ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าคุณสามารถเรียกใช้การย้ายถิ่นโดยตรง แต่หวังว่าคุณจะทำได้ หากไม่เป็นเช่นนั้นก็ยังไม่เลวดังนั้นอย่ากังวลมากเกินไป :-)
กรณีที่เลวร้ายที่สุดคุณจะต้องใช้บางอย่างเช่น Disk Utility เพื่อเรียกคืนหนึ่งในโฟลเดอร์ snapshot ของ Time Machine ไปยังไดรฟ์ข้อมูล (เช่นไดรฟ์ภายนอก) ซึ่งจะมีลักษณะใกล้เคียงกับไดรฟ์ภายนอกที่สามารถบูตได้
จากตรงนั้นคุณไม่ควรมีปัญหาในการใช้ Migration Assistant เพื่อโอนย้ายข้อมูลเก่า (โดยตรงจากโฟลเดอร์ Time Machine - หรือคัดลอกไปยังฮาร์ดไดรฟ์) เช่นเดียวกับที่ผู้ช่วยการโยกย้ายสนับสนุนเพื่อโยกย้ายจากไดรฟ์ภายนอก
ในอดีตฉันสามารถใช้ Disk Utility เพื่อสร้างไฟล์ DMG จากโฟลเดอร์ Time Machine และใช้ Migration Assistant ที่ 10.6 เพื่อโยกย้ายข้อมูลนั้น - แต่ฉันยังไม่ได้ทดสอบกับ Lion จริงๆ
คุณจะสามารถทำได้ด้วยเวลาและอะไหล่ฮาร์ดไดรฟ์ USB ราคาถูก (หรือพื้นที่ว่างเพียงพอสำหรับการคัดลอกภาพทั้งหมดของสแน็ปช็อตหนึ่งครั้ง) - เป็นเพียงเรื่องของขั้นตอนและพื้นที่ดิสก์ที่ต้องใช้