได้ยากที่จะแก้ไขในส่วนท้ายของ Windows

7z x <source.zip>ผมประสบความสำเร็จกับคำสั่ง

เวอร์ชัน:

p7zip Version 16.02 (locale=utf8,Utf16=on,HugeFiles=on,64 bits,[...])

สภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องที่อาจเกิดขึ้น:

LANG=en_US.UTF-8
LC_ALL=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=UTF-8

มันสามารถแตกไฟล์ทั้งหมดที่มีอักขระ 8 บิตในชื่อไฟล์โดยที่อักขระเหล่านี้บางส่วนถูกข้าม

ฉันเพิ่งมีปัญหาเดียวกันและปรากฎว่ารุ่นของฉันunzipที่มีอยู่จากที่เก็บ Ubuntu ( UnZip 6.00 of 20 April 2009, by Debian. Original by Info-ZIP.) สามารถจัดการการถอดรหัสชื่อไฟล์โดยอัตโนมัติหากคุณระบุ-aสวิตช์

unzip -a stupid.zip

ฉันมีปัญหาคล้ายกันกับการถอดรหัสไฟล์ zip ด้วยอักขระซิริลลิก สคริปต์ python หนึ่งบรรทัดทำงานอย่างถูกต้อง:

#!/usr/bin/python

import zipfile
import sys

zipfile.ZipFile(sys.argv[1], 'r').extractall(sys.argv[2] if len(sys.argv) > 2 else '.')

จากนั้นเพียงแค่เรียกมันunzip_encและเรียกมันว่าunzip_enc ZIP_FILE [TARGET_DIR]

สำหรับผมไม่unzip -UU, unzip -aหรือLANG*ตัวแปรสภาพแวดล้อมที่ไม่ดีใด ๆ

ฉันโชคดีกับชุดค่าผสมนี้:

export LANG=es_MX 
7z x file.zip
convmv -f cp437 -t utf8 -r .

เพิ่ม - ไม่รู้จัก convmv สำหรับการเปลี่ยนชื่อจริง หลังจากนั้นฉันพบรุ่นที่ดียิ่งขึ้น:

LANG=es_MX.cp437 unzip -UU file.zip
convmv -f cp437 -t utf8 -r . --notest

ฉันมีไฟล์บีบอัด zip ที่บีบอัดใน Linux (จากบรรทัดคำสั่ง) และชื่อไฟล์ที่มีอักขระกำกับไม่ถูกแตกอย่างถูกต้องบน Windows แต่ฉันคลายแพ็กมันด้วยซอฟต์แวร์Bandizipซึ่งสามารถตั้งค่าชุดอักขระบนแถบเครื่องมือ