ฉันจะดูคำบรรยายภาพยนตร์ใน AppleTV ใหม่ได้อย่างไร

ฉันมี. avi และ. srt สำหรับภาพยนตร์แมนดาริน ฉันใช้ HandBrakeCLI เพื่อสร้างไฟล์ M4V ที่สามารถนำเข้าสู่ iTunes ใน iTunes มีตัวเลือกให้เปิดและปิดคำบรรยายซึ่งทำงานได้อย่างสวยงาม

แต่เมื่อฉันย้ายไปที่ AppleTV ของฉันและเลือกภาพยนตร์จากห้องสมุดของคอมพิวเตอร์คำบรรยายจะไม่แสดงเมื่อเล่น ฉันไม่เห็นตัวเลือกใด ๆ ใน AppleTV UI เพื่อเปิด / ปิดคำบรรยายระหว่างการเล่นภาพยนตร์

สิ่งที่ฉันพบคือการตั้งค่าในเมนูการตั้งค่าเพื่อตั้งค่าคำบรรยายเป็น "อังกฤษ" - นี่เป็นการตั้งค่าระดับโลกหรือไม่ ไม่ว่ามันจะไม่มีผลกับภาพยนตร์ของฉัน

ฉันจะดูคำบรรยายได้อย่างไรเมื่อฉันดูบน AppleTV ของฉัน

FYI นี่คือคำสั่ง HandBrakeCLI ที่ฉันใช้:

HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default

ฉันไม่แน่ใจว่าจะใช้งานได้ในกรณีของคุณหรือไม่ แต่มีคนในฟอรัมนี้ประสบความสำเร็จในสถานการณ์ที่คล้ายกันโดยเพียงแค่เปลี่ยนนามสกุลไฟล์จาก. mp4 เป็น. m4v

พวกเขายังใช้เบรกมือ

ใช้Subler

เปิดไฟล์คลิกเครื่องหมายบวกที่ด้านบนขวาเพื่อเพิ่มไฟล์ srt แล้วบันทึก

กระบวนการนี้ง่ายและรวดเร็วมาก

ฉันไม่แน่ใจว่าคุณมีปัญหากับแทร็กคำบรรยายสำหรับการฉีกที่เฉพาะเจาะจงที่คุณทำอย่างไรก็ตามโดยทั่วไปใช้ AppleTV 2nd Gen เมื่อภาพยนตร์กำลังเล่นอยู่คุณสามารถกดปุ่ม 'เลือก' บนรีโมทสำหรับ ไม่กี่วินาทีและมันจะแสดงเมนูที่คุณสามารถเลือกได้ว่าจะแสดงคำบรรยายใด ๆ สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้และยังใช้แทร็กเสียง (มีประโยชน์หากคุณมีสองภาษาหรือสองแทร็กแสดงความเห็นในไฟล์ของคุณ)

กดปุ่มเลือกค้างไว้ระหว่างการเล่น

การทำเช่นนี้จะหยุดการเล่นวิดีโอชั่วคราวและเมนูปัจจุบันสำหรับแทร็กคำบรรยายแทร็กเสียงและการเลือกลำโพง

นี่อาจเป็นคำถามเก่า แต่ UI ที่ไม่ได้ใช้งานง่ายของ Apple นั้นยังไม่เปลี่ยน