Textdomain ของ Theme คืออะไร?

ฉันพบว่าธีม WordPress ใช้ฟังก์ชั่นนี้ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าอะไรคือจุดประสงค์ของมันและในกรณีนี้'themify'คืออะไร? นี่คือตัวอย่างบางส่วนใน Themify functions.php:

1)

load_theme_textdomain( 'themify', TEMPLATEPATH.'/languages' );

2)

if (function_exists('register_nav_menus')) {
        register_nav_menus( array(
            'main-nav' => __( 'Main Navigation', 'themify' ),
            'footer-nav' => __( 'Footer Navigation', 'themify' ),
        ) );
    }

และในไฟล์ tempate:

3) <?php _e( 'Sorry, nothing found.', 'themify' ); ?>

และอื่น ๆ อีกมากมาย! ข้อสงสัยของฉันคือสิ่งที่'themify'ยืนอยู่? วัตถุประสงค์ของพวกเขาคืออะไร? ฉันสามารถเปลี่ยนหรือลบได้หรือไม่ สถานที่คืออะไร'themify'เพื่อ?

ในกรณีนี้'themify'คือtextdomain ที่กำหนดไว้สำหรับ Theme ซึ่งใช้เพื่อทำให้ Theme สามารถแปลได้ (อ้างอิง Codex: load_theme_textdomain())

การทำให้ธีมพร้อมแปลต้องใช้สองสามขั้นตอน

1. กำหนดโดเมนข้อความของ Theme :

   load_theme_textdomain( 'themify', TEMPLATEPATH.'/languages' );

2. กำหนดสตริงที่แปลได้ในเทมเพลต

   สิ่งนี้ทำได้โดยใช้หนึ่งในสองสามฟังก์ชั่นการแปล: __()(สำหรับสตริงที่ส่งคืน ), _e()(สำหรับสตริงที่สะท้อน ) และ_x()/ _ex()(สำหรับสตริงบริบท gettext ) มีคนอื่น แต่คุณได้รับความคิด ...

   สตริงข้อความแบบสแตติกเช่น<p>Hello world!</p>ถูกห่อในฟังก์ชันการแปลที่เหมาะสมเช่น<p><?php _e( 'Hello World!', 'themify' ); ?></p>เพื่อให้พร้อมสำหรับการแปล

3. สร้างการ_{อ้างอิง}ไฟล์. mo / .po
   _{เกี่ยวกับวิธีแก้ไขไฟล์ภาษา}